Terms containing blowing-back

Subject	English	Russian
mil., artil.	back blow	отдача
nautic.	back blow	откат
gen.	back-blow	неожиданный удар
gen.	back-blow	отдача
Makarov.	back-blow of jackhammer	отдача отбойного молотка
gen.	blow back	добровольное возвращение украденного
cards	blow back	продуть (Andy)
forestr.	blow back	очищать сита продувкой паром
weap.	blow back	тип оружия со "свободным" затвором
weap.	blow back	пневматическое оружие, в котором автоматически осуществляется возвратно- поступательное движение затвора при стрельбе
weap.	blow back	откат затвора
polym.	blow back	выделение газов при саморазложении Тефлона (Полимеры компании DuPont Karabas)
auto.	blow back	вспышка горючей смеси (в карбюраторе)
cards	blow back	проиграть (Andy)
non-destruct.test.	blow back	прорываться (о газе, горючей смеси)
Makarov.	blow back the cake	отдувать кек
Makarov.	blow back the cake	отдувать осадок на фильтре (for take-off)
Makarov.	blow back the filter cake	отдувать кек
idiom.	blow one's hair back	производить впечатление на кого-либо (The whole minimalist thing never really blew my hair back. Vastaras)
idiom.	blow one's hair back	нравиться (The whole minimalist thing never really blew my hair back. Vastaras)
metrol.	blow out back	задняя стенка, выдавливаемая при превышении давления (proz.com owant)
tech.	blow-back	прорыв пороховых газов назад
auto.	blow-back	вспышка пламени в карбюраторе
tech.	blow-back	отдача затвора
avia.	blow-back	вспышка горючей смеси
inf.	blow-back	добровольное возвращение украденного
mil.	blow-back	свободная отдача
mil.	blow-back	обратная ударная волна
weap.	blow-back	давление газов на дню гильзы (на затвор ABelonogov)
weap.	blow-back	прорыв газов вокруг капсюля (ABelonogov)
gen.	blow-back	отдача (при выстреле)
Gruzovik, mil., artil.	blow-back breech block	свободный затвор
weap.	blow-back operated machine gun	пулемёт, перезаряжающийся силой отдачи (ABelonogov)
weap.	blow-back operated machine gun	пулемёт со свободным затвором (ABelonogov)
tech.	blow-back principle	принцип автоматики со свободным затвором
textile	blowing-back system of washing	противоточная система мойки (в нескольких барках)
mil.	delayed blow-back	замедленная отдача затвора
chem.	filtrate blow-back	загрязнение осадка фильтратом (при выгрузке осадка с продувкой противотоком сжатого воздуха)
mil.	open-breech gas blow back operation	использование отвода газов и отдачи (принцип работы автоматики оружия)
tech.	retarded blow-back	замедленная отдача затвора
inf.	there's a draught blowing round the back of my neck	мне дует в затылок (алешаBG)