| Subject | English | Russian |
| gen. | blow a raspberry | наплевать (на кого-либо) |
| gen. | blow a raspberry | выразить кому-либо своё полное пренебрежение |
| Makarov. | blow someone a raspberry | выражать кому-либо презрение |
| euph. | blow a raspberry | издать "пукающий" звук (высуньте язык, обхватите его губами и подуйте. Щапов Андрей) |
| Makarov. | blow someone a raspberry | наплевать на (кого-либо) |
| Makarov. | blow someone a raspberry | выражать кому-либо насмешку |
| nonstand. | blow a raspberry | дуть на животик младенцу (чаще во мн.ч., raspberries • Малышка засмеялась, когда мама начала дуть ей на животик.; The baby giggled as her mom blew raspberries on her tummy. Yarova) |
| gen. | he blew me a raspberry | он показал мне нос |