| Subject | English | Russian |
| gen. | a cloud has blotted out the moon | туча закрыла луну |
| fig.of.sp. | a memory never to be blotted out | неизгладимое воспоминание |
| Gruzovik | be blotted | бесчеститься (impf of обесчеститься) |
| Gruzovik, obs. | be blotted out | вычерниваться |
| Gruzovik | be blotted out | вычёркиваться |
| gen. | be blotted out of one's memory | изглаживаться из памяти |
| gen. | be blotted out of one's memory | изгладиться из памяти |
| Gruzovik | be blotted out of one's memory | изглаживаться из памяти |
| gen. | blot a thing out of one's remembrance | изгладить из памяти |
| gen. | blot one's copy-book | совершить бесчестный поступок |
| idiom. | blot one's copybook | подмочить свою репутацию (to spoil one's reputation • Because genuine accidents do occur, the police, not wanting to blot their copy book, write it off.  oxforddictionaries.com • An odd lapse or two blotted an otherwise impressive copybook • Who wants to blot their copybook with one of the country's biggest donors? Alexander Demidov) |
| gen. | blot copybook | замарать свою репутацию |
| gen. | blot copybook | подмочить свою репутацию (kozelski) |
| gen. | blot one's copy-book | замарать свою репутацию |
| gen. | blot lips on a tissue | промокнуть губы салфеткой (при выполнении макияжа yakamozzz) |
| mil. | blot off | удалять капельно-жидкое ОВ |
| gen. | blot out | вычёркивать |
| gen. | blot out | заглаживать |
| gen. | blot out | уничтожать |
| gen. | blot out | стирать |
| gen. | blot out | вычёркиваться |
| gen. | blot out | мараться |
| gen. | blot out | похерить (grafleonov) |
| gen. | blot out | заслонять |
| Gruzovik | blot out | замарать (pf of марать) |
| gen. | blot out | затмить (rovaniemi) |
| gen. | blot out | перекрывать (заглушать • The
staccato hammering of the machine-gun inside
the room was almost deafening, completely blotting
out the roar of the flames. Abysslooker) |
| gen. | blot out | вымарать |
| Gruzovik | blot out | смарывать (impf of смарать) |
| Gruzovik, inf. | blot out | вымарать (pf of вымарывать) |
| inf. | blot out | вымарываться |
| inf. | blot out | перемараться |
| inf. | blot out | перемарываться |
| Gruzovik, inf. | blot out | перемарывать (impf of перемарать) |
| amer., slang | blot out | стереть в порошок |
| cleric. | blot out | загладить (грехи AlexandraM) |
| obs. | blot out | вычерниваться |
| Gruzovik, obs. | blot out | вычернить (pf of вычернивать) |
| relig. | blot out | изглаживать |
| relig. | blot out | смыть |
| libr. | blot out | зачеркнуть |
| idiom. | blot out | затемнить (Interex) |
| idiom. | blot out | скрыть (Interex) |
| idiom. | blot out | утаить (Interex) |
| slang | blot out | завалить (убить Viacheslav Volkov) |
| slang | blot out | убивать |
| libr. | blot out | замарать |
| relig. | blot out | изгладить |
| Gruzovik, obs. | blot out | вычернивать (impf of вычернить) |
| amer. | blot out | убрать (напр,, свидетеля) |
| inf. | blot out | блотировать (Alex Lilo) |
| Gruzovik, inf. | blot out | перемарать (pf of перемарывать) |
| inf. | blot out | перемарывать |
| inf. | blot out | перемарать |
| Gruzovik, inf. | blot out | вымарывать (impf of вымарать) |
| Makarov. | blot out | закрыть |
| gen. | blot out | разрушать |
| gen. | blot out | затемнять |
| gen. | blot out | намарать |
| Gruzovik | blot out | марать (impf of вымарать) |
| gen. | blot out | замалевать (vazik) |
| gen. | blot out | уничтожить |
| gen. | blot out | загладить |
| gen. | blot out | вычеркнуть |
| gen. | blot out | стереть |
| gen. | blot out | закрывать |
| Gruzovik | blot out from one's memory | стирать из памяти |
| Gruzovik | blot out from one's memory | стереть из памяти |
| Gruzovik | blot out from one's memory | изгладить из памяти |
| Gruzovik | blot out from one's memory | изглаживать из памяти |
| gen. | blot out of memory | изглаживать из памяти |
| gen. | blot out of someone's memory | вытравить что-нибудь из памяти (+ gen.) |
| idiom. | blot out of one's memory | вычёркивать из памяти (Taras) |
| idiom. | blot out of one's memory | вычеркнуть из памяти (Taras) |
| gen. | blot out of memory | изгладить из памяти |
| Gruzovik | blot out of one's memory | изглаживать из памяти |
| mil., arm.veh. | blot out the tracks | уничтожать следы |
| slang | blot someone out | убить (кого-либо Interex) |
| relig. | blotted out | изглаженный |
| fig., obs. | blotted out passages in censored articles | икра |
| fig., obs. | blotted out passages in censored newspapers | икра |
| Gruzovik, fig. | blotted out passages in censored newspapers, articles, etc | икра |
| relig. | blotted reputation | подмоченная репутация |
| gen. | blotting paper | пропускная бумага |
| gen. | cloud has blotted out the moon | туча закрыла луну |
| Makarov. | I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words | я не могу прочесть это письмо, чернила расплылись и залили половину слов |
| Makarov. | landscape was blotted out by the fog | всё было окутано туманом |
| Makarov. | Moon was blotted by Earth's shade | тень Земли затмила Луну |
| Makarov. | the landscape was blotted out by the fog | всё было окутано туманом |
| gen. | the monarchy was blotted out | монархия была низложена |
| Makarov. | the Moon was blotted by the Earth's shade | тень Земли затмила Луну |