| Subject | English | Russian |
| entomol. | aspen blotch miner | моль-пестрянка осиновая (лат. Lithocolletis tremuloidiella) |
| biol. | aster blotch miner | моль-минёр одноцветная (Tischeria solidaginifoliella) |
| phytophath. | black blotch of clover | чёрная пятнистость (возб. Dothidella trifolii (Pers.) Bayl.-Ell. et St.) |
| agric. | blotch disease of melon | церкоспороз дыни (возбудитель – Cercospora melonis) |
| ichtyol. | blotch-eyed soldier | большеглазая рыба-солдат (Myripristis murdjan) |
| ichtyol. | blotch-eyed soldier | мурджан (Myripristis murdjan) |
| ichtyol. | blotch-eyed soldierfish | мириприст Берндта (Myripristis berndti) |
| biol. | blotch leaf miners | моли-пестрянки (Gracilariidae) |
| entomol. | blotch miners | моли-пестрянки (лат. Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| agric. | blotch of caps | бурая пятнистость шляпок (возбудитель – Pseudomonas tolaasii; гриба) |
| agric. | blotch of stone fruits | парша косточковых культур (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| agric. | blotch of stone fruits | чёрная пятнистость косточковых культур (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| agric. | blotch of stone fruits | кладоспориоз косточковых культур (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| gen. | blotch out | замазать (Перевод выполнен inosmi.ru • They take off all the identification numbers or blotch them out. – Там они снимают все опознавательные номера или замазывают их.
dimock) |
| textile | blotch printing | грунтовая печать (грунтовой рисунок получается в результате прямой набивки) |
| textile | blotch printing | печатание с применением промокательной бумаги |
| textile | blotch printing roller | печатный вал с промокательной бумагой |
| textile | blotch vat printing process | печатание кубовыми красителями с применением промокательной бумаги |
| entomol. | leaf blotch miners | моли-пестрянки (лат. Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| entomol. | leaf blotch miners | моли-пестрянки (Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| biol. | leaf blotch miners | моли-пестрянки (Gracilariidae) |
| phytophath. | leaf blotch of cereals | пятнистость окаймлённая (ячмень, возб. Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis, Rhynchosporium graminicola Frank.) |
| agric. | leaf blotch of cereals | окаймлённая пятнистость зерновых (возбудители – Rhynchosporium secalis, Rhynchosporium graminicola) |
| entomol. | obscure blotch-back piercer | листовёртка почковая тополёвая (лат. Gypsonoma oppressana) |
| agric. | purple blotch of onion | альтернариоз лука (возбудитель – Alternaria porri) |
| agric. | red blotch of grains of rice | эпикоккоз зерна риса (возбудитель – Epicoccum neglectum) |
| agric. | red blotch of grains of rice | точечность зерна риса (возбудитель – Epicoccum neglectum) |
| Gruzovik, phytophath. | sooty blotch disease | сажка |
| Gruzovik, phytophath. | sooty blotch disease | сажистый грибок (= сажка) |
| agric. | sooty blotch disease | сажка семечковых плодовых культур (возбудитель -Gloeodes pomigena) |
| bot., pathol. | sooty blotch disease | сажка |
| biol. | white-blotch oak leaf miner | моль-минёр узкокрылая (Phyllonorycter hamadryadella) |
| phytophath. | yellow leaf blotch of lucerne | жёлтая пятнистость (возб. Pseudopeziza medicaginis (Lieb.) Sacc.) |
| agric. | yellow leaf blotch of wheat | гельминтоспориозная пятнистость листьев пшеницы (возбудители – Helminthosporium sativum, Helminthosporium halodes, Helminthosporium tritici-repentis, Helminthosporium tritici-vulgaris) |
| agric. | yellow leaf blotch of wheat | гельминтоспориоз листьев пшеницы (возбудители – Helminthosporium sativum, Helminthosporium halodes, Helminthosporium tritici-repentis, Helminthosporium tritici-vulgaris) |
| agric. | zythia leaf blotch of strawberry | коричневая цитиозная пятнистость листьев земляники (возбудитель – Zythia fragariae) |