| Subject | English | Russian |
| tech. | bloom an ingot | прокатывать слиток в блюмсы |
| gen. | bloom in goose-flesh | покрываться гусиной кожей (ad_notam) |
| gen. | bloom into | перерастать (в Notburga) |
| geol. | bloom out | выступать на поверхность |
| O&G, oilfield. | bloom out | выступать в виде выцвета |
| silic. | bloom out | выцветать |
| mil., arm.veh. | bloom out | образовывать налёт на поверхности |
| O&G | bloom out | образовывать налёт |
| chem. | bloom out | давать выцвет |
| geol. | bloom out | выщелачиваться (о солях) |
| Gruzovik | bloom out | выцвести (pf of выцветать) |
| met. | bloom reheating furnace | печь для нагрева блюмов |
| tech. | bloom reheating furnace | печь для подогрева крупных заготовок |
| Makarov. | bloom to the surface | выступать пятнами на поверхности |
| non-destruct.test. | bloom to the surface | выступать на поверхности в виде пятен |
| Makarov. | bloom to the surface | выступать на поверхности (в виде пятен) |
| nano | bloomed beam | рассеянный пучок |
| nucl.pow. | bloomed beam | размытый пучок |
| nano | bloomed beam | несфокусированный пучок |
| leath. | bloomed butt | выдубленный валонеей чепрак с налётом |
| roll. | bloomed ingot | слиток, прокатанный в блюмы |
| met. | bloomed ingot | слиток прокатанный в блюм |
| tech. | bloomed ingot | слиток, прокатанный в блюм |
| media. | bloomed lens | просветлённая линза (линза или объектив с прозрачной плёнкой из фтористого магния (MgF) или фтористого кальция (CaF) для снижения световых потерь) |
| polygr. | bloomed lens | просветлённый объектив (с линзами, покрытыми плёнкой, уменьшающей отражение света) |
| tech. | bloomed lens | просветленная линза |
| tech. | bloomed lens | просветленный объектив |
| media. | bloomed lens | просветлённый объектив (линза или объектив с прозрачной плёнкой из фтористого магния (MgF) или фтористого кальция (CaF) для снижения световых потерь) |
| gen. | bloomed lens | объектив просветленный |
| gen. | blooming of plants | выгонять |
| gen. | blooming of plants | выгоняться |
| gen. | blooming of plants | выгнать |
| Gruzovik, bot. | closely-bloomed | загущённоцветко́вый |
| biol. | closely bloomed | загущённоцветковый |
| gen. | full-bloomed | алый |
| gen. | full-bloomed | багряный |
| gen. | full-bloomed | в полном цвету |
| gen. | full-bloomed lips | алые губы |
| Makarov. | heaps of snow as the day advanced, bloomed with a rosy light | по мере того, как светлело, снежные сугробы становились розовыми |
| Makarov. | life bloomed up with happiness and hope | жизнь расцвела счастьем и надеждой |
| polym. | sulfur-bloomed rubber | резина с выцветшей серой |
| gen. | the bloomed cross | процветший крест (в изобразит. искусстве крест, из-под основания которого произрастают побеги) |
| Makarov. | the carnations and other sweets that bloomed in the garden | аромат красных гвоздик и других цветов, распустившихся в саду |
| Makarov. | the carnations and other sweets that bloomed in the garden | красные гвоздики и другие источники благоухания, произраставшие в саду |