| Subject | English | Russian |
| progr. | A composite function block is built from a network of lower level function blocks. These can be either basic or lower level composite blocks | Композиционный функциональный блок создаётся из сети функциональных блоков более низкого уровня. это могут быть как базисные, так и композиционные блоки более низкого уровня (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| construct. | block level | ватерпас |
| media. | block level | постоянный уровень ТВ-сигнала вблизи уровня чёрного (при использовании защитного интервала) |
| progr. | block level | блочный уровень (ssn) |
| house. | block level | постоянный уровень сигнала |
| Makarov. | block level | брусковый уровень |
| comp., MS | block level backup | архивация на уровне блоков (Andy) |
| comp., MS | block level backup | резервное копирование на уровне блоков |
| comp., MS | Block Level Backup Engine Service | Служба модуля архивации на уровне блоков (Andy) |
| progr. | block level parity | чётность блочного уровня (ssn) |
| progr. | block level protocol | протокол блочного уровня (ssn) |
| progr. | block level storage | блочное хранение (ssn) |
| comp., MS | block-level | на уровне блока (Andy) |
| microel. | block-level analysis | анализ на уровне блоков |
| progr. | block-level deduplication | блочная дедупликация (ssn) |
| el. | block-level design | проектирование на уровне блоков |
| IT | block-level element | блочный элемент (при оформлении веб-страницы, CSS owant) |
| comp., MS | block-level element | элемент уровня блока (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| progr. | block-level scope | область видимости на уровне блоков (ssn) |
| weap. | breech block pivoted below the level of the chamber | затвор, расположенный ниже уровня патронника (ABelonogov) |
| construct. | Check the level of the bottom of the column foundation block | Проверьте отметку дна стаканного фундаментного блока |
| construct. | Check the upper position of the blocks using a level | Правильность установки блоков по высоте контролируйте нивелиром |
| med. | difficulty walking two blocks on a level surface | трудности при ходьбе по ровной местности на расстояние более 2 кварталов (Тантра) |
| telecom. | first level block | блокировка первого уровня (oleg.vigodsky) |
| tech. | high-level block diagram | высокоуровневая блок-схема (I. Havkin) |
| telecom. | level metering block | блок измерения уровня (oleg.vigodsky) |
| progr. | one-level network of basic function blocks | одноуровневая сеть из базисных функциональных блоков (ssn) |
| progr. | one-level representation of function block system | одноуровневое представление системы функциональных блоков (ssn) |
| telecom. | second level block | блокировка второго уровня (oleg.vigodsky) |
| progr. | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |
| progr. | top-level block | блок верхнего уровня (ssn) |