| Subject | English | Russian |
| comp., net. | block end | конец блока |
| tech. | block end | сторона блока |
| telecom. | block end message | сообщение об окончании блокировки (oleg.vigodsky) |
| comp. | block-end recognition | распознавание конца блока |
| comp. | block-end signal | сигнал конца блока |
| tech. | discharge-end block | блок для футеровки разгрузочного конца (вращающейся печи) |
| tech. | double-end block plane | двусторонний рубанок |
| tech. | end block | противовес поворотного моста |
| construct. | end block | перегородка в газогенераторе |
| construct. | end block | концевой блок (торцевая опорная часть предварительно напряжённой балки, служащая для закрепления концов напрягаемой арматуры) |
| archit. | end block | портик на фасаде, акцентирующий фасад по горизонтали (Marian Peretiatkovich modified the style in the large City Institutions Building (1912 – 1913), whose facade shows elements of Michelozzo's Palazzo Medici but is defined by end blocks and a central tower that suggest such monuments of Petersburg neoclassicism as the Admiralty.  citywalls.ru Putney Heath) |
| met. | end block | измерительная плита иогансона |
| met., op.hearth. | end block | головки |
| met. | end block | плоскопараллельная концевая мера длины |
| forestr. | end block | торцевой брусок |
| archit. | end block | ризалит (Putney Heath) |
| telecom. | end block | конечный блок (oleg.vigodsky) |
| tech. | end block | калиберная плитка |
| mech.eng., obs. | end block | нормальный брусок |
| mech.eng., obs. | end block | калибер-плитка |
| mech.eng., obs. | end block | калиброванная подкладка |
| metrol. | end block | концевая мера длины |
| mech.eng., obs. | end block | плитка-калибр |
| mech.eng., obs. | end block | пластинка Иогансона |
| mech.eng., obs. | end block | контрольная плитка |
| mech.eng. | end block | плитка Иогансона |
| mech.eng. | end block | эталонная плитка |
| mech.eng. | end block | мерная плитка |
| transp. | end block | измерительная плитка |
| bridg.constr. | end block | зона анкеровки (ж.-б. элемента) |
| tech. | end block | зона анкеровки (железобетонного элемента) |
| railw. | end block mechanism | концевой блок-аппарат |
| railw. | end block mechanism | конечный блокпост |
| railw. | end block station | конечный блокпост |
| tech. | end blocks | головки (мартеновской печи) |
| tech. | end of a transmission block | конец блока передачи |
| automat. | end of block | признак конца блока |
| automat. | end of block | признак конца слова |
| automat. | end of block | конец кадра |
| comp., net. | end of block | конец блока |
| automat. | end of block | конец блока или кадра (УП) |
| automat. | end of block | признак конца блока или слова |
| tech., abbr. | end of block | конец блока данных |
| progr. | end of block assignment | конец присваивания блока (ssn) |
| tech. | end of block character | символ "конец блока" |
| tech. | end of block character | символ конца блока |
| railw. | end of block section | раздельный пункт (railwayman) |
| tech. | end of data block | конец блока данных |
| comp. | end of facsimile block | конец передачи блока с факсимильной информацией |
| Gruzovik, ASCII. | end of transmission block | конец передачи блока (a communication control character used to indicate the end of a block of data for communications purposes; ETB is used for blocking data when the block structure is not necessarily related to the processing function) |
| Gruzovik, ASCII. | End of Transmission Block | конец блока передаваемых данных (abbr. ETB; a transmission control character used to indicate the end of a transmission block of data where data is divided into such blocks for transmission purposes) |
| IT | end of transmission block | конец передаваемого блока (данных) |
| tech. | end of transmission block | конец передачи блока данных |
| telecom. | end of transmission block character | знак окончания передачи блока данных |
| tech. | end of transmission block character | символ "конец передачи блока" данных |
| tech. | end of transmission block character | знак конца передачи блока данных |
| telecom. | end-block address signaling | система сигнализации с поочерёдной передачей блоков |
| automat. | end-of -block signal | сигнал "конец кадра" |
| IT | end-of-block | конец блока |
| automat. | end-of-block character | признак конца кадра (УП) |
| automat. | end-of-block character | признак конца слова |
| sec.sys. | end-of-block character | знак конца блока (данных) |
| IT | end-of-block sign | сигнал конца блока |
| el. | end-of-block signal | сигнал конца блока |
| Makarov. | end-of-block signal | сигнал "конец кадра" (УП) |
| data.prot. | end-of-block symbol | знак конца блока (данных) |
| el. | end-of-transmission block | символ ↕ |
| el. | end-of-transmission block | символ с кодом ASCII 17h |
| el. | end-of-transmission block | символ "конец передачи блока" |
| comp., net. | end-of-transmission block character | символ конца блока данных |
| comp. | end-of-transmission block character | знак конца блока данных |
| telecom. | end-of-transmission-block character | символ "конец передачи блока" |
| progr. | far end block error | блочная ошибка на дальнем конце (ssn) |
| progr. | far end block error | блочная ошибка на удалённом конце (ssn) |
| telecom. | far end block error | ошибка в блоке на дальнем конце (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Far End Block Error | ошибка на дальнем конце (Сигнал управления, переданный в служебном сообщении PHY и уведомляющий о детектировании ошибки на уровне PHY в дальнем конце соединения. Этот сигнал используется для мониторинга битовых ошибок соединения) |
| telecom. | far-end block error | ошибка в блоке на дальнем конце (oleg.vigodsky) |
| media. | far-end block error | ошибка блока на дальнем конце соединения (оповещение отправителя данных о том, что обнаружена ошибка чётности) |
| tech. | girder end block | торцовый глухой блок |
| tech. | head end lube block | маслёнка поршневой стороны |
| telecom. | near end block error | блочная ошибка на ближнем конце (ssn) |
| telecom. | near end block error | ошибка в блоке на ближнем конце (oleg.vigodsky) |
| progr. | sequence of bits recorded at the end of each block on a magnetic medium | последовательность бит, располагаемая в конце каждого информационного блока на магнитном носителе данных (ssn) |
| electr.eng. | terminal block end stopper | заглушка клеммного блока (Neolle) |
| construct. | when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block | при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего |