| Subject | English | Russian |
| progr. | access to function block output variables | доступ к выходным переменным функционального блока (ssn) |
| progr. | access to the function block instance variables | доступ к переменным экземпляра функционального блока (ssn) |
| progr. | access to the function block instance variables | обращение к переменным экземпляра функционального блока (ssn) |
| automat. | additional input variable to a preceding block | дополнительная входная переменная предшествующего блока (ssn) |
| progr. | assign a block to the variable | присваивание блока переменной (ssn) |
| comp. | block attribute variable | переменная блокового атрибута |
| Makarov. | block of variables | группа переменных |
| Makarov. | block of variables | блок переменных |
| hi.energ. | block spin variable | блочная спиновая переменная |
| progr. | block variable | блочная переменная (ssn) |
| math. | block variable | основная переменная |
| progr. | declare the block variable | объявление блочной переменной (ssn) |
| progr. | declaring a block variable | объявление блочной переменной (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | effect of using access to function block output variables | эффект использования доступа к выходным переменным функционального блока (ssn) |
| progr. | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block | каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная (ssn) |
| progr. | function block instance name as external variable | имя экземпляра функционального блока как внешняя переменная (ssn) |
| progr. | function block instance variables | переменные экземпляра функционального блока (ssn) |
| progr. | function block name as an external variable | имя функционального блока как внешняя переменная (ssn) |
| progr. | function block name as an in-out variable | имя функционального блока как входная-выходная переменная (ssn) |
| progr. | function block name as an input variable | имя функционального блока как входная переменная (ssn) |
| progr. | function block output variable | выходная переменная функционального блока (ssn) |
| progr. | function block output variables | выходные переменные функционального блока (ssn) |
| progr. | graphical call with function block instance name as external variable | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| progr. | graphical usage of function block names as parameter and external variables | графическое использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | modification within the function block of a variable declared in a VAR_IN_OUT block | изменение в функциональном блоке переменной, объявленной в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| progr. | name of block variable | имя блочной переменной (ssn) |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| automat. | output variable of one block is the input variable of the next block | выходная переменная одного блока является входной переменной следующего блока (ssn) |
| progr. | read/write access to the static variables declared in the function block | доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | static variables declared in the function block | статические переменные, объявленные в функциональном блоке (ssn) |
| progr. | temporary storage for variables in function blocks, methods and programs | временное хранилище для переменных в функциональных блоках, методах и программах (ssn) |
| progr. | textual call with function block instance name as external variable | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| progr. | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | usage of function block names as parameter and external variables | использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных (ssn) |
| tech. | variable block | блок переменных |
| comp. | variable block | блок переменной длины |
| automat. | variable block format | переменный формат блока (данных) |
| IT | variable block length | переменная длина блока |
| tech. | variable block tariff | блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков |
| telecom. | variable configurable data block | переменный конфигурируемый блок данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | variable declared in a VAR_IN_OUT block | переменная, объявленная в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| telecom. | variable key length symmetric block cipher | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа (ssn) |
| telecom. | variable keylength symmetric block cipher | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа (ssn) |
| comp. | variable length block | блок переменной длины |
| O&G | variable line-segment function block | блок кусочно-линейной аппроксимации переменной |
| progr. | variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| progr. | variable size block cipher | блочный шифр с динамически изменяемым размером блоков (ssn) |
| progr. | variable that refers to another variable or function block instance | переменная, которая ссылается на другую переменную или экземпляр функционального блока (указатель ssn) |
| automat. | variable time-delay block | блок переменных задержек |
| IT | variable-length block | блок данных переменной длины |
| IT | variable-length block | блок данных переменной длины |
| tech. | variable-length block | блок переменной длины (данных) |
| tech. | variable-length data block | блок данных переменной длины |
| progr. | variables declared in the function block | переменные, объявленные в функциональном блоке (ssn) |
| el. | variable-sized block | блок переменного размера |