| Subject | English | Russian |
| fin. | application header block | блок заголовка приложения (SWIFT Julietteka) |
| comp. | block header | заголовок блока |
| media. | block header | заголовок блока (информация, записываемая перед каждым физическим блоком на магнитной ленте и содержащая ряд данных о нём, напр., порядковый номер блока) |
| microel. | block header | заголовок блока данных |
| comp. | block header | начало блока |
| progr. | elaboration of a block header | предвыполнение заголовка блока (ssn) |
| comp., MS | header block | блок заголовка (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation) |
| media. | header block | блок данных в начале файла, содержащий информацию о характеристиках файла |
| pmp. | oil header block valve | запорный клапан маслоприёмника (leaskmay) |
| fin. | user header block | блок заголовка пользователя (SWIFT Julietteka) |