| Subject | English | Russian |
| progr. | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: |
| progr. | A marked block is a bunch of SFC elements that are enclosed in a dotted rectangle | Выделенный блок – это совокупность элементов SFC, заключённых в прямоугольник с пунктирными границами (перевод En-Ru CoDeSys V2.3 ssn) |
| progr. | A marked block is a bunch of SFC elements that are enclosed in a dotted rectangle | Выделенный блок это совокупность элементов SFC, заключённых в прямоугольник с пунктирными границами (перевод En-Ru CoDeSys V2.3 ssn) |
| progr. | A program may contain zero or more function blocks or other language elements as defined in this part | Программа может содержать нулевое или большее количество функциональных блоков или других компонентов языка программирования так, как это определено в данной части (стандарта; см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| automat. | A signal which blocks the transmission of a signal, the action of an element, or the execution of a command | Сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды (о сигнале блокировки в IEC 60050-351 ssn) |
| automat. | block diagram and the essential elements | структурная схема и основные элементы (напр., миникомпьютерной системы управления скоростью и напряжением блока турбина-генератор ssn) |
| telecom. | block element | элемент блока (oleg.vigodsky) |
| construct. | block element | блок-элемент |
| chem. | block of elements | блок элементов |
| construct. | block-element core | ядро блок-элемента |
| el. | block-element isolator | разъединитель на блочных элементах |
| IT | block-level element | блочный элемент (при оформлении веб-страницы, CSS owant) |
| comp., MS | block-level element | элемент уровня блока (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| el. | block-shaped fuel element | ТВЭЛ блочного типа |
| el. | block-type element fuelled HTR | высокотемпературный реактор на блочных ТВЭЛах |
| el. | block-type fuel element | топливный блок |
| el. | block-type fuel element | блочный ТВЭЛ |
| chem. | building block element | органоген (Four nonmetals—oxygen, carbon, hydrogen, and nitrogen—comprise 96% of the mass of the human body, and are called the building-block elements polly57) |
| chem. | d-block element | элемент d-блока |
| Makarov. | d-block elements | d-элементы |
| Makarov. | d-block elements | переходные элементы |
| progr. | element of the function block | элемент функционального блока (ssn) |
| progr. | elements of the function block | элементы функционального блока (ssn) |
| chem. | f-block element | элемент f-блока |
| Makarov. | f-block elements | f-элементы |
| Makarov. | f-block elements | внутренние переходный элементы |
| IT | free block queue element | элемент очереди свободных блоков |
| progr. | function block body of standard bistable element | тело функционального блока стандартного бистабильного элемента (ssn) |
| progr. | function block element | элемент функционального блока (ssn) |
| progr. | function block elements | элементы функционального блока (ssn) |
| progr. | function block elements | элементы функциональных блоков (ssn) |
| progr. | graphical form and function block body of standard bistable elements | графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов (ssn) |
| el. | monolithic block element | монолитный блочный элемент |
| el. | moulded block fuel element | отформованный блочный тепловыделяющий элемент (твэл) |
| progr. | operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| Makarov. | p-block elements | p-элементы (типические элементы с валентными p-электронами) |
| automat. | photoelectric building block element | фотоэлектрический конструкционный элемент |
| automat. | pneumonic building block elements | пневмонические конструктивные элементы |
| el. | pressed block shaped fuel element | прессованный ТВЭЛ в виде блочков |
| Makarov. | s-block elements | s-элементы (типические элементы с валентными s-электронами) |
| automat. | semiconductor building block element | полупроводниковый конструкционный элемент |
| construct. | small-element concrete blocks | мелкие бетонные блоки |