| Subject | English | Russian |
| comp., MS | access block | блок доступа (A key BLOB that contains the key of the symmetric cipher used to encrypt a file or message. The access block can only be opened with a private key) |
| mil., commun. | access block diagram | структурная схема вхождения (в сеть) |
| progr. | access control block | блок управления доступом (ssn) |
| progr. | access paths to function block inputs | пути доступа к входам функционального блока (ssn) |
| progr. | access paths to function block outputs | пути доступа к выходам функционального блока (ssn) |
| progr. | access reference to body in base function block | ссылка доступа на тело в базовом функциональном блоке (ssn) |
| progr. | access to function block output variables | доступ к выходным переменным функционального блока (ssn) |
| progr. | access to the function block instance | обращение к экземпляру функционального блока (ssn) |
| progr. | access to the function block instance variables | доступ к переменным экземпляра функционального блока (ssn) |
| progr. | access to the function block instance variables | обращение к переменным экземпляра функционального блока (ssn) |
| sociol. | balcone-access block of flats | жилой дом с входом в квартиры через балконы |
| gen. | block access | перекрывать доступ (vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| automat. | block access | выборка группы информации |
| automat. | block access | передача группы информации |
| gen. | block access | прекратить доступ (Carr argued that Google should turn on its "safe search" function by default, and block access to hardcore pornography sites. TG Alexander Demidov) |
| gen. | block access | ограничить доступ (In the underlying case, prosecutors in the Pskov region, in western Russia, demanded that Internet provider Rostelecom block access to online gambling sites. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | block access without use | быть собственником без нужды (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | препятствовать другим при отсутствии нужды (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | быть непреклонным и жадным (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | ограничивать доступ (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | быть упрямым (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | создавая препятствия другим (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | владеть без использования (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | не пускать других к чему-то, чего сам не используешь (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | не пользоваться чем-то, но и другим не давать (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | сохранять контроль без смысла (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | блокировать пользование (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | как собака на сене (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | мешать пользоваться (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | занимать место без пользы (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | мешать другим, не пользуясь самому (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | обладать и не использовать, но не отдавать другим (Ivan Pisarev) |
| gen. | block access without use | быть упрямым и эгоистичным (Ivan Pisarev) |
| gen. | block the access | закрыть доступ |
| Makarov. | block the access | закрывать доступ |
| automat. | block-oriented random access | блочно-ориентированный свободный доступ |
| tech. | block-oriented random access memory | блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой |
| tech. | block-oriented random access memory | блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| tech. | block-oriented random access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой с блочным обменом данными |
| comp. | block-oriented random-access memory | блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой |
| IT | block-oriented random-access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой и блочным обменом данных |
| IT | block-oriented random-access memory | блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| comp. | block-oriented random-access memory | ЗУ с произвольной выборкой и блочным обменом данных |
| progr. | data access application block | функциональный блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| progr. | data access application block | блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| progr. | data access block | блок доступа к данным (ssn) |
| progr. | data base block access | поблочный доступ к базе данных (ssn) |
| astronaut. | database block access | поблочный доступ в базе данных |
| IT | database block access | поблочный доступ к базе данных (на уровне физических блоков) |
| construct. | direct access block of flats | здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки, к лифту |
| construct. | direct access block of flats | здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки или к лифту |
| progr. | effect of using access to function block output variables | эффект использования доступа к выходным переменным функционального блока (ssn) |
| comp. | file access block | блок доступа к файлу |
| construct. | gallery access block of flats | здание галерейного типа |
| archit. | gallery-access block of flats | многоквартирный дом галерейного типа |
| sociol. | internal access block | дом с лестничной клеткой |
| tech. | internal-access block | дом с лестничной клеткой |
| progr. | read/write access to the static variables declared in the function block | доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке (ssn) |
| comp. | record access block | блок доступа к записи |
| progr. | safely access a block of memory | безопасно получать доступ к блоку памяти (ssn) |