| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a blob of a nose | нос пуговкой |
| Makarov. | a blob of paint | пятнышко краски |
| gen. | a blob of wood | ватный шарик |
| Makarov. | a blob of wool | ватный шарик |
| softw. | Blob Brush | кисть-клякса (в графическом редакторе bojana) |
| progr. | blob code | код пятен (ssn) |
| robot. | blob contour | контур пятна (на изображении) |
| phys. | blob counting | счёт сгустков (I. Havkin) |
| hi.energ. | blob counting | счёт сгустков (in a nuclear emulsion) |
| hi.energ. | blob density | плотность сгустков |
| mech. | blob descriptor | описатель пятна |
| robot. | blob descriptor | признак пятна (в анализе изображений) |
| data.prot. | blob encryption | побитовое шифрование |
| Gruzovik, IT | BLOB field | поле двоичных объектов |
| Gruzovik, IT | BLOB file | файл двоичных объектов (wikipedia.org) |
| zool. | blob fish | рыба-капля (Psychrolutes marcidus; обитает в глубинных водах у побережья Австралии и Тасмании. Из-за недоступной среды обитания, очень редко наблюдается людьми. Alex Lilo) |
| gen. | blob fish | уродливая или очень неприятная женщина (YudinMS) |
| mech. | blob form | очертание пятна |
| robot. | blob form | очертание пятна (на изображении) |
| construct. | blob foundation | отдельный фундамент (мелкого заложения) |
| vulg. | blob hammock | гигиеническая прокладка |
| gen. | blob-like | бесформенный (fluggegecheimen) |
| gen. | blob-lipped | толстогубый |
| mech. | blob merging | слияние пятен |
| robot. | blob merging | слияние пятен (на изображении) |
| Cloud. | blob metadata management | управление метаданными больших двоичных объектов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | blob of a nose | нос пуговкой |
| gen. | blob of clouds | скопление облаков (A disorganized blob of clouds emerged over the Atlantic Ocean off Africa’s bulging western coast Гевар) |
| tech. | blob of droplets | скопление капель |
| Makarov. | blob of paint | пятнышко краски |
| Makarov. | blob of paint | клякса |
| geol. | blob of slag | шлаковая лепёшка |
| gen. | blob of slug | шлаковая лепёшка |
| polym. | blob of viscose | комочек вискозы (на свежеспрядённом волокне) |
| textile | blob of viscose | комочек вискозы на свежеспряденной химической нити |
| polym. | blob of viscose | капля вискозы (на свежеспрядённом волокне) |
| Makarov. | blob of wool | ватный шарик |
| Makarov. | blob paint on the wall | брызнуть краской на стену |
| ichtyol. | blob sculpin | белорылый психролют (Psychrolutes phrictus) |
| comp., MS | Blob service | служба BLOB-объектов (The data management service in Microsoft Azure Storage for storing large amounts of unstructured data that can be accessed from anywhere via HTTP or HTTPS. Rori) |
| slang | blob snob | мужчина, отказывающийся спать с женщиной в её критические дни (Abberline_Arrol) |
| mil., amer., obs. | blob stick | фехтовальная палка |
| comp., MS | blob storage | хранилище BLOB-объектов (stachel) |
| Cloud. | blob store | хранилище больших двоичных объектов (e.g., Azure Blob Storage, Amazon S3, etc.  c4model.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | blob uploads | загрузка в хранилище больших двоичных объектов (Alex_Odeychuk) |
| anat. | blob zones | каплеобразные зоны (участки зрительной коры, в которых группы нейронов воспринимающих цвет предмета объединены в форме цилиндров. Описаны Margaret Wong-Riley в 1979 году. Kras_me) |
| metrol. | solder-blob junction | капельный кларковский переход |
| el. | solder blob junction | каплевидный переход |
| Makarov. | solder blob junction | бусинковый контакт из припоя |