Terms containing bloating

Subject	English	Russian
med.	abdominal bloating	вздутие живота (MichaelBurov)
Makarov.	bloat bureaucracy	раздувать бюрократию
Makarov.	bloat ceramics	вспучивать керамику
Makarov.	bloat coal	вспучивать уголь
construct.	bloat concrete	вспучивать бетон
Makarov.	bloat the concrete	вспучивать бетон
dipl.	bloat military budgets	раздувать военные бюджеты
Makarov.	bloat out	раздуваться
Makarov.	bloat out	надуваться
Makarov.	bloat out	пухнуть
Makarov.	bloat slag	вспучивать шлак
Makarov.	bloat the concrete	вспучивать бетон
gen.	bloat up with praise	возгордиться от похвал
idiom.	bloat with pride	распирать от гордости (vanross)
tech.	bloating admixture	вспучивающая добавка
construct.	bloating agent	материал для вспучивания
silic.	bloating agent	порообразующая добавка
el.	bloating agent	средство разбухания
tech.	bloating agent	вспучивающее вещество
tech.	bloating agent	вспучивающий материал
transp.	bloating agent	вспучивающий реагент
silic.	bloating agent	порообразователь
Makarov.	bloating agent	вспучивающая добавка (в бетон)
non-destruct.test.	bloating brick	вспученный кирпич (при нагреве)
construct.	bloating brick	вспученный при нагреве кирпич
tech.	bloating clay	вспучивающаяся глина
construct.	bloating clay	керамзит
construct.	bloating clay	вспученная глина
road.wrk.	bloating clay agent	керамзит
construct.	bloating clay aggregate	керамзит
non-destruct.test.	bloating of building material	вспучивание строительного материала
silic.	bloating of clays	вспучивание глин
silic.	bloating shale	вспучивающийся сланец
construct.	bloating shale	вспученный глинистый сланец
silic.	bloating temperature	температура вспучивания
fire.	bloating test	исследование вспучивания (напр., глины или сланца при нагревании)
construct.	bloating test	исследование вспучивания (напр, глины или сланца при нагревании)
cryptogr.	blockchain bloat	раздувание блокчейна (Lidka16)
Makarov.	brick bloats	кирпич вспучивается (e. g. on heating; напр., при нагреве)
Makarov.	brick bloats on heating	кирпич вспучивается при нагреве
tech.	chemical bloat	химический бомбаж (консервных банок)
non-destruct.test.	coal bloating	вспучивание угля
progr.	code bloat	раздувание кода (программы: 1) результат неэффективной работы компилятора; 2) необоснованное, неоправданное, неэффективное умножение программных функций как попытка повысить рыночную привлекательность программы. Syn: feature creep ssn)
progr.	code bloat	раздувание кода программы (ssn)
progr.	code bloat	чрезмерное увеличение размера кода (программы: 1) результат неэффективной работы компилятора; 2) необоснованное, неоправданное, неэффективное умножение программных функций как попытка повысить рыночную привлекательность программы. Syn: feature creep ssn)
idiom.	cut away all the fat and bloat	убрать всё лишнее (from ... Alex_Odeychuk)
construct.	enamel bloating	вздутие глазури
med.	Functional abdominal bloating	функциональное вздутие живота (kat_j)
Makarov.	he begins to bloat	он начинает толстеть
Makarov.	his income is bloating	его доходы растут
ichtyol.	Hoy's cisco bloat	зобатая ряпушка (Coregonus hoyi)
progr.	interface bloat	раздувание интерфейса (разработка интерфейса очень мощным и очень сложным для реализации Alex_Odeychuk)
tech.	microbiological bloat	микробиальный бомбаж (консервных банок)
construct.	non-bloating	невспучивающийся
cem.	non-bloating clays	невспучивающаяся глина
gen.	premenstrual bloating	предменструальное усиление (вздутие живота при предменструальном синдроме Andy)
softw.	Pucker & Bloat	Втягивание и раздувание (эффект в графическом редакторе adobe.com bojana)
progr.	software bloat	разбухание ПО (ssn)
progr.	software bloat	раздувание программного обеспечения (ssn)
progr.	software bloat	раздувание ПО (разрешение последующим версиям системы требовать всё больше и больше ресурсов Alex_Odeychuk)
progr.	software bloat	разбухание программного обеспечения (несовместимое с имеющимися ресурсами или не дающее положительного эффекта ssn)
progr.	software bloat	"разбухание" программы (из-за ползучего улучшизма ssn)
med.	stomach bloating	вздутие живота (Andy)