| Subject | English | Russian |
| poetic | blithe and bonny | весел и хорош собой (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | blithe and gay | весёлый и радостный |
| obs. | blithe bread | еда, подаваемая гостям на крестинах (Bobrovska) |
| gen. | blithe indifference | легкомысленное равнодушие (Val_Ships) |
| obs. | blithe meat | еда, подаваемая гостям на крестинах (Bobrovska) |
| gen. | blither birds | Певчие птицы или болтливые птицы (Диалектное к blether birds. Моё предположение, встречается в романе "Джейн Эйр". Лучший Переводчик) |
| Makarov. | in blithe ignorance | в блаженном неведении |