| Subject | English | Russian |
| inf. | blink and you'll miss her | крохотный, эпизодический (о роли Paradox) |
| fig. | blink and you'll miss it | в большой семье клювом не щёлкают (andreon) |
| gen. | blink-and-miss | секундный ((о появлении на экране, например) Anglophile) |
| gen. | blink-and-miss | эпизодический ((о появлении на экране, например) Anglophile) |