| Subject | English | Russian |
| gen. | at a blink of an eye | на раз-два (Moscowtran) |
| idiom. | at the blink of an eye | в мгновение ока (Баян) |
| Makarov., inf. | blink at | удивляться |
| Makarov. | blink at something | глядеть сквозь пальцы на (что-либо) |
| inf. | blink at | хлопать глазами на кого-либо / что-либо (растерянно, не понимая и т.д. Abysslooker) |
| idiom. | blink at | закрывать глаза на (что-либо) |
| gen. | blink at | подмигивать (кому-либо vilyaa) |
| Makarov. | blink at | закрыть глаза на |
| Gruzovik, inf. | blink at one another | перемаргиваться |
| gen. | she blinked at him | она взглянула на него из-под полуопущенных ресниц |
| gen. | the lights of a steamer blinked out at sea | огни парохода мерцали в море |