| Subject | English | Russian |
| pharm. | assessor-blind study | исследование слепое для эксперта, проводящего оценку данных (newt777) |
| clin.trial. | blinded endpoint study | исследование с маскированием конечных точек (ННатальЯ) |
| clin.trial. | blinded study | замаскированное исследование (Andy) |
| clin.trial. | blinded study | ослепленное исследование (traductrice-russe.com) |
| clin.trial. | blinded study drug | замаскированный исследуемый препарат (Andy) |
| med. | break the study blind | раскрыть данные клинического исследования (ilzeshua) |
| med. | break the study blind | демаскировать данные клинического исследования (ilzeshua) |
| clin.trial. | breaking the study blind | раскрытие кода исследования (Andy) |
| med. | double-blind study | исследование двойным слепым методом (клиническое) |
| avia., med. | double-blind study | двойной слепой метод (эксперимента) |
| med. | double-blind study | двойное слепое исследование (клиническое) |
| clin.trial. | Double-blind study drug intake | приём исследуемого препарата в соответствии с "двойным слепым методом" (Andy) |
| med. | double-blind placebo-controlled crossover study | двойное слепое плацебо-контролируемое перекрёстное исследование (finn216) |
| clin.trial. | evaluator-blind study | исследование, замаскированное для оценивающего эксперта (Andy) |
| clin.trial. | evaluator-blinded study | исследование, замаскированное для оценивающего эксперта (Andy) |
| med. | evaluator-blinded study | Исследование, слепое для эксперта, проводящего оценку данных (Павел Журавлев) |
| clin.trial. | full triple-blind study | полное тройное слепое исследование (Andy) |
| med. | Full-double-blind Study | Полное двойное слепое исследование (Исследование, в котором распределение субъектов по группам лечения неизвестно ни субъектам, ни исследователям, ни кому бы то ни было, кто непосредственно общается с субъектами Andy) |
| clin.trial. | Investigator-blinded study | Обратное слепое инвертированное слепое исследование (Andy) |
| clin.trial. | modified double-blind study | модифицированное двойное слепое исследование (Andy) |
| immunol. | non-blind study | открытое исследование ("неслепое" исследование aegor) |
| immunol. | non-blind study | "неслепое" исследование (c) aegor 'More) |
| clin.trial. | observer-blind study | исследование с маскированием данных для наблюдателя (Andy) |
| clin.trial. | observer-blinded study | исследование с маскированием данных для наблюдателя (Andy) |
| med. | observer-blinded study | Слепое исследование (lapusechka1) |
| clin.trial. | partially double-blind study | частично двойное слепое исследование (Andy) |
| UN, AIDS. | prospective placebo-controlled double blind studies | перспективные исследования с помощью плацебо с двойной анонимной выборкой |
| med. | single-blind study | простое слепое исследование (Marchotzki) |
| clin.trial. | sponsor-blind study | исследование, замаскированное для спонсора (Andy) |
| clin.trial. | total-blind study | абсолютно слепое исследование (исследование, в котором распределение субъектов исследования по группам лечения неизвестно ни субъектам, ни исследователям, ни кому бы то ни было, кто непосредственно общается с исследователями, субъектами или имеет отношение к обработке данных (статистики и т.д.). Andy) |
| clin.trial. | total-blind study | абсолютно слепое исследование (Andy) |
| clin.trial. | triple-blind study | тройное слепое исследование (Andy) |