| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | blind sample | контрольная проба |
| radiat. | blind sample | фоновый образец (for background determination) |
| nat.res. | blind sample | эталонная проба |
| tech. | blind sample test | выборочное испытание (evene) |
| mil. | blind samples | произвольный отбор проб |