| Subject | English | Russian |
| gen. | blind connector | фальшразъём (колпачок для изоляции контактов кабеля с целью избежания их повреждения или короткого замыкания Maxxicum) |
| el. | blind panel float mounting connector | соединитель с "плавающей" розеткой (обеспечивает соединение в тех случаях, когда точное позиционирование вилки относительно розетки невозможно, напр., в труднодоступных местах аппаратуры) |
| media. | blind panel float mounting connector | соединитель с «плавающей» розеткой (обеспечивает соединение в тех случаях, когда точное позиционирование вилки относительно розетки невозможно, напр., в труднодоступных местах аппаратуры) |
| media. | blind-mate connector | самосочленяющийся соединитель |