| Subject | English | Russian |
| slang | a blind bit of difference | никак (zabic) |
| oil | blind bit | бескерновая алмазная буровая коронка |
| gen. | blind bit | никоим образом (But it ain't gonna make a blind bit of difference to me. – Вот только мне это никаким местом не поможет. 4uzhoj) |
| mining. | blind bit | бескерновая алмазная коронка |
| gen. | he didn't take a blind bit of notice | он это абсолютно проигнорировал |
| Makarov. | nobody could get a blind bit of sense out of him | никто не мог добиться от него хоть крупицы смысла |
| inf., brit. | not a blind bit of | абсолютно не (But it ain't gonna make a blind bit of difference to me. • He didn't take a blind bit of notice of what I said. 4uzhoj) |
| inf., brit. | not a blind bit of difference | ни жарко ни холодно (But it ain't gonna make a blind bit of difference to me. – Вот только мне от этого ни жарко ни холодно. 4uzhoj) |
| Makarov. | when I was single I never worried about money-it was a bit of a blind spot | когда я был один, я никогда не беспокоился о деньгах – в какой-то мере это было "белым пятном" |