| Subject | English | Russian |
| slang | blimp out | переесть, наесться до отвала (I love to by a par of ships and just blimp out. Я люблю купить пакет чипсов и наесться до отвала. Interex) |
| inf. | blimp out | растолстеть (chronik) |
| tech. | blimped camera | боксированный киносъёмочный аппарат |
| tech. | blimped lens | боксированный объектив |
| tech. | blimped magazine | боксированная кассета |
| amer. | blimped-out | толстый (Istrinka1) |
| media. | self-blimped | кинокамера с мягкими прокладками, снижающими шумы при работе |
| tech. | self-blimped magazine | самобоксированная кассета |