| Subject | English | Russian |
| tech. | blimp housing | звукозаглушающий бокс |
| dipl. | blimp in office | чинуша (bigmaxus) |
| dipl. | blimp in office | тупой исполнитель (bigmaxus) |
| avia. | blimp-like hybrid airship | гибридное воздушное судно (наподобие дирижабля; by Lockheed Martin Val_Ships) |
| slang | blimp out | переесть, наесться до отвала (I love to by a par of ships and just blimp out. Я люблю купить пакет чипсов и наесться до отвала. Interex) |
| inf. | blimp out | растолстеть (chronik) |
| Makarov. | excellent photographs could probably be secured next summer from a small "blimp" carrying a pilot and a photographer and directed by wireless telephony | замечательные фотографии можно будет сделать следующим летом с маленького дирижабля, управляемого пилотом и направляемого при помощи беспроволочной телефонии, с фотографом на борту |
| media. | studio blimp head | штативная головка для установки боксированного синхронного киносъёмочного аппарата |