| Subject | English | Russian |
| mining. | blending coal | шихтовка углей |
| energ.ind. | coal and waste fuel nominal blend ratio | номинальная доля горючих отходов при совместном сжигании с углем (порядка 5-20% по теплу) |
| energ.ind. | coal and waste fuel nominal blend ratio | номинальная доля горючих отходов при совместном сжигании с углём (порядка 5-20% по теплу) |
| met. | coal blend | угольная смесь (DoctorD) |
| met. | coal blend | усреднённая угольная шихта (DoctorD) |
| energ.ind. | coal blend information system | автоматизированная информационная система по угольным смесям (на ТЭС) |
| energ.ind. | coal blending | смешение углей (для достижения однородности, напр., по содержанию серы, теплоте сгорания, влажности, размолоспособности) |
| energ.ind. | coal blending | усреднение углей (для достижения однородности по содержанию серы, теплоте сгорания, влажности, размолоспособности и др.) |
| el. | coal blending | дозировка угля |
| el. | coal blending | шихтовка угля |
| tech. | coal blending | усреднение углей |
| railw. | coal blending | приготовление угольной смеси |
| tech. | coal blending | составление угольной шихты |
| geol. | coal blending | смешивание углей |
| energ.ind. | coal blending and stage combustion | усреднение углей и ступенчатое сжигание (напр., для снижения образования оксидов азота и снижения несгоревшего углерода [механического недожога]) |
| energ.ind. | coal blending automatic system | автоматическая система усреднения углей |
| energ.ind. | coal blending automatic system | автоматическая система смешивания углей |
| tech. | coal blending bunker | углесмесительный бункер |
| energ.ind. | coal blending bunker | углесмесительный бункер на ТЭС |
| energ.ind. | coal blends combustion | сжигание угольных смесей |
| energ.ind. | coal blends combustion efficiency indicator | индикатор эффективности сжигания угольных смесей (напр., по потерям от механического недожёга) |
| tech. | coal-blending bunker | углесмесительный бункер |
| energ.ind. | high-volatile coal blend | смесь угля с высоким уровнем летучих |
| energ.ind. | high-volatile coal blend | высокореакционная смесь угля |
| energ.ind. | low-ash blend coking coal | смесь коксующихся углей с низким содержанием золы |
| energ.ind. | low-ash blend coking coal | смешанный коксующийся уголь с низким содержанием золы |
| tech. | low-ash content blend coking coal | смешанный коксующийся уголь с низким содержанием золы |
| energ.ind. | low-volatile coal blend | низкореакционная смесь угля |
| energ.ind. | low-volatile coal blend | смесь угля с низким уровнем летучих |
| energ.ind. | off-site coal blending | смешение углей вне площадки пылеугольной ТЭС |
| energ.ind. | on-site coal blending | смешение углей на площадке пылеугольной ТЭС |
| energ.ind. | pulverized coal blend flame | факел при сжигании пылеугольных смесей |
| energ.ind. | pulverized coal blend flame | пылеугольный факел |
| energ.ind. | pulverized coal blend flame | пламя при сжигании пылеугольных смесей |
| met. | raw coal blending | составление угольной шихты (Прим. vinni_puh: шихта – это charge (furnace charge), т.е. уже обогащенный уголь, используемый по назначению; raw coal (ROM или run-of-mine coal) – это рядовой уголь, ещё не обогащенный MichaelBurov) |