| Subject | English | Russian |
| food.ind. | acidproof ceramic blender | кислотоупорный керамический купажёр |
| construct. | air blender | воздухосмесительная секция кондиционера |
| food.ind. | alcoholized fruit juice blender | смеситель для спиртованного плодово-ягодного сока |
| food.ind. | alcohol-water blender | смеситель для спирта и воды |
| food.ind. | animal foodstuffs blender | смеситель для кормов |
| mil., tech. | batch blender | порционная мешалка |
| O&G, sakh. | batch blender | мешалка периодического действия |
| road.wrk. | batch blender | периодически действующая бетономешалка |
| mining. | batch blender | бетономешалка периодического действия |
| oil | batch blender | смеситель периодического действия |
| mil., tech. | batch blender | порционная бетономешалка |
| pharma. | bin blender | бункерный смеситель (Elmitera) |
| lab.eq. | blender bag | пакет для гомогенизации (Сабу) |
| gen. | blender bottle | шейкер (Blender Bottle – аксессуар для спортивного питания, который является гибридом шейкера и сосуда для воды. bigmaxus) |
| construct. | blender box | воздухосмеситель |
| construct. | blender box | смесительная камера |
| perf. | blender brush | кисть для растушёвки (Olga Fomicheva) |
| food.ind. | blender-cooler | холодильно-купажный чан |
| food.ind. | blender-extruder | смеситель-экструдер |
| tech. | blender-grinder | дробилка-смеситель |
| agrochem. | blender-grinder | смеситель-дробилка |
| automat. | blender motor | двигатель смесителя |
| O&G, sakh. | blender rate | производительность смесителя |
| oil | blender tank | смесительный бак |
| oil | blender tank | смесительный резервуар |
| oil | blender tank | смесительная ёмкость |
| food.ind. | cacao nibs blender | оператор смесителя какао-крупки |
| pharma. | cage blender | барабанный смеситель (gavsyatina) |
| product. | Cage blender | клетевой блендер (youtube.com redseasnorkel) |
| tech. | chemical blender | смеситель для химикатов |
| tech. | coal blender | рабочий на приготовлении угольной шихты |
| IT | color blender | смеситель (в графике) |
| IT | color blender | цветовой переход |
| forestr. | color blender machine | станок для смешивания красок |
| perf. | cone blender | конусный смеситель |
| polym. | conical dry blender | конический смеситель для смешения сухих материалов |
| construct. | contact blender | контактный смеситель |
| pharma. | contra blender | смеситель с обратным ходом (gavsyatina) |
| med. | cross flow blender | перекрёстноточный смеситель (Andy) |
| product. | Cube Blender | мешалка с кубическим барабаном (redseasnorkel) |
| chem. | double-cone blender | барабанный смеситель двухконусной конструкции |
| tech. | double-cone blender | барабанный смеситель двухконусной конфигурации |
| silic. | drier blender | распылительная сушилка |
| pharma. | drum blender | барабан смесительный (iwona) |
| pharma. | drum hoop blender | барабанно-кольцевой миксер (jimtrade.com, erweka.com ochernen) |
| tax. | ethanol blender credit | налоговый кредит на этанол в смеси с бензином (в США lister) |
| polym. | fade out blender | блендер для окраса в "переход" (Vorbild) |
| Makarov. | feed blender | кормосмеситель |
| tech. | fertilizer blender | тукосмеситель |
| ecol. | fertilizer blender | смеситель удобрений |
| tech. | flour blender | мукосмеситель |
| Gruzovik | flour blender | мукомешатель |
| O&G | frac blender | блендер приготовления рабочих смесей для ГРП (MichaelBurov) |
| O&G | frac blender | блендер приготовления рабочих смесей для гидроразрыва пласта (MichaelBurov) |
| O&G | frac blender | блендер ГРП (MichaelBurov) |
| O&G | frac blender | блендер (MichaelBurov) |
| mil., avia. | fuel additive blender unit | смеситель для добавления присадки к топливу |
| el. | gender blender | переходник (между двумя однотипными соединителями) |
| el. | gender-blender | переходной электрический соединитель |
| el. | gender blender | переходной кабель |
| el. | gender-blender | переходной кабель |
| el. | gender-blender | переходник (между двумя однотипными соединителями) |
| el. | gender blender | переходной электрический соединитель |
| house. | hand blender | насадка-блендер (в ручном миксере kee46) |
| cook. | hand blender | ручной блендер (Sviat) |
| gen. | hand blender | ручной смеситель |
| gen. | hand blender | погружной блендер (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | hand-held blender | погружной блендер (ad_notam) |
| gen. | handle blender | погружной блендер (www.perevod.kursk.ru) |
| house. | immersion blender | погружной блендер (wikipedia.org bn1) |
| O&G, sakh. | jet blender | гидроэжекторный смеситель |
| perf. | laboratory blender | лабораторный смеситель |
| dril. | laboratory blender | Лабораторный блендер (Alexander Dolgopolsky) |
| food.ind. | margarine blender | смеситель-гомогенизатор для маргарина |
| gen. | master blender | мастер-купажист (bookworm) |
| food.ind. | mincer-and-blender | куттер-мешалка |
| cook. | mix with a blender | взбить блендером (whip – cream, fluff – protein, beat up – eggs, froth – milk Artjaazz) |
| pharm. | octagonal blender | восьмиугольный смеситель (wolferine) |
| silic. | paddle blender | лопастная мешалка |
| lab.eq. | paddle blender | гомогенизатор лопаточного типа (Сабу) |
| cook. | pastry blender | нож для рубки теста (Featus) |
| med.appl. | post hoist blender | смеситель на стойке с подъёмником (Andy) |
| O&G | precision slurry blender | прецизионный цементосмеситель |
| tech. | precision slurry blender | прецизионный смеситель компонентов цементного раствора |
| food.ind. | proportional blender | пропорциональный смеситель |
| O&G, sakh. | proportioner-blender | дозатор-смеситель |
| polym. | ribbon blender | мешалка с ленточной винтовой лопастью |
| O&G, sakh. | ribbon blender | ленточно-винтовая мешалка |
| food.ind. | ribbon blender | ленточный смеситель |
| O&G, sakh. | ribbon blender | смеситель с винтовой мешалкой |
| polym. | rota-cone blender | смеситель с вращающимся конусом |
| O&G, oilfield. | sand blender | пескосмеситель |
| oil | sand-blender unit | пескосмесительный агрегат (для гидроразрыва пласта) |
| O&G, oilfield. | sand blender unit | пескосмесительный агрегат |
| O&G. tech. | sand-blender unit | пескосмесительный агрегат |
| oil | sand-oil blender | пескосмесительная установка |
| oil | sand-oil blender | пескосмеситель (для гидроразрыва пласта; источник: словарь Извекова) |
| oil | sand-oil blender | смеситель песка с нефтью (для гидроразрыва пласта) |
| oil | sand-oil blender | пескосмеситель (для гидроразрыва пласта; источник: словарь Извекова) |
| oil | sand-oil blender | пескосмеситель (при гидравлическом разрыве пласта) |
| geol. | sand-water blender | смеситель песка с водой |
| oil.proc. | simultaneous metering blender | блендер с одновременным дозированием (SMB aeolis) |
| O&G, sakh. | slurry blender | цементосмесительная установка |
| O&G, sakh. | slurry blender | пескосмесительная установка |
| O&G, sakh. | slurry blender | смеситель |
| O&G | soap blender | мешалка для мыла |
| auto. | spot blender | растворитель для переходов (ремонт ЛКП omegastripes) |
| cook. | stick blender | погружной блендер (YuliaG) |
| gen. | Stick Blender | ручной блендер (Soulshock) |
| el.chem. | tannin blender | смесь танинов (для предотвращения коррозии в котлах) |
| food.ind. | three-screw proportional flour blender | трёхшнековый пропорциональный смеситель для муки |
| food.ind. | tobacco leaf blender | смеситель листовых табаков |
| pharm. | tote-blender | смесительная установка бункерного типа (Andy) |
| Makarov. | tumbler-blender | барабанный смеситель |
| med.appl. | twin shell blender | V-образный миксер (Andy) |
| tech. | vacuum blender | вакуум-смеситель |
| ecol. | vibrating blender | вибрационный смеситель |
| silic. | vibratory blender | вибросмеситель |
| pharm. | V-shell blender | V-образный смеситель (aguane) |
| med., tech. | Waring blender | гомогенизатор Уоринга |
| immunol. | Waring's blender | гомогенизатор Уоринга |
| cem. | weigh Blender | блендер с весами (fluent) |
| tech. | windmill type blender | смеситель, работающий в режиме авторотации (Karabas) |