Terms containing blended into

Subject	English	Russian
gen.	blend into surroundings	быть неотличимым от окружающих (miss_Destroy)
gen.	blend into surroundings	сливаться с окружением (miss_Destroy)
math.	blend into the background	сливаться с фоном
gen.	blend into the background	растворяться в толпе (Ремедиос_П)
gen.	blend into the background	становиться незаметным (Ремедиос_П)
gen.	blend into the background	смешиваться с толпой (Ремедиос_П)
gen.	blend into the crowd	слиться с толпой (Smantha)
fig.	blend into the crowd	раствориться в толпе (Smantha)
gen.	blend into the crowd	раствориться в толпе, смешаться с толпой (Smantha)
zool.	blend into the environment	слиться с окружающей природой (The leafy foliage as a form of camouflage to allow the creature to blend into its environment. ART Vancouver)
archit.	blend into the natural landscape	вписываться в природный ландшафт (ADENYUR)
gen.	blend into the team	влиться в коллектив (tlumach)
Игорь Миг, inf.	blend into the wallpaper	ваньку валять
Игорь Миг, inf.	blend into the wallpaper	валять ваньку
inf.	blend into the wallpaper	шланговать
inf.	blend into the wallpaper	прикинуться шлангом
inf.	blend into the woodwork	прикинуться шлангом
slang	blend into the woodwork	притвориться ветошью (исчезнуть из поля зрения vogeler)
slang	blend into the woodwork	смыться (исчезнуть из поля зрения vogeler)
inf.	blend into the woodwork	шланговать
Игорь Миг	blend into the woodwork	прикидываться шлангом (The Turkish leader's name also quickly became fodder for angry wordsmiths: эрдоганить – свежий глагол в русском языке. Означает прикидываться шлангом после того, как наделал крупных пакостей. | => "to erdogan" is a freshly minted verb in the Russian language which means to try to blend into the woodwork after doing something rotten. || Перевод: Michele A.Berdy (2015))
gen.	blend into the woodwork	раствориться в толпе, в окружающей среде, не привлекая к себе внимания (sever_korrespondent)
tech.	blended into	с плавным переходом в (konstmak)
Makarov.	phenol antioxidants have been grafted into synthetic elastomers to form masterbatch concentrates which are subsequently blended with pure polymer	фенольные антиоксиданты были привиты на синтетические эластомеры с образованием маточных концентратов, которые затем смешивались с чистым полимером