Terms containing blasting off

Subject	English	Russian
gen.	blast off	взлетать
gen.	blast off	отрываться от земли
gen.	blast off	стартовать (о ракете и т.д. • After a tense countdown, the missile blasted off.)
avia.	of a space vehicle blast off	стартовать
inf.	blast off	раствориться (VLZ_58)
inf.	blast off	отдавать все силы (Mike was so desperate to get on the other side of the river that he had to blast off in one magnificent leap. VLZ_58)
inf.	blast off	вкладывать душу (VLZ_58)
inf.	blast off	выйти из себя (VLZ_58)
inf.	blast off	слинять (VLZ_58)
gen.	blast off	запускать (ракету на орбиту)
gen.	blast off!	отвали (tRiTon242)
inf.	blast off	взорваться (Practice counting to ten before you blast off and tell someone what's on your mind. VLZ_58)
amer.	blast off	сорваться и убежать (MichaelBurov)
mil.	blast off	сойти (с пусковой установки) о ракете 4uzhoj)
amer., slang	blast off	уйти не попрощавшись
nano	blast off	уноситься воздушным потоком
slang	blast off	возмущаться (Mirinare)
slang	blast off	испытывать оргазм (VLZ_58)
slang	blast off	заторчать (Do you wanna blast off this weekend? VLZ_58)
slang	blast off	запускать (ракету на орбиту • The astronauts will blast off into orbit at six о'clock. == Астронавтов запустят на орбиту в шесть часов.)
news, context.	blast off	отправиться (Nasa probe blasts off to study Mars quakes)
slang	blast off	возмущаться (The coach blasted off at the Tigers for poor football. - Тренер "Тигров" сильно возмущался по поводу их слабой игры.)
slang	blast off	словить кайф (VLZ_58)
slang	blast off	эякулировать (VLZ_58)
slang	blast off	смываться (часто как приказание, совет: "бежим" и т.п.)
slang	blast off	протестовать (Mirinare)
nano	blast off	уносить воздушным потоком
gen.	blast off	отправиться (as in:)
space	blast off into space	взлететь (со стартовой площадки • Cape Canaveral: A SpaceX Falcon 9 rocket blasted off into space on Thursday to the International Space Station carrying two NASA astronauts, a Russian cosmonaut and the second Emirati. ART Vancouver)
mil.	blast off the map	уничтожить
mil.	blast off the map	уничтожать
mil.	blast off the map	стирать с лица земли
Makarov.	blast off the solid	взрывать массив
torped.	blast the parachute off	отстреливать парашют от (..., smth.)
Makarov.	blast the parachute off the descent capsule	отстреливать парашют от спускаемого аппарата
Makarov.	blast the parachute system off the descent capsule	отстреливать парашют от спускаемого аппарата
tech.	blasting off solid	взрывная отбойка от массива
mil.	blasting off the map	уничтожение
mil.	blasting off the map	уничтожающий
mining.	blasting-off the solid	взрывание целика
mining.	blasting-off the solid	взрывание без предварительной зарубки
geol.	blasting-off the solid	взрывная отбойка от массива
gen.	blast-off	взлетать
metrol.	Brush-off blasting	Поверхностная очистка (NACE No. 4 – SSPC-SP-7 NikSayko)