| Subject | English | Russian |
| avia. | abrasive air blasting | пескоструйная очистка |
| avia. | abrasive blasting | очищающийся шлифованием |
| avia. | abrasive blasting | очистка шлифованием |
| construct. | abrasive blasting | обработка пескоструйным аппаратом |
| nautic. | abrasive blasting | абразивная очистка |
| energ.ind. | abrasive blasting | очистка абразивными материалами |
| construct. | abrasive blasting | абразивоструйная обработка |
| nat.res. | abrasive blasting | дробеструйная обработка |
| avia. | abrasive blasting | очищающий шлифованием |
| sec.sys. | abrasive-blasting helmet | шлем для пескоструйных работ (Alex Lilo) |
| sec.sys. | abrasive-blasting helmet | шлем для абразивной очистки (Alex Lilo) |
| sec.sys. | abrasive-blasting respirator | средство индивидуальной защиты органов дыхания СИЗОД при абразивной очистке (Alex Lilo) |
| geol. | adobe blasting | взрывание наружного заряда |
| nautic. | air-blasting | воздушный обдув |
| tech. | air blasting | продувка сжатым воздухом |
| tech. | air blasting | очистка с применением сжатого воздуха (S. Manyakin) |
| tech. | air blasting | воздушное дутьё |
| dril. | air blasting | обдувка или продувка сжатым воздухом |
| tech. | air-blasting | обдувка |
| construct. | air blasting | обработка струёй сжатого воздуха |
| construct. | air blasting | обработка пескоструйным прибором |
| Makarov. | air-blasting | пневматическая очистка |
| vent. | air-blasting plant | воздуходувная станция |
| Makarov. | air shot blasting | пневмодробеструйная обработка |
| gen. | air shot blasting and airless shot blasting | дробеструйная и дробеметная обработка (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | air-abrasive blasting | воздушно-абразивная очистка |
| tech. | airless shot-blasting machine | дробеметная очистная машина |
| construct. | angle blasting | дробеструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90° |
| construct. | angle blasting | пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90° |
| construct. | angle blasting | пескоструйная обработка абразива струёй, направленной под углом менее 90 град. |
| tech. | automatic sand-blasting machine | пескоструйный автомат |
| mil., tech. | base and blasting cap assembly | ниппель с капсюлем-детонатором (в ударном детонаторе) |
| mil. | base and blasting cap assembly | ниппель с капсюлем-детонатором (в ударном детонаторе) |
| tech. | bead blasting | дробеструйная обработка |
| product. | bead blasting of surface | дробенаклёп (is the process of removing surface deposits by applying fine glass beads at a low pressure without damaging the surface redseasnorkel) |
| tech. | black blasting powder | дымный порох |
| tech. | black blasting powder | чёрный порох |
| mil. | black blasting powder | пороховая мякоть |
| mil. | blasting a bridge | подрывающий мост |
| tech. | blasting accident | несчастный случай в результате взрывных работ |
| mil. | blasting action | взрывное действие |
| mil., tech. | blasting action | ударное действие взрывной волны |
| mil. | blasting agent | взрывчатое вещество |
| tech. | blasting agent | низкочувствительная взрывная смесь |
| construct. | blasting agent | очиститель |
| construct. | blasting agent | взрывчатая смесь |
| mil., obs. | blasting agent | дробящее взрывчатое вещество |
| mil. | blasting agent | взрывчатка |
| construct. | blasting agent | взрывчатый состав |
| expl. | blasting agent | взрывчатый агент (Olvic) |
| mil. | blasting agent | бризантное ОВ |
| O&G, oilfield. | blasting aperture | запальное отверстие |
| mil. | blasting area | взрываемый участок грунта |
| geol. | blasting boss | старший взрывник |
| construct. | blasting by presplitting method | контурное взрывание |
| tech. | blasting cable | сапёрный провод |
| mil. | blasting cable | сапёрный для подрывания электрическим способом провод |
| railw. | blasting cap | взрывной капсюль |
| chem. | blasting cap | запал |
| chem. | blasting cap | воспламенитель |
| geol. | blasting cap | детонатор |
| geol. | blasting cap | капсюль |
| mil., tech. | blasting cap | пистон |
| tech. | blasting cap | затравка |
| gen. | blasting cap | подрывной капсюль |
| mil., tech. | blasting cap-safety fuze assembly | зажигательная трубка |
| Makarov. | blasting cartridge | шашка |
| tech. | blasting cartridge | взрывной палец тележки (катковой) |
| tech. | blasting cartridge | взрывной палец катковой тележки |
| mil. | blasting cartridge | подрывной патрон |
| chem. | blasting cartridge | подрывной заряд |
| O&G, oilfield. | blasting cartridge | взрывной патрон |
| gen. | blasting cartridge | подрывная шашка |
| O&G. tech. | blasting cartridge with intermediate detonator | взрывной патрон с промежуточным детонатором |
| tech. | blasting chamber | минная камера |
| construct. | blasting chamber | минная камера (напр., в быке моста) |
| tech. | blasting chamber | взрывная камера |
| mil., tech. | blasting chamber | минная камера (напр., в мостовом быке) |
| mil. | blasting charge | подрывной заряд |
| Gruzovik, expl. | blasting charge | взрывчатка |
| tech. | blasting charge | заряд |
| sec.sys. | blasting charge | взрывной заряд |
| mil. | blasting charge | фугасный заряд |
| inf. | blasting charge | взрывчатка |
| mil. | blasting charge for soil displacement | подрывной заряд для выброса грунта |
| Gruzovik, expl. | blasting charges | взрывчатка |
| inf. | blasting charges | взрывчатка |
| construct. | blasting circuit | взрывная цепь |
| tech. | blasting circuit | электровзрывная сеть |
| tech. | blasting cone | взрывная воронка |
| sec.sys. | blasting detonator | взрывной детонатор |
| mil., artil. | blasting effect | ударное действие взрывной волны |
| mil. | blasting enemy guns into silence | подавляющий огонь артиллерии противника |
| construct. | blasting equipment | средства взрывания |
| tech. | blasting equipment | дробеструйное оборудование (для очистки литья) |
| tech. | blasting equipment | пескоструйное оборудование |
| Gruzovik, expl. | blasting exploder | подрывная машинка |
| gen. | blasting exploder | подрывная машинка |
| chem. | blasting explosive | предохранительное взрывчатое вещество |
| mil., obs. | blasting explosive | дробящее взрывчатое вещество |
| Gruzovik, expl. | blasting fuse | зажигательная трубка |
| geol. | blasting fuse | детонатор |
| geol. | blasting fuse | бикфордов шнур |
| mil. | blasting fuse | подрывной шнур |
| Gruzovik, expl. | blasting fuse | запальник |
| tech. | blasting fuse | огнепроводный шнур |
| mil. | blasting time fuse | огнепроводный шнур |
| gen. | blasting fuse | запальник |
| O&G, oilfield. | blasting fuse hole | запальный канал |
| mil. | blasting fuze | детонатор |
| mil. | blasting fuze | воспламенитель |
| mil. | blasting fuze | огнепроводный шнур |
| mil. | blasting fuze | взрыватель |
| mil. | blasting galvanometer | подрывной омметр |
| mil. | blasting gelatin | динамит (ВВ) |
| mil. | blasting gelatin | гремучий желатин |
| construct. | blasting gelatine | гремучий студень |
| mil., obs. | blasting gelatin | взрывчатый желатин |
| tech. | blasting gelatin | гремучий студень |
| tech. | blasting gelatin | взрывчатая желатина |
| tech. | blasting gelatin | динамит (желатина-) |
| Makarov. | blasting gelatine | желатина (для взрывных целей) |
| geol. | blasting gelatine | гремучий студень |
| mil. | blasting gelatine | динамит (ВВ) |
| mil. | blasting gelatine | гремучий желатин |
| expl. | blasting gelatine | взрывчатый желатин |
| geol. | blasting gelatine | гремучая смесь |
| tech. | blasting hole | торпедированная скважина |
| tech. | blasting hole | взрывная скважина |
| geol. | blasting line | электровзрывная сеть |
| nautic. | blasting machine | подрывная машина |
| gen. | blasting machine | взрывчатый |
| tech. | blasting machine | взрывная машинка |
| gen. | blasting machine | бризантный |
| seism. | blasting material | взрывчатое вещество |
| mil. | blasting off the map | уничтожение |
| mil. | blasting off the map | уничтожающий |
| geol. | blasting-off the solid | взрывная отбойка от массива |
| tech. | blasting oil | нитроглицерин |
| mil., obs. | blasting operation | подрывная работа |
| mil., tech. | blasting operation | подрывание |
| mil. | blasting operations | подрывные работы |
| mil. | blasting patrol | подрывная команда |
| construct. | blasting pot | струйный бак (пескоструйного аппарата Fuat) |
| tech. | blasting powder | порошкообразное взрывчатое вещество |
| tech. | blasting powder | ВВ |
| tech. | blasting powder | взрывчатое вещество |
| tech. | blasting powder | порошкообразное ВВ |
| tech. | blasting powder | порох |
| mil., artil. | blasting powder | бризантное взрывчатое вещество |
| mil. | blasting powder | минный порох |
| seism. | blasting-proof | выдерживающий давление взрывной волны |
| construct. | blasting proof | взрывоустойчивый |
| seism. | blasting-proof | взрывоустойчивый |
| tech. | blasting shield | предохранительный щит для взрывных работ |
| tech. | blasting supplies | средства взрывания |
| mil., tech. | blasting supplies | взрывчатые вещества и средства взрывания |
| tech. | blasting switch | спусковой механизм подрывной машинки |
| mil. | blasting switch | спусковой механизм (подрывной машинки) |
| mil., tech. | blasting time fuze | огнепроводный шнур |
| tech. | blasting unit | взрывная машинка |
| mil. | blasting work | подрывные работы |
| law | blasting work | подрывная работа |
| mil. | blasting work | взрывные работы |
| construct. | boulder blasting | взрывные работы |
| gen. | bristle blasting | ударная обработка щетиной (sheetikoff) |
| geol. | buffer blasting | буферное взрывание |
| tech. | bulk blasting | массовая взрывная отбойка |
| expl. | capacitor-discharge blasting machine | подрывная машинка с конденсатором-накопителем (Olvic) |
| tech. | cap-and-fuse blasting | огневое взрывание |
| geol. | cap-and-fuse blasting | пневманическое взрывание |
| construct. | capless blasting | бескапсюльное взрывание |
| construct. | captive grit blasting | пескоструйная обработка с пылеудалением (gritblasters.co.uk chuchi) |
| construct. | captive shot blasting | пескоструйная обработка с пылеудалением (gritblasters.co.uk chuchi) |
| geol. | cardox blasting | отбойка кардоксом |
| geol. | cardox blasting | взрывание кардоксом |
| tech. | cardox is a substitute for blasting explosive | кардокс является средством беспламенной отбойки |
| geol. | cast blasting | проходка канав методом "на выброс" (pro-Z Bema) |
| geol. | cast-blasting | взрыв на выброс |
| construct. | caving-in blasting | взрыв на сброс (горной породы) |
| geol. | chamber blasting | взрывание камерного заряда |
| tech. | chart of blasting | паспорт на буровзрывные работы |
| mil. | churn-drill blasting | взрывание скважинных зарядов |
| tech. | coal blasting | взрывание по углю |
| geol. | column blasting | взрывание колонкового заряда |
| construct. | combined blasting method | метод комбинированных зарядов |
| geol. | contact blasting | взрывание наружного заряда |
| tech. | coyote blasting | взрывание камерного заряда |
| tech. | coyote blasting | взрывание камерных зарядов |
| tech. | cross air blasting | обдувка (волокна) |
| tech. | cryogenic blasting | чистка сухим льдом (струйная; см. также dry-ice blasting Surzheon) |
| tech. | cut-wire blasting | очистка проволочным резаком |
| tech. | deep-hole blasting | буровзрывные работы методом глубоких скважин |
| tech. | delay electric blasting cap | электродетонатор замедленного действия |
| geol. | delay-action blasting | короткозамедленное взрывание |
| construct. | delayed-action blasting | замедленное взрывание |
| mil. | delayed-type blasting charge | подрывной заряд замедленного действия |
| Gruzovik, expl. | demolition blasting | взрывание на рыхление |
| tech. | dense blasting agent | высокоплотная взрывчатая смесь |
| construct. | detonating-fuse blasting | взрывание детонирующим шнуром |
| tech. | drillhole blasting | буровзрывные работы шпуровым методом |
| gen. | drilling and blasting crew | буровзрывной отряд (Син.: отряд буровзрывных работ; БВР ROGER YOUNG) |
| tech. | drilling and blasting operations | буровзрывные работы |
| tech. | drilling and blasting operations | БВР (буро-взрывные работы jbec) |
| construct. | drilling and blasting process | технология БВР (MichaelBurov) |
| construct. | drilling and blasting process | технология проведения буровзрывных работ |
| construct. | drilling and blasting work | буровзрывные работы |
| tech. | drilling-and-blasting | буровзрывной |
| tech. | drilling-and-blasting | буровзрывные работы |
| tech. | drilling-and-blasting | буро-взрывной |
| tech. | dry blasting | сухое дутьё |
| avia. | dry blasting | абразивная обработка |
| energ.ind. | dry ice blasting | очистка поверхности например, компонентов электродвигателя обдувкой сухим льдом |
| tech. | dry-ice blasting | чистка сухим льдом (струйная; см. также cryogenic blasting Surzheon) |
| expl. | electric blasting | электрическая система инициирования (алешаBG) |
| tech. | electric blasting | электрическая система инициирования взрыва |
| mil. | electric blasting | электрическое взрывание |
| mil. | electric blasting | взрывание электрическим способом |
| O&G, oilfield. | electric blasting cap | электрический детонатор |
| O&G, oilfield. | electric blasting cap | электрозапал |
| dril. | electric blasting cap | электровзрыватель для взрывного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | electric blasting method | электрический способ взрывания |
| gen. | electric blasting system | электрическая система инициирования взрыва (soa.iya) |
| O&G, oilfield. | electrical blasting cap | электрозапал |
| chem. | electrical blasting cap | электрический детонатор |
| tech. | electrical blasting cap | электродетонатор |
| mining. | electrical blasting circuit | электровзрывная цепь |
| construct. | electric-and-fuse blasting | электроогневое взрывание |
| gen. | electronic blasting system | электронная система инициирования взрыва (soa.iya) |
| construct. | excavating blasting | взрыв на выброс (горной породы) |
| construct. | excavation by pin-point blasting | выброс грунта взрывом |
| mil. | explosive blasting | подрывной заряд |
| Gruzovik, inf. | extract a quantity of by blasting | нарвать (pf of нарывать) |
| inf. | extract by blasting | нарывать |
| Gruzovik, inf. | extract a quantity of by blasting | нарывать (impf of нарвать) |
| inf. | extract by blasting | нарвать |
| tech. | fine blasting | чистовая очистка |
| Makarov. | fire an explosive with an electric blasting cap | взрывать взрывчатое вещество электродетонатором |
| Makarov. | fire an explosive with an electric blasting cap | взрывать электродетонатором взрывчатое вещество |
| Makarov. | fire with an electric blasting cap | взрывать электродетонатором |
| tech. | flame blasting | газопламенная очистка |
| tech. | flame-free blasting | беспламенное взрывание |
| construct. | flameless blasting | беспламенное взрывание |
| tech. | flameless coal blasting | беспламенная отбойка угля |
| tech. | footwall blasting | подрывка лежачего бока (выработки) |
| tech. | fuse blasting | огневое взрывание |
| Gruzovik, inf. | get a quantity of by blasting | нарывать (impf of нарвать) |
| Gruzovik, inf. | get a quantity of by blasting | нарвать (pf of нарывать) |
| tech. | glass ball blasting | струйная обработка стеклянными шариками (Харламов) |
| gen. | glass bead blasting | матирование дробеструйной обработкой стеклянными шариками (металлообр. georsthefirst) |
| gen. | glass bead blasting | матирование стеклянной дробью (металлообр. georsthefirst) |
| avia. | glass bead blasting | обдув стекла |
| gen. | glass bead blasting | обработка стеклянной дробью (металлообр. georsthefirst) |
| tech. | glass blasting | стеклоструйная обработка (Altv) |
| tech. | glass-bead blasting | очистка стеклянной дробью |
| mining. | gopher hole blasting | минная отбойка |
| mining. | gopher hole blasting | отбойка малыми камерными зарядами |
| mining. | gopher hole blasting | отбойка зарядами в рукавах |
| mining. | gopher hole blasting | взрывание рукава |
| mining. | gopher hole blasting | взрывание минных камер |
| geol. | gopher hole blasting | отбойка камерными зарядами |
| avia. | grit blasting | произведение пескоструйной обработки |
| Makarov. | grit-blasting | металлоструйная обработка |
| tech. | grit blasting | пескоструйная очистка |
| O&G. tech. | grit blasting | пескоструйная очистка поверхности труб |
| tech. | grit blasting | обдувка металлический крошкой |
| tech. | grit blasting | пескоструйная обработка |
| avia. | grit blasting | производящий пескоструйную обработку |
| Makarov. | he was damning and blasting | он сыпал проклятиями |
| O&G. tech. | heat-resistant blasting cap | термостойкий капсюль-детонатор |
| tech. | heavy blasting | взрывание мощными зарядами |
| mil., tech. | heavy blasting | взрывание грунта мощными зарядами |
| geol. | heavy blasting | взрывание усиленными зарядами |
| mil., avia. | high energy blasting prills | образцы высокоэнергетического взрывчатого вещества |
| mil. | high-strength blasting explosive | бризантное ВВ повышенной мощности (алешаBG) |
| mil. | high-strength blasting explosive | бризантное взрывчатое вещество повышенной мощности (алешаBG) |
| mining. | high-velocity blasting agent | взрывчатое вещество с большой скоростью детонации |
| mining. | high-velocity blasting agent | бризантное взрывчатое вещество |
| mil., tech. | hole blasting | паление шпуров |
| tech. | hole blasting | падение шпуров |
| mil. | hole blasting | буровзрывные работы |
| gen. | hole blasting | паление шнуров |
| tech. | hydraulic blasting | гидровзрывная отбойка |
| Makarov. | hydraulic shot blasting | гидродробеструйная обработка |
| tech. | Hydrox coal blasting | гидрокс (способ отбойки) |
| gen. | ice blasting | взрывные работы на реке весной (Matrena) |
| gen. | ice blasting | ликвидация весеннего затора на реке (Matrena) |
| gen. | ice blasting | подрыв льда (Matrena) |
| tech. | infrared blasting | взрывание с помощью инфракрасного прибора |
| mil. | infra-red blasting | взрывание с помощью инфракрасного прибора |
| mil. | initiation of charge blasting | инициирование взрыва заряда |
| tech. | instantaneous blasting cap | капсюль-детонатор |
| tech. | instantaneous electric blasting cap | электродетонатор мгновенного действия |
| construct. | instantaneous recovery blasting machine | дробометная очистная машина (установка Andy) |
| mil. | IR-initiated blasting charge | подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами |
| mil. | jelly explosive blasting charge | подрывной заряд желеобразного ВВ |
| tech. | laser blasting | взрывание с помощью лазера |
| tech. | light blasting | мягкая пескоструйная обработка (Indris) |
| geol. | light blasting | взрывание уменьшенного заряда |
| chem. | liquid blasting | обработка струёй воды с взвешенным в ней абразивом |
| tech. | long-delay blasting | замедленное взрывание |
| Makarov. | long-hole blasting | отбойка глубокими скважинами |
| geol. | longhole blasting | взрывание глубокой скважины |
| construct. | loosening by blasting | рыхление с помощью взрывных работ |
| mil. | low-strength blasting explosive | бризантное взрывчатое вещество пониженной мощности (алешаBG) |
| mil. | low-strength blasting explosive | бризантное ВВ пониженной мощности (алешаBG) |
| mil. | low-tension blasting machine | подрывная машинка низкого напряжения |
| tech. | metallized blasting agent | металлизированное взрывчатое вещество |
| tech. | metallized blasting agent | металлизированное ВВ |
| mil., avia. | microsecond delay blasting | взрыв с микросекундной задержкой |
| tech. | millisecond-delay electric blasting cap | электродетонатор короткозамедленного действия |
| geol. | minor blasting | вторичное взрывание |
| Makarov. | msec delay electric blasting cap | электродетонатор короткозамедленного действия |
| geol. | multiple blasting | взрывание группы зарядов |
| mining. | multiple-hole blasting | групповое взрывание скважин |
| geol. | multiple-hole blasting | групповое взрывание шпуров |
| tech. | multiple-row blasting | многорядное взрывание |
| geol. | multiple-row blasting | многозарядное взрывание |
| mining. | multiple-short-delay blasting | короткозамедленное взрывание группы зарядов |
| geol. | multiple-shot blasting | взрывание группы зарядов |
| mining. | multiple-simultaneous blasting | одновременное взрывание группы зарядов |
| tech. | no-cut-hole blasting | взрывание без вруба |
| geol. | no-hole blasting | взрывание без вруба |
| tech. | nonelectric blasting | неэлектрическая система инициирования взрыва |
| Makarov. | non-flame blasting | беспламенное взрывание |
| tech. | nonnflame blasting | беспламенное взрывание |
| mil. | normal-strength blasting explosive | бризантное ВВ нормальной мощности (алешаBG) |
| mil. | normal-strength blasting explosive | бризантное взрывчатое вещество нормальной мощности (алешаBG) |
| mil. | nuclear blasting | взрывание зарядами ядерного ВВ |
| tech. | nuclear blasting | подрывание зарядами ядерного взрывчатого вещества |
| mil. | nuclear blasting | подрывные работы с помощью ядерных зарядов |
| tech. | nuclear blasting charge | ядерный подрывной заряд |
| geol. | oil-well blasting | торпедирование нефтяных скважин |
| Makarov. | on they go swearing, blasting, damning | и вот они всё так же ругают, бранят, поносят |
| gen. | open blasting | открытая пескоструйная очистка (akimboesenko akimboesenko) |
| mil., tech. | open pit blasting | разработка карьера взрывным способом |
| gen. | open-pit mining blasting | взрывные работы на открытых горных работах (Alexander Demidov) |
| gen. | open-pit mining blasting | производство взрывных работ на открытых горных работах (Alexander Demidov) |
| geol. | original blasting | первичная отбойка |
| geol. | parallel-cut blasting | взрывание прямого вруба |
| gen. | perforating and blasting apparatus | прострелочные и взрывные аппараты (ABelonogov) |
| construct. | perimeter blasting technique | контурное взрывание |
| construct. | perimeter blasting technique | гладкое взрывание |
| mil. | permissible blasting device | предохранительное средство взрывания |
| geol. | permissible blasting device | предохранительное устройство |
| tech. | pillar blasting | взрывание целика |
| construct. | pin-point blasting | взрыв на сброс |
| Makarov. | pin-point blasting | направленный взрыв |
| tech. | Pipe blasting unit | установка дробеструйной обработки (maral.mamedovna) |
| geol. | pit-point blasting | взрывание на сброс |
| tech. | plastic media blasting | абразивная обработка пластиковой дробью (emmaus) |
| nautic. | plate-blasting shop | цех дробеметной обработки листов |
| nautic. | plate-blasting shop | цех пескоструйной обработки листов |
| tech. | pneumatic shot-blasting machine | дробеструйная очистная машина |
| mil. | polar blasting gelatine | динамит для взрывных работ в условиях отрицательных температур |
| mil., tech. | pop-blasting | взрывание вспомогательного шпура |
| mil., tech. | pop-blasting | взрывание буровым зарядом |
| tech. | powder blasting | минная отбойка |
| tech. | primary blasting | отбойка от массива |
| tech. | primary blasting | первичное взрывание |
| Makarov. | prime a blasting cartridge | изготавливать патрон-боевик |
| tech. | primed blasting cartridge | патрон-боевик |
| nautic. | profile-blasting shop | цех дробеметной обработки профилей |
| nautic. | profile-blasting shop | цех пескоструйной обработки профилей |
| geol. | prop blasting | подрывка стоек |
| geol. | pulsed-infusion blasting | гидровзрывная отбойка |
| construct. | quarry blasting | производство взрывных работ в карьере |
| geol. | radio blasting | взрывание горной породы |
| tech. | regular electric blasting cap | электродетонатор с обычным замедлением |
| geol. | rock blasting | взрывная работа по породе |
| mil. | rock blasting | подрывание скальных пород |
| tech. | rock blasting | взрывная отбойка горной породы |
| tech. | rock blasting | взрывание горной породы |
| tech. | rock blasting | взрывание по породе |
| gen. | rock blasting | подрыв горной породы |
| mil., tech. | rock drilling and blasting gear | буровзрывное оборудование |
| construct. | rock-filled dam built by blasting | взрывонабросная плотина |
| mil. | row charge blasting | рядный взрыв |
| construct. | sand and hydraulic blasting | гидропескоструйная очистка |
| tech. | sand blasting | пескоструйное дутье |
| geol. | sand-blasting | взрывание наружного заряда |
| tech. | sand blasting | пескоструйная обработка |
| tech. | sand blasting | обдувка песком |
| Gruzovik | sand-blasting | обдувка песком |
| tech. | sand-blasting apparatus | пескодувка |
| tech. | sand-blasting apparatus | пескоструйный аппарат |
| Makarov. | sand-blasting apparatus | пескодувный аппарат |
| O&G, sakh., Makarov. | sand blasting gun | пескоструйный распылитель |
| tech. | sand blasting machine | пескоструйный аппарат |
| tech. | sand-blasting machine | пескодувная машина |
| mil. | sand-blasting machine | пескоструйная установка |
| tech. | sand-blasting nozzle | пескоструйное сопло |
| construct. | sand-blasting operator | пескоструйщик |
| nautic. | sand-blasting plant | пескоструйная установка |
| construct. | sand wheel blasting | пескоструйная обработка |
| tech. | scaling after blasting | образование окалины после обдувки |
| tech. | secondary blasting | вторичное взрывание |
| tech. | seismic electric blasting cap | сейсмический электродетонатор |
| gen. | separation blasting | взрывные работы с отделением руды от породы (soa.iya) |
| railw. | shattering from blasting | растрескивание пород при взрывах |
| shipb. | ship grit-blasting | дробеструйная очистка корпуса (в доке перед покраской Val_Ships) |
| tech. | short-blasting barrel | дробеструйный барабан |
| tech. | short-delay blasting | короткозамедленное взрывание |
| Makarov. | short-hole blasting | отбойка неглубокими скважинами |
| tech. | shot blasting | пескоструйная очистка |
| mil., tech. | shot blasting | дробеструйная очистка (поверхности) |
| tech. | shot blasting | дробейструйная обработка |
| tech. | shot blasting | дробейструйная очистка |
| O&G, sakh. | shot blasting | дробеструйная очистка |
| tech. | shot blasting | обдувка дробью |
| mil., tech. | shot blasting | дробеструйная обработка (поверхности) |
| nat.res. | shot blasting | струйная очистка |
| construct. | shot blasting | пескоструйная обработка |
| shipb. | shot-blasting | очистка от окалины струёй дроби |
| tech. | shot-blasting barrel | дробеструйный барабан |
| tech. | shot blasting chamber | дробеструйная камера |
| tech. | shot-blasting chamber | дробеструйная камера |
| nautic. | shot-blasting chamber | камера дробеструйной обработки |
| tech. | shot-blasting machine | дробеструйная очистная машина |
| tech. | shot-blasting machine | машина для пескоструйной очистки (LyuFi) |
| nautic. | shot-blasting machine | дробеструйная установка |
| nautic. | shot-blasting machine | дробеструйный аппарат |
| tech. | shot-blasting machine | дробеструйная машина |
| gen. | shot blasting machine | дробомет (Anten) |
| nautic. | shot-blasting plant | дробеметная установка |
| nautic. | shot-blasting plant | дробеструйная установка |
| gen. | shot blasting texturing | текстурирование поверхности с помощью дробеструйной обработки (SBT Tewes) |
| tech. | shot blasting unit | дробемёт (Racooness) |
| geol. | single blasting | взрывание одиночного заряда |
| geol. | single shot blasting | взрывание одиночных шпуров |
| geol. | single-shot blasting | взрывание одиночных зарядов |
| tech. | slurry blasting agent | водосодержащая низкочувствительная взрывчатая смесь |
| mil. | slurry blasting agent | подрывное ВВ в суспензионном состоянии |
| mil., tech. | slurry-type blasting agent | шламообразное взрывчатое вещество (напр., типа hydromex) |
| mil. | slurry-type blasting agent | шламообразное взрывчатое вещество |
| tech. | smooth blasting | взрывная отбойка точно по заданному контуру выработки |
| tech. | soda blasting | содовая очистка (xltr) |
| tech. | soft-grit blasting | обдувка мягкой дробью |
| mil. | soil blasting | подрывание грунтов |
| mil., tech. | sprung hole blasting | разработка котловых шпуров (последовательным взрыванием вспомогательных зарядов взрывчатых веществ) |
| mil., tech. | sprung hole blasting | образование камуфлетных пустот (в шпуре) |
| mil., tech. | sprung-drill hole blasting | разработка котловых шпуров (последовательным взрыванием вспомогательных зарядов взрывчатых веществ) |
| mil., tech. | sprung-drill hole blasting | образование камуфлетных пустот (в шпуре) |
| O&G. tech. | strengthened sealed blasting cartridge | патрон взрывной герметичный усиленный |
| Makarov. | stump blasting | взрывное корчевание |
| geol. | stump blasting | взрывание целика |
| Makarov. | stump blasting | взрывание пней |
| geol. | stump blasting | взрывание в условиях зажима |
| tech. | swamp hole blasting | буровзрывные работы в болотистых грунтах |
| mil. | swamp hole blasting | работы взрывные |
| tech. | sweep-blasting | пескоструйная обработка под низким давлением с неметаллическим абразивом (РоманКузьмич) |
| gen. | sweep blasting | абразивная очистка (в качестве абразива используется купершлак или шлам dks) |
| gen. | test blasting work | контрольные взрывные работы |
| Makarov. | the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice | взрыв достиг цели, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух |
| Makarov. | the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice | взрыв удался, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух |
| mil. | thirty cap blasting machine | подрывная машинка на 30 электродетонаторов |
| gen. | through-seam blasting | сквозной взрыв пропластков (см.  eapatis.com soa.iya) |
| mil., tech. | time blasting fuze | взрыватель замедленного действия |
| mil., tech. | time blasting fuze | огнепроводный шнур |
| tech. | trench blasting | устройство траншей взрывным способом |
| mil., tech. | trench blasting | устройство окопов взрывным способом |
| mil. | tunnel blasting | подрывание туннелей |
| tech. | tunnel blasting | взрывание камерными зарядами |
| geol. | tunnel blasting | взрывание минными камерами |
| construct. | tunneling by drilling and blasting | сооружение тоннеля с разбуриванием и взрыванием (горных пород) |
| Makarov. | turbine shot-blasting machine | дробометная очистная машина или установка |
| gen. | underground mining blasting | производство взрывных работ в подземных выработках рудников (Alexander Demidov) |
| gen. | underground mining blasting | взрывные работы в подземных выработках рудников (Alexander Demidov) |
| construct. | underwater blasting | подводные взрывные работы |
| tech. | underwater blasting | подводное взрывание |
| O&G. tech. | universal sealed blasting cartridge | патрон взрывной герметичный универсальный |
| tech. | vacuum blasting | вакуумное дутьё |
| tech. | vacuum blasting | вакуумная продувка |
| mil., tech. | vacuum-blasting apparatus | вакуум-пескоструйный аппарат |
| industr. | vapor abrasive blasting | пароструйная абразивная обработка (agrabo) |
| tech. | vapor blasting | мокрая пескоструйная обработка |
| O&G. tech. | vapor blasting | мокрая пескоструйная очистка |
| tech. | vapor blasting | жидкостное хонингование |
| nautic. | water blasting | водоструйная очистка |
| tech. | water blasting face | забой с гидровзрывной отбойкой |
| Makarov. | water-in-oil emulsion blasting agent | водомасляное эмульсионное взрывчатое вещество |
| construct. | wet abrasive blasting | гидроабразивная очистка (DL) |
| gen. | wet abrasive blasting | дробеметно-дробеструйная обработка (Alexander Demidov) |
| chem. | wet blasting | обработка поверхности струёй воды с взвешенным в воде абразивом |
| tech. | wet blasting | обработка струёй влажного песка |
| chem. | wet blasting | паровоздушное дутьё |
| construct. | wet blasting | мокрая пескоструйная очистка |
| chem. | wet blasting | обработка поверхности струёй воды с абразивом |
| avia. | wet blasting | жидкостно-абразивная очистка |
| tech. | wet blasting work | взрывные работы в водонасыщенных грунтах |
| tech. | wet hole blasting | буровзрывные работы в водонасыщенных грунтах |
| mil., tech. | wet hole blasting | паление шпуров в водонасыщенных грунтах |
| mil. | wet hole blasting | работы буровзрывные |
| construct. | wet sand blasting | мокрая пескоструйная обработка |
| mil., tech. | wet sand-blasting apparatus | пескоструйный аппарат для мокрой дезактивации поверхности |
| mil. | wet sand-blasting apparatus | пескоструйный аппарат (для дезактивации) |
| construct. | wet-sand blasting | обработка струёй влажного песка |
| gen. | wheel blasting | дробеметная обработка (Дробеметная очистка осуществляется за счет ударов о поверхность отливки стальных или чугунных дробинок, выбрасываемых колесом дробеметной турбинки с большой скоростью. In wheel blasting, a wheel uses centrifugal force to propel the abrasive against an object. It is typically categorized as an airless blasting operation because there is no propellant (gas or liquid) used. wiki delta-grup.ru Alexander Demidov) |
| construct. | wheel blasting system | система дробеструйной обработки (Пан) |
| mil. | wood blasting | подрывание дерева |