| Subject | English | Russian |
| gas.proc. | array of blastholes | ряд скважин с взрывчатым веществом (для предварительного разрыхления угольного пласта, подлежащего газификации) |
| gas.proc. | array of blastholes | ряд взрывных скважин (для предварительного разрыхления угольного пласта, подлежащего газификации) |
| tech. | blasthole bit | бескерновая коронка для бурения взрывных скважин (мелкоалмазная) |
| oil | blasthole bit | бескерновый алмазный буровой наконечник для бурения шпуров |
| tech. | blasthole bit | бескерновая мелкоалмазная коронка для бурения взрывных скважин |
| oil | blasthole charge | шпуровой заряд |
| mining. | blasthole charge | скважинный заряд |
| gen. | blasthole charging and tamping machinery and equipment | машины и оборудование для зарядки и забойки взрывных скважин (ABelonogov) |
| mining. | blasthole drill | буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров |
| oil | blasthole drill | буровой механизм (бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенные для бурения шпуров) |
| bridg.constr. | blasthole drill | буровой механизм |
| tech. | blasthole drill | бурильная машина |
| oil | blasthole drill rig | установка для бурения взрывных скважин |
| tech. | blasthole drilling | бурение шпуров |
| tech. | blasthole drilling | бурение взрывных скважин |
| bridg.constr. | blasthole drilling | бурение взрывных скважин (шпуров) |
| Makarov. | blasthole drilling | буровзрывная работа |
| geol. | blasthole drilling | шпуровое бурение (lxu5) |
| goldmin. | blasthole efficiency ratio | КИШ (коэффициент использования шпура IAgree) |
| mining. | blasthole efficiency ratio | коэффициент использования шпуров (kondorsky) |
| mining. | blasthole engineer | инженер, ведающий взрывными работами при отбойке глубокими скважинами |
| oil | blasthole machine | буровой механизм (бурильная установка, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенные для бурения шпуров) |
| mining. | blasthole machine | буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров |
| mining. | blasthole machine | станок для бурения глубоких скважин |
| bridg.constr. | blasthole machine | буровой механизм |
| mining. | blasthole machine | машина для бурения взрывных скважин |
| oil | blasthole method | система разработки с отбойкой глубокими скважинами |
| oil | blasthole method | метод отбойки глубокими скважинами |
| tech. | blasthole pattern | расположение взрывных шпуров |
| tech. | blasthole pattern | расположение взрывных скважин |
| oil | blasthole placement | схема расположения взрывных скважин |
| oil | blasthole ring | веер взрывных скважин |
| mining. | blasthole ring | веер глубоких взрывных скважин |
| goldmin. | blasthole sample | шпуровая проба (MichaelBurov) |
| gas.proc. | blasthole spacing | расстояние между взрывными скважинами |
| oil | blasthole springing | прострелка взрывной скважины |
| mining. | blasthole standoff | расстояние от последнего ряда скважин до предельного борта (Olvic) |
| mining. | blasthole stoping | выемка с отбойкой глубокими скважинами |
| mining. | blasthole stoping method | система разработки с отбойкой руды глубокими скважинами |
| mining. | blasthole-stoping system | система разработки с отбойкой глубокими скважинами |
| mining. | blasthole system | система разработки с отбойкой глубокими скважинами |
| oil | chambered blasthole | камерный шпур |
| oil | crawler-mounted rotary blasthole drill | станок шарошечного бурения на гусеничном ходу для бурения взрывных скважин |
| oil | cut blasthole | врубовый шпур |
| mining. | decoupled blasthole | шпур с зарядом, не касающимся стенок шпура (S. Manyakin) |
| O&G | flat blasthole | горизонтальный шпур |
| oil | horizontal blasthole | горизонтальный шпур |
| O&G | laser blasthole rotary rig | установка для бурения взрывных скважин большого диаметра |
| oil | long blasthole | глубокая взрывная скважина |
| bridg.constr. | mail blasthole | отбойный шпур |
| oil | main blasthole | отбойный шпур |
| O&G | outer blasthole | отбойный шпур |
| gas.proc. | reenter blastholes | переоборудовать взрывные скважины для вторичного использования (т.е. для нагнетания дутья или отвода генераторного газа) |
| mining. | rising blasthole | восстающий шпур |
| tech. | round blasthole layout | расположение комплекта шпуров |
| oil | snubber blasthole | врубовый шпур |
| mining. | sprung blasthole | котловой шпур |
| oil | straight blasthole | непростреленный шпур |
| oil | surface blasthole drilling | бурение взрывных скважин на открытых горных разработках |
| tech. | truck-monunted blasthole drill | бурильная машина на гусеничном ходу |
| oil | truck-mounted blasthole drill | бурильная машина на гусеничном ходу |
| dril. | undercharged blasthole | недозаряженная взрывная скважина (При подэтажном обрушении с отбойкой руды наклонными слоями на подконсольное пространство скважины бурят из выработок бурового или доставочного горизонта; в последнем случае для предотвращения разрушения скреперных выработок скважины недозаряжают на 10—12 м от устья. Zamatewski) |
| oil | vertical blasthole | вертикальный шпур |