| Subject | English | Russian |
| mil. | blast shock wave | ударная волна взрыва |
| mil. | blast shock-wave front | фронт ударной волны взрыва |
| mil., tech. | blast wave shock front | фронт ударной волны взрыва |
| cust. | blast wave/shock wave | взрывная волна / ударная волна (blast wave – intense over-preassurization impulse created by a detonated high-order explosive; shock wave – when a wave moves faster than the speed of sound in a liquid, gas or plasma) |
| polit. | shock wave of a nuclear blast | ударная волна ядерного взрыва |