| Subject | English | Russian |
| seism. | air blast effect | эффект воздушной взрывной волны |
| oil | air blast effect | эффект воздушной взрывной волны |
| tech. | air blast effect | эффект воздушной звуковой волны |
| mil., tech. | blast drag effect | увлекающее действие ударной волны взрыва |
| mil. | blast drag effect | засасывающее действие ударной волны взрыва |
| mil. | blast dragging and tumbling effects | засасывающее и опрокидывающее действие ударной волны (ЯВ) |
| mil., avia. | blast, dust, thermal effect model | модель оценки ударной волны, пылевого облака и теплового воздействия |
| mil. | blast effect | взрывное действие |
| auto. | blast effect | действие дутья |
| nano | blast effect | воздействие газовой струи |
| Gruzovik, expl. | blast effect | действие ударной волны взрыва |
| weap. | blast effect | ударное действие взрывной волны (ABelonogov) |
| astronaut. | blast effect | воздействие газовой струи (ДУ) |
| astronaut. | blast effect | фугасное действие |
| aerohydr. | blast effect | взрывной эффект |
| mil. | blast effect | фугасный эффект |
| astronaut. | blast effect | действие газовой струи |
| O&G | blast effect | влияние выстрелов (при перфорации) |
| polit. | blast effect | действие воздушной ударной волны |
| fire. | blast effect | действие ударной волны взрыва |
| polit. | blast effect | действие ударной волны (взрыва) |
| polit. | blast effect | воздействие ударной волны |
| tech. | blast effect | действие взрывной волны |
| tech. | blast effect | действие ударной волны |
| tech. | blast effect | действие взрыва |
| tech. | blast effect | эффект взрыва |
| mil. | blast effect | воздействие ударной волны (Я В) |
| mil. | blast effect | действие воздушной ударной волны |
| mil. | blast effect | воздействие ударной волны (Я В) |
| O&G, O&G, oilfield. | blast effect of gas | ударное воздействие газа |
| Makarov. | blast effects | воздействие взрыва |
| non-destruct.test. | blast percussion effect | действие ударной волны взрыва |
| non-destruct.test. | blast shock effect | действие ударной волны взрыва |
| gas.proc. | blast-effect distances | зоны действия поражающих факторов аварии (Aiduza) |
| archit. | direct air-blast effect | непосредственное воздействие ударной волны (yevsey) |
| mil. | direct effect of blast wave | непосредственное действие ударной волны (Киселев) |
| mil., tech. | effect of blast | действие ударной волны взрыва |
| mil. | enhanced blast effect weapon | оружие с усиленным действием ударной волны |
| nano | internal-blast cumulative effect | направленное действие внутреннего взрыва |
| nano | internal-blast cumulative effect | кумулятивное действие внутреннего взрыва |
| nano | model of blast effects on humans and structures | модель воздействия ударной волны взрыва на личный состав и конструкции |
| Makarov. | nuclear blast effects | действие атомного взрыва |
| mil. | nuclear blast effects resistance | взрывоустойчивость к воздействию ударной волны ЯВ |
| mil. | primary blast effect | действие прямой ударной волны |
| mil., tech. | primary blast effect | непосредственное действие ударной волны взрыва |
| nano | primary blast effect | непосредственное ударное действие взрывной волны |
| nano | primary blast effect | первичное ударное действие взрыва |
| nano | primary blast effect | первичное ударное действие взрывной волны |
| nano | primary blast effect | прямое ударное действие взрывной волны |
| nano | primary blast effect | прямое ударное действие взрыва |
| nano | primary blast effect | непосредственное ударное действие взрыва |
| mil. | primary blast effect | прямое воздействие ударной волны (ЯВ) |
| mil. | primary blast effect | первичное воздействие ударной волны (ЯВ) |
| mil. | secondary blast effect | вторичное действие ударной волны (Я5) |
| mil., tech. | secondary blast effect | побочное действие взрыва |
| tech. | secondary blast effect | косвенное действие взрыва |
| mil., arm.veh. | secondary blast effect | вторичное проявление поражающего действия ударной волны (при взрыве атомной бомбы) |
| Makarov. | secondary blast effect | вторичное воздействие ударной волны (атомного взрыва) |
| mil. | secondary effect of blast wave | косвенное действие ударной волны (Киселев) |
| mil. | shock-blast effect | действие ударной волны |