| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a ship blanketed in fog | корабль, окутанный туманом |
| aerohydr. | area blanketed by body | подфюзеляжная часть поверхности |
| aerohydr. | area blanketed by body | затенённая фюзеляжем часть поверхности |
| aerohydr. | area blanketed by body | занятая фюзеляжем часть поверхности |
| Makarov. | automatically blanketed into the insurance program | автоматически включена в программу по страхованию |
| sport. | blanket a player | накрывать игрока |
| mil., avia. | blanket-bomb | подвергать ковровым бомбардировкам (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| slang | blanket party | устроить "тёмную" (Dmitri) |
| gen. | blanket purchase order | общий заказ на поставку (VictorMashkovtsev) |
| weap. | blanket the fire | воспрещать огонь задымлением огневых позиций или наблюдательных пунктов противника (ABelonogov) |
| mil. | blanket the fire | затруднять ведение |
| mil., artil. | blanket the fire | воспрещать огонь задымлением огневых позиций |
| mil. | blanket the fire | затруднять ведение огня противником постановкой дымовой завесы |
| tech. | blanket the fire with rock dust | засыпать огонь инертной пылью |
| Makarov. | blanket the fire with sand | засыпать огонь песком |
| tech. | blanket the fire with stone dust | засыпать огонь инертной пылью |
| chem. | blanket with | создавать над поверхностью атмосферу (such and such gas; такого-то газа igisheva) |
| fire. | blanket with smoke | задымлять |
| mil., tech. | blanket with smoke | прикрывать дымами |
| avia. | blanketed airfoil area | площадь подфюзеляжной части крыла |
| avia. | blanketed airfoil area | затенённая зона крыла |
| aerohydr. | blanketed area | аэродинамически затенённая поверхность |
| transp. | blanketed area | затенённая площадь |
| aerohydr. | blanketed area | поверхность, находящаяся в аэродинамической тени |
| mil. | blanketed area | задымлённый район |
| weap. | blanketed area | усиленно обстреливаемый район (ABelonogov) |
| avia. | blanketed area | затенённая зона (при обтекании воздушным потоком) |
| O&G, sakh. | blanketed heated cabinets | утеплённые обогреваемые шкафы |
| polygr. | blanketed impression cylinder | печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном |
| gen. | blanketed in security cameras | обвешанный камерами видеонаблюдения (напр., о городе Ремедиос_П) |
| tech. | blanketed radiator | утеплённый радиатор |
| O&G, sakh. | blanketed with nitrogen | защищённый азотом |
| el. | blanketed with silt | покрытый слоем наносов |
| mil., arm.veh. | blanketing with smoke | задымлять |
| energ.ind. | fuel blanketing | растекание ядерного топлива (при аварии реактора) |
| Makarov. | he was blanketed and pillowed | он лежал на подушке, завернувшись в одеяло |
| gen. | he was blanketed and pillowed | его накрыли одеялом и подложили ему подушку под голову |
| energ.ind. | inert-gas blanketing | создание инертной атмосферы |
| Makarov. | ship blanketed in fog | окутанный туманом корабль |
| Makarov. | ship blanketed in fog | корабль, окутанный туманом |
| mil. | smoke-blanketed area | район задымления |
| mil. | smoke-blanketed area | участок задымления |
| mil. | smoke-blanketed area | задымлённый район |
| idiom. | snow-blanketed | под снежным покровом (Victorian) |
| gen. | snow-blanketed | покрытый снегом (markovka) |
| energ.ind. | steam blanketing | паровая подушка |
| energ.ind. | steam blanketing | застой циркуляции пара |
| Makarov. | the hillside was blanketed with flowers | склон холма был сплошь усыпан цветами |
| Makarov. | the rooftops were blanketed in snow | крыши были завалены снегом. |
| Makarov. | the rooftops were blanketed in snow | крыши были завалены снегом |
| gen. | the scandal was blanketed | скандал замяли |
| Makarov. | the whole garden was blanketed in leaves | весь сад был усеян листьями |
| Makarov. | the whole garden was blanketed with snow | весь сад был засыпан снегом |