| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, tech. | be blanked out | выштамповываться |
| gen. | blank out | закрывать |
| gen. | blank out | удалять (часть текста • You will notice I had blanked out the salary in that section. ART Vancouver) |
| gen. | blank out | вычеркнуть (часть текста ART Vancouver) |
| gen. | blank out | стать нечётким, расплывчатым |
| gen. | blank out | загораживать |
| gen. | blank out | быть не в состоянии вспомнить, запамятовать (Isaev) |
| gen. | blank out | вымарывать (из текста margarita09) |
| gen. | blank out | подвергать цензуре (They blanked out [blacked out] parts of the document before making it public vogeler) |
| gen. | blank out | замарывать (They blanked out [blacked out] parts of the document before making it public vogeler) |
| mil. | blank out | забивать помехами |
| tech. | blank out | гасить запирать |
| Gruzovik, tech. | blank out | выштамповывать (impf of выштамповать) |
| media. | blank out | охранять данные |
| auto. | blank out | гасить |
| polygr. | blank out | делать тиснение на переплёте без краски и золота |
| radio | blank out | заглушать |
| radio | blank out | перебивать |
| media. | blank out | «загораживать» данные (в командном языке) |
| tech. | blank out | выштамповываться |
| tech. | blank out | запирать |
| tech. | blank out | штамповать |
| Makarov. | blank out | помутиться (о сознании) |
| gen. | blank out | засекречивать (They blanked out [blacked out] parts of the document before making it public vogeler) |
| gen. | blank out | цензурировать (They blanked out [blacked out] parts of the document before making it public vogeler) |
| gen. | blank out | теряться (во время речи Samburskiy) |
| gen. | blank out | прикрывать |
| met. | blank out parts | вырубать заготовки |
| PR | blank out the face | отмывать репутацию (of ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | blanked-out window | окно, замазанное белой краской (Рина Грант) |
| gen. | her mind blanked out | у неё помутилось в голове |
| gen. | her mind blanked out | её сознание затуманилось |
| Makarov. | I blanked out this morning and couldn't remember where I was | утром у меня что-то было с головой, я не мог понять, где я нахожусь |
| Makarov. | part of the newspaper was blanked out by the government, who wanted their guilt kept hidden | отдельные статьи в газете по требованию правительства были заменены пустыми местами, правительство не хотело, чтобы знали о его виновности |
| gen. | the television screen blanked out | изображение на экране расплылось |