| Subject | English | Russian |
| O&G | actuator blanked off | привод заглушён (Johnny Bravo) |
| Makarov. | blank off | закрывать пробкой (трубу, отверстие) |
| avia. | blank off | заграждать |
| nautic. | blank off | закрывать пробкой (отверстие, трубопровод) |
| mil. | blank off | перекрывать |
| media. | blank off | гасить |
| media. | blank off | запирать |
| tech. | blank off | заглушать (канал, отверстие) |
| tech. | blank off | заглушить (трубу) |
| mil. | blank off | загораживать |
| mil. | blank off | маскировать |
| Makarov. | blank off | ставить заглушку (трубу, отверстие) |
| railw. | blank off | закрыть пробкой (часть трубопровода) |
| dril. | blank off | закрыть пробкой (канал, трубопровод, отверстие) |
| dril. | blank off | перекрыть заглушкой |
| O&G. tech. | blank off | перекрыть путём глушения |
| O&G. tech. | blank off | перекрыть путём изолирования |
| auto. | blank off | заглушать |
| oil | blank off | выключать часть трубопровода (вставкой глухого фланца) |
| oil | blank off | обсаживать пласт сплошными трубами |
| oil | blank off | перекрывать заглушкой |
| mil., arm.veh. | blank off | заглушать (трубки радиатора) |
| transp. | blank off | заглушить |
| transp. | blank off | закрыть пробкой (напр. канал, трубопровод, отверстие) |
| mil., arm.veh. | blank off | отключать часть системы (вставкой глухих пробок) |
| torped. | blank off | заглушать (закрывать отверстие глухим фланцем) |
| oil | blank off | закрывать пробкой (канал, трубопровод) |
| O&G. tech. | blank off | перекрыть путём изолирования или глушения |
| dril. | blank off | обсадить пласт сплошными трубами |
| dril. | blank off | выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев |
| therm.eng. | blank off | закрывать пробкой (канал, трубопровод, отверстие) |
| O&G | blank off a line | заглушать трубопровод |
| Makarov. | blank off a pipe-line | заглушать трубопровод |
| mil. | blank off an area with smoke | задымлять район |
| tech. | blank off pipeline | заглушать трубопровод |
| auto. | blanked off | заглушённый |
| avia. | blanked off | заграждённый |
| oil | blanked-off | снабжённый заглушкой |
| therm.eng. | blanked-off bleed | отключённый отбор пара |
| therm.eng. | blanked-off bleed | заглушённый отбор пара |
| O&G | blanked-off nozzle | патрубок с заглушкой |
| O&G | blanked-off nozzle | штуцер с заглушкой |
| tech. | blanked-off nozzle | обрубленное сопло |
| O&G, oilfield. | blanked-off pipe | заглушённая труба |
| oil | blanked-off pipeline | перекрытый трубопровод |
| tech. | blanked-off pipeline | заглушённый трубопровод |
| tech. | the discharge flange is blanked off | заглушается фланец на стороне нагнетания (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |