| Subject | English | Russian |
| gen. | blaming tone | обвиняющий тон (I'm really not at all sure about the blaming tone of this article. ArcticFox) |
| gen. | I am not blaming you | я вас не виню |
| gen. | It's no good blaming the mirror if your mug is crooked | нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (Kote-F) |
| proverb | know your own faults before blaming others for theirs | прежде чем судить других, оглянись на себя.L |