| Subject | English | Russian |
| comp. | blade server | blade-сервер (Ильдар) |
| comp. | blade server | сверхкомпактный сервер (неформально называется "лезвие"; встречается также калькированный термин: блейд-сервер Alex_Odeychuk) |
| el. | blade server | одноплатный сервер (подключаемый к слоту приборной стойки) |
| progr. | blade server | лезвийный сервер (nata345) |
| comp. | blade server | блейд-сервер (Gaist) |
| gen. | server blade | blade-сервер (Alexander Demidov) |