Terms containing blacker-than- black

Subject	English	Russian
Makarov.	black economy drains more than a billion dollars from the treasury	чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
media.	blacker than black	область амплитуд полного видеосигнала ниже опорного уровня чёрного в направлении синхронизирующих импульсов
media.	blacker-than-black	область амплитуд полного видеосигнала ниже опорного уровня чёрного в направлении синхронизирующих импульсов
media.	blacker-than-black	«чернее чёрного» (level, область синхронизирующих импульсов)
gen.	blacker-than-black	чернее чёрного (Азери)
el.	blacker-than-black level	уровень чернее чёрного
commun., TV	blacker-than-black level	уровень "чёрней чёрного"
media.	blacker-than-black level	уровень «чернее чёрного» (уровень сигнала с мгновенной амплитудой, большей чем уровень чёрного, используемого для синхросигналов и управляющих сигналов)
house.	blacker-than-black region	область "чернее чёрного"
radioeng.	blacker-than-black region	область чернее чёрного (в изображении)
TV	blacker-than-black region	область "чернее чёрного"
media.	blacker-than-black region	область «чернее чёрного» (часть видеосигнала, примыкающего к уровню чёрного, используемого для синхроимпульсов; часть видеосигнала ниже уровня чёрного)
saying., context.	paint the devil blacker than he is	не так страшен чёрт, как его малюют (вариант требует замены конструкции valtih1978)
Makarov.	paint the devil blacker than he is	изображать в мрачном свете (что-либо)
gen.	paint the devil blacker than he is	сгущать краски
gen.	paint the devil blacker than he is	изображать что-либо в мрачном свете