| Subject | English | Russian |
| antenn. | black compression | сжатие "чёрного" (сжатие сигналов, соответствующих чёрным местам телевизионного изображения) |
| media. | black compression | снижение усиления сигнала изображения до уровней, соответствующих тёмным участкам изображения, относительно усиления при уровне, соответствующем средней освещённости изображения |
| house. | black compression | сжатие видеосигнала в области чёрного |
| el. | black compression | сжатие чёрного |
| el. | black compression | сжатие в области чёрного |
| TV | black compression | сжатие в области чёрного |
| media. | black compression | сжатие видеосигнала в области чёрного (снижение контраста при уровнях с низкой освещённостью ТВ-изображения) |
| antenn. | black compression | сжатие в области "чёрного" |
| gen. | black start compression package | компрессорная установка холодного пуска (eternalduck) |