| Subject | English | Russian |
| Makarov. | babies who are getting new teeth like something hard to bite on | когда у малышей режутся зубы, им нужно грызть что-то твёрдое |
| gen. | bite down on | впиваться зубами (Tigers use their strong front legs to tackle and immobilise their prey, before biting down on the neck Гевар) |
| gen. | bite down on | подавлять (bite down on any tendency to meddle, especially if it's not asked for. VLZ_58) |
| gen. | bite down on | усмирять (VLZ_58) |
| Makarov. | bite on | работать над (чем-либо) |
| inf. | bite on | купиться (Nene bit hard on a head fake. VLZ_58) |
| Makarov. | bite on | обдумывать (что-либо) |
| sport. | bite on a fake | поддаться на финт (обманное движение VLZ_58) |
| gen. | bite on granite | тщетно настаивать (на чём-либо) |
| chess.term. | bite on granite | упираться в преграду |
| gen. | bite on granite | тщетно настаивать (на чём-либо) |
| gen. | bite on granite | сделать попытку, которая может окончиться только плачевно |
| gen. | bite on granite | предпринять безнадёжное дело |
| gen. | bite on granite | тратить силы понапрасну |
| Makarov. | bite on granite | тщетно настаивать |
| proverb | bite on that | намотать себе на ус |
| proverb | bite on that | намотать на ус |
| proverb | bite on that | мотать себе на ус |
| idiom. | bite on that! | намотайте это себе на ус! |
| Makarov. | bite on that | намотать на усД |
| proverb | bite on that | мотать на ус что |
| Makarov. | bite on that | намотать себе на усД |
| Makarov. | bite on that | мотать себе на усД |
| agric. | bite on the bit | закусить удила |
| gen. | bite on the bridle | грызть удила |
| Makarov. | bite on the bullet | терпеть горе (и т. п.) |
| Makarov. | bite on the bullet | крепиться |
| Makarov. | bite on the bullet | стиснуть зубы |
| Makarov. | bite on the bullet | терпеть боль |
| inf. | bite on the butt | укусить за одно место (For now, it’s become a particularly malleable bit of local folklore, a name for anything weird that goes bump in the night. Cooper says that people from the region have told her about growing up with its presence. One told her, “My grandpa would tell me how it would hide in the port-a-potties and bite you on the butt.”  atlasobscura.com ART Vancouver) |
| gen. | bite smb. on the leg | укусить кого-л. за ногу (in the arm, on the finger, etc., и т.д.) |
| Makarov. | bite someone on the leg | укусить кого-либо за ногу |
| gen. | bite smb. on the leg | укусить кого-л. в ногу (in the arm, on the finger, etc., и т.д.) |
| gen. | have a bite before you leave on your trip | закусите на дорогу |
| idiom. | have a bite on the run | быстро перекусить (bigmaxus) |
| idiom. | have a bite on the run | приготовить на скорую руки (bigmaxus) |
| idiom. | have a bite on the run | перекусить на скорую руку (bigmaxus) |
| Makarov. | he likes to have some difficult question to bite on | он любит посидеть и подумать над какой-либо трудной задачей |
| Makarov. | Jim likes to have some difficult question to bite on | Джим любит посидеть и подумать над какой-нибудь трудной задачей |
| idiom. | put the bite on something | шантажировать с целью получения денег |
| slang | put the bite on | вымогать деньги у (someone – кого-л. – to press for money, as in extortion (Collins Dictionary)
• Did Vannier have any evidence?" I asked. "Or did he just happen to see what happened and put the bite on you and you paid him a little now and then to avoid scandal–and because you were really very fond of Merle?" (Raymond Chandler)) ART Vancouver) |
| idiom. | put the bite on | шантажировать (someone • The thought that he should turn the tables on his blackmailers and refuse to cooperate crossed his mind, but he would need something tangible to put the bite on them.) |
| Gruzovik, idiom. | put the bite on | взять кого-либо за глотку (someone); blackmail someone) |
| slang | put the bite on | требовать деньги у (someone – кого-л. – to press for money, as in extortion (Collins Dictionary) • Did Vannier have any evidence?" I asked. "Or did he just happen to see what happened and put the bite on you and you paid him a little now and then to avoid scandal–and because you were really very fond of Merle?" (Raymond Chandler)) ART Vancouver) |
| gen. | put the bite on | попросить у кого-л. денег взаймы (sb.) |
| Makarov. | rolls bite on work | валки захватывают металл |
| Makarov. | the bite of an engine's wheels on the rails | сила сцепления колёс и рельс |
| inf. | the bite on | наезд (someone) |
| Makarov. | the bite out an engine's wheels on the rails | сила сцепления колёс и рельс |
| chess.term. | the d-file bites on granite | линия "d" заграждена пешкой |
| chess.term. | White's rook bites on granite | белая ладья атакует прочно защищённую чужую пешку |