| Subject | English | Russian |
| gen. | a bit at a time | постепенно |
| gen. | a bit at a time | не всё сразу (ssn) |
| gen. | a bit at a time | не спеша |
| gen. | a bit at a time | понемногу |
| gen. | bit at a time | малыми дозами (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | со временем (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | медленно, но верно (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | по нарастающей (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | понемногу (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | постепенно (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | медленно (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | в час по чайной ложке (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | по мере времени (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | с течением времени (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | постепенно продвигаться (Ivan Pisarev) |
| gen. | bit at a time | шаг за шагом (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | bit at time | постепенно |
| Makarov. | bit at time | понемногу |
| oil | bit changing time | время замены долота |
| O&G, oilfield. | bit on-bottom time | продолжительность работы долота на забое |
| oil | bit run time | продолжительность рейса долота |
| IT | bit time | время прохождения бита |
| commun. | bit time | время передачи одного бита период цифрового сигнала; длительность цифрового сигнала |
| IT | bit time | битовый интервал |
| Gruzovik, IT | bit time | продолжительность бита |
| IT | bit time | интервал передачи бита |
| IT | bit time | время передачи бита |
| IT | bit time | время прохождения бита |
| progr. | bit time | длительность бита (ssn) |
| comp. | bit time | такт передачи |
| tech. | bit time counter | двоичный счётчик времени |
| oil | bit time off bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание) |
| dril. | bit time off bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъем, обслуживание) |
| oil | bit time off-bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание) |
| oil | bit time on-bottom | продолжительность работы долота на забое (буровой параметр) |
| telecom. | bit time slot | битовый временной интервал (oleg.vigodsky) |
| IT | bit transmission time | время передачи бита |
| IT | bit transmission time | время прохождения бита |
| Makarov. | by the time we've paid the bill we have $42 left, which I call cutting it a bit fine | когда мы оплатили счёт, у нас осталось 42 доллара, что, я считаю, просто в обрез |
| progr. | cycle time/clock memory bit | время цикла / тактовый маркер |
| O&G, oilfield. | drilling bit changing time | время на смену бурового долота |
| oil | drilling bit changing time | время замены долота |
| oil | drilling bit changing time | время, необходимое для смены бурового долота |
| O&G. tech. | drilling bit changing time | время на смену долота |
| O&G, oilfield. | drilling time per bit | время бурения скважины одним долотом |
| IT | half-bit-time | время прохождения полубита |
| gen. | he brings a bit of furniture at a time in his car | он привозит по одному предмету мебели за один раз в своей машине |
| gen. | he is knocked about a bit in his time | он в своё время поездил по свету |
| gen. | he is knocked about a bit in his time | он в своё время побродил по свету |
| Makarov. | his only jail time was a two year bit for arson in 1972 | у него был только один срок: два года за поджог, в 1972-м |
| gen. | I'l take your precious time quite a bit | я заберу вашего драгоценного времени совсем немного (Roksa55) |
| IT | non-real-time variable bit rate | передача с переменной скоростью не в реальном времени |
| IT | one bit time | период следования битов |
| tech. | real-time bit mapping | метод отображения в двоичном разряде и реальном масштабе времени |
| IT | real-time variable bit rate | передача в реальном времени с переменной скоростью |
| dril. | surface to bit circulating time | время прохождения бурового раствора от поверхности до долота (raf) |
| O&G | time after bit | время отставания записи каротажа от записи механической скорости бурения (oliversorge) |
| media. | time-complexity-per-demodulated-bit | число операций, необходимых для демодуляции одного двоичного символа |
| progr. | time-out bit | бит блокировки по времени (ssn) |
| gen. | we are a bit pinched for time | у нас сейчас не очень туговато с со временем |
| gen. | you must do a bit at a time | всё надо делать не спеша (ssn) |