| Subject | English | Russian |
| comp. | bit map | поразрядная карта отображения информации |
| media. | bit map | двоичное представление, при котором каждый бит или набор битов соответствует некоторому объекту изображению, шрифту и т.д. или состоянию |
| media. | bit map | побитовое отображение |
| media. | bit map | изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
| media. | bit map | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов |
| media. | bit map | карта в виде совокупности битов |
| media. | bit map | битовая карта (изображение, состоящее из отдельных пикселов, создаётся с помощью графических редакторов путём сканирования печатных оригиналов, а также в результате оцифровки видеоизображений с помощью устройства захвата кадров (frame grabler)) |
| media. | bit map | буфер изображения (система битовых массивов, представляющая в памяти изображение, которое можно вывести на экран или распечатать) |
| op.syst. | bit map | битовая карта (ssn) |
| el. | bit map | отображение матрицы пикселей на биты видеопамяти |
| IT | bit MaP | битовая карта |
| IT | bit map | поразрядная карта отображения (информации) |
| IT | bit map | буфер изображения |
| el. | bit map | битовый массив (для представления изображения) |
| el. | bit map | отображение матрицы пикселей на биты памяти |
| photo. | bit map | растровое изображение (MichaelBurov) |
| polygr. | bit map | битовая карта отображения |
| comp.graph. | bit map | матрица окрашенных точек (используется для представления растровых изображений Alex_Odeychuk) |
| math., IT | bit map | поразрядная карта |
| media. | bit map | карта элементов изображения (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| media. | bit map | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела |
| IT | bit map | карта в виде совокупности бит |
| IT | bit map | двоичное отображение |
| gen. | bit map | битовый массив |
| comp. | bit map | растровый формат |
| IT | bit map | поразрядное представление |
| comp. | bit map | битовое отображение |
| math., IT | bit map architecture | архитектура с побитовым отображением |
| progr. | bit map array | битовый массив (ssn) |
| progr. | bit map artwork | растровое изображение (ssn) |
| progr. | bit map based format | растровый формат (ssn) |
| progr. | bit map cache | растровый кэш (ssn) |
| progr. | bit map caching | кэширование растровых изображений (ssn) |
| progr. | bit map caching policy | политика кэширования растровых изображений (ssn) |
| progr. | bit map color mode | битовый цветовой режим (ssn) |
| progr. | bit map colour mode | битовый цветовой режим (ssn) |
| polygr. | bit map display | дисплей с побитовым отображением |
| progr. | bit map effect | растровый эффект (ssn) |
| IT | bit map file | файл двоичного отображения |
| IT | bit map file | файл побитного отображения |
| progr. | bit map file | растровый файл (ssn) |
| progr. | bit map file | файл растровой графики (ssn) |
| progr. | bit map file format | формат растровых изображений (ssn) |
| progr. | bit map filter | растровый фильтр (ssn) |
| progr. | bit map font | растровый шрифт (ssn) |
| progr. | bit map format | растровый формат (ssn) |
| polygr. | bit map generator | генератор поразрядной карты отображения |
| progr. | bit map graphics | растровое изображение (ssn) |
| polygr. | bit map graphics | графический материал с побитовым отображением |
| comp. | bit map graphics | графика с побитовым отображением |
| progr. | bit map image | растровое изображение (ssn) |
| progr. | bit map image area | область растрового изображения (ssn) |
| progr. | bit map image file | файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | bit map image format | формат растрового изображения (ssn) |
| progr. | bit map information | растровая информация (ssn) |
| progr. | bit map line | линия растрового изображения (ssn) |
| progr. | bit map line style | стиль линии растрового изображения (ssn) |
| progr. | bit map list | список растровых изображений (ssn) |
| progr. | bit map mode image | растровое изображение (ssn) |
| progr. | bit map mode picture | растровое изображение (ssn) |
| progr. | Bit Map Pattern | Сигнатура двоичных битов (Himera) |
| progr. | bit map picture | растровое изображение (ssn) |
| progr. | bit map picture area | область растрового изображения (ssn) |
| progr. | bit map picture file | файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | bit map picture format | формат растрового изображения (ssn) |
| progr. | bit map result | растровый результат (ssn) |
| progr. | bit map size | растровый размер (ssn) |
| progr. | bit map smoothing | сглаживание растровых изображений (ssn) |
| progr. | bit map stretching mode | режим растяжения изображения (ssn) |
| tech. | bit map terminal | терминал с поэлементным отображением двоичных символов |
| progr. | bit map text | растровый текст (ssn) |
| progr. | bit map transition effect | эффект растрового перехода (ssn) |
| progr. | bit map typeface | растровый шрифт (ssn) |
| IT | bit map vectoring | преобразование растрового изображения в векторную форму |
| comp., net. | bit map vectoring | битовая векторизация |
| progr. | bit mapped font | растровый шрифт (ssn) |
| progr. | bit mapped graphic | растровая графика (ssn) |
| IT | bit mapped text | двоичный образ текста |
| progr. | bit mapped typeface | растровый шрифт (ssn) |
| automat. | bit-map | побитовое отображение (ssn) |
| automat. | bit-map | растровое изображение (ssn) |
| photo. | bit-map | битовое отображение (MichaelBurov) |
| automat. | bit-map | битовая матрица (ssn) |
| automat. | bit-map | битовый образ (ssn) |
| automat. | bit-map | битовый массив (ssn) |
| automat. | bit-map | битовая карта (ssn) |
| IT | bit-map architecture | архитектура с побитовым отображением элементом |
| IT | bit-map architecture | архитектура дисплея с побитовым отображением элементов изображение (в памяти) |
| IT | bit-map architecture | архитектура дисплея с побитовым отображением элементов изображения (в памяти) |
| tech. | bit-map display | дисплей с поэлементно-адресуемым отображением |
| IT | bit-map display | дисплей с поэлементным отображением (изображения в памяти) |
| tech. | bit-map display | дисплей с поэлементным отображением |
| tech. | bit-map display | поэлементно-адресуемое отображение |
| tech. | bit-map display | растровый дисплей |
| microel. | bit-map display | дисплей с побитовым отображением |
| tech. | bit-map display | поэлементное отображение |
| media. | bit-map display | устройство побитового поэлементного, поразрядного отображения информации |
| tech. | bit-map display | дисплей с поэлементно адресуемым отображением |
| tech. | bit-map display | растровое отображение |
| IT | bit-map display | растровый дисплей с поточечной адресацией |
| comp. | bit-map display | дисплей с поточечной адресацией |
| automat. | bit-map graphics | точечное графическое изображение (на экране дисплея) |
| automat. | bit-map graphics | растровая графика |
| progr. | bit-map image file | файл растрового изображения (ssn) |
| comp. | bit-map indexing | индексация по растровому отображению |
| automat. | bit-map library | библиотека изображений (обычно используемых устройств ssn) |
| automat. | bit-map library of commonly used devices | библиотека изображений обычно используемых устройств (ssn) |
| microel. | bit-map oriented spatial processing algorithm | алгоритм пространственной обработки битовых массивов |
| polygr. | bit-map ped image | поэлементно обработанное изображение |
| progr. | bit-map picture file | файл растрового изображения (ssn) |
| gen. | bit-mapped | побитовый |
| el. | bit-mapped | битовый |
| IT | bit-mapped | растровый |
| IT | bit-mapped | с побитовым отображением |
| IT | bit-mapped | побитное отображение |
| polygr. | bit-mapped character | буква с поэлементным отображением |
| tech. | bit-mapped display | дисплей с поэлементным отображением |
| tech. | bit-mapped display | поэлементное отображение |
| tech. | bit-mapped display | дисплей с поэлементно-адресуемым отображением |
| tech. | bit-mapped display | растровое отображение |
| IT | bit-mapped display | дисплей с поэлементным отображением (изображения в памяти) |
| tech. | bit-mapped display | поэлементно-адресуемое отображение |
| tech. | bit-mapped display | растровый дисплей |
| media. | bit-mapped display | поэлементное формирование изображения (в данном случае bit — это элементарный участок изображения, а не двоичный разряд, положение каждого пиксела определяется положением отдельного элемента памяти, содержащего информацию об интенсивности свечения и цветности пиксела) |
| media. | bit-mapped display | поэлементное формирование изображения на дисплее (в данном случае bit — это элементарный участок изображения, а не двоичный разряд, положение каждого пиксела определяется положением отдельного элемента памяти, содержащего информацию об интенсивности свечения и цветности пиксела) |
| tech. | bit-mapped display | дисплей с поэлементно адресуемым отображением |
| comp. | bit-mapped display | дисплей с поточечной адресацией |
| IT | bit-mapped field | битовое поле |
| IT | bit-mapped field | переменная битовых флагов |
| IT | bit-mapped file allocation table | побитовое отображение таблицы размещения файлов |
| IT | bit-mapped font | матричный шрифт |
| media. | bit-mapped font | растровый шрифт (символы которого хранятся как растровые изображения) |
| comp. | bit-mapped font | растровый шрифт |
| media. | bit-mapped font | шрифт, знаки которого образуются из комбинаций пикселов |
| media. | bit-mapped graphic | побитовое отображение |
| media. | bit-mapped graphic | двоичное отображение |
| media. | bit-mapped graphic | двоичное представление, при котором каждый бит или набор битов соответствует некоторому объекту изображению, шрифту и т.д. или состоянию |
| media. | bit-mapped graphic | программа рисования |
| media. | bit-mapped graphic | карта в виде совокупности битов |
| media. | bit-mapped graphic | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов |
| media. | bit-mapped graphic | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела |
| media. | bit-mapped graphic | карта элементов изображения (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| media. | bit-mapped graphic | растр (представление знаков или графических изображений в виде содержащего данные массива битов, описывающих цвет каждой точки изображения, также называется pixel image, pixel map) |
| media. | bit-mapped graphic | буфер изображения (система битовых массивов, представляющая в памяти изображение, которое можно вывести на экран или распечатать) |
| media. | bit-mapped graphic | изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
| media. | bit-mapped graphic | битовая карта (изображение, состоящее из отдельных пикселов, создаётся с помощью графических редакторов путём сканирования печатных оригиналов, а также в результате оцифровки видеоизображений с помощью устройства захвата кадров (frame grabler)) |
| media. | bit-mapped graphic | поразрядная карта отображения информации |
| media. | bit-mapped graphic | растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| media. | bit-mapped graphic | графический редактор (программа, позволяющая рисовать на экране, указывая цвета отдельных точек или пикселей, которые составляют растровое изображение на экране, первой программой рисования (и первой программой для Macintosh) была MacPaint, для IBM-совместимых компьютеров также существуют подобные приложения — ведущим среди них считается PC Paintbrush) |
| media. | bit-mapped graphic | битовый массив |
| media. | bit-mapped graphic | изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности |
| media. | bit-mapped graphic | растровая графика (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами)) |
| media. | bit-mapped graphics | карта в виде совокупности битов |
| IT | bit-mapped graphics | графика с побитовым отображением |
| media. | bit-mapped graphics | изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
| media. | bit-mapped graphics | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела |
| automat. | bit-mapped graphics | точечное графическое изображение (на экране дисплея) |
| media. | bit-mapped graphics | карта элементов изображения (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| media. | bit-mapped graphics | буфер изображения (система битовых массивов, представляющая в памяти изображение, которое можно вывести на экран или распечатать) |
| media. | bit-mapped graphics | растр (представление знаков или графических изображений в виде содержащего данные массива битов, описывающих цвет каждой точки изображения, также называется pixel image, pixel map) |
| media. | bit-mapped graphics | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов |
| media. | bit-mapped graphics | растровая графика (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами)) |
| media. | bit-mapped graphics | битовый массив |
| media. | bit-mapped graphics | графический редактор (программа, позволяющая рисовать на экране, указывая цвета отдельных точек или пикселей, которые составляют растровое изображение на экране, первой программой рисования (и первой программой для Macintosh) была MacPaint, для IBM-совместимых компьютеров также существуют подобные приложения — ведущим среди них считается PC Paintbrush) |
| media. | bit-mapped graphics | растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| media. | bit-mapped graphics | поразрядная карта отображения информации |
| media. | bit-mapped graphics | побитовое отображение |
| media. | bit-mapped graphics | двоичное отображение |
| media. | bit-mapped graphics | двоичное представление, при котором каждый бит или набор битов соответствует некоторому объекту изображению, шрифту и т.д. или состоянию |
| media. | bit-mapped graphics | битовая карта (изображение, состоящее из отдельных пикселов, создаётся с помощью графических редакторов путём сканирования печатных оригиналов, а также в результате оцифровки видеоизображений с помощью устройства захвата кадров (frame grabler)) |
| media. | bit-mapped graphics | программа рисования |
| media. | bit-mapped graphics | изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности |
| Makarov. | bit-mapped graphics | графика с поэлементным выводом изображения |
| tech. | bit-mapped graphics | растровая графика с поэлементным отображением |
| comp. | bit-mapped graphics | растровая графика |
| media. | bit-mapped indexing | индексация по битовому отображению (в базах данных) |
| comp. | bit-mapped indexing | индексация по растровому отображению |
| el. | bit-mapped memory | видеопамять с побитовым отображением матрицы пикселей |
| el. | bit-mapped memory | память с побитовым отображением матрицы пикселей |
| tech. | bit-mapped screen | растровый экран с поточечной адресацией |
| tech. | bit-mapped screen | экран с поточечной адресацией |
| IT | bit-mapped system | система с поэлементным отображением |
| IT | bit-mapped text | двоичный образ текста |
| IT | bit-mapped text | текстовая информация с побитовым отображением (на экране дисплея) |
| progr. | cached bit map | кэшированное растровое изображение (ssn) |
| progr. | cached bit-map | кэшированное растровое изображение (ssn) |
| polygr. | character bit map | поразрядная карта отображения знака |
| polygr. | character bit map | битовая карта отображения знака |
| progr. | color bit map image | цветное растровое изображение (ssn) |
| progr. | color bit map picture | цветное растровое изображение (ssn) |
| progr. | color bit-map image | цветное растровое изображение (ssn) |
| progr. | color bit-map picture | цветное растровое изображение (ssn) |
| progr. | embedded bit map | внедрённое растровое изображение (ssn) |
| progr. | embedded bit map image | встроенное растровое изображение (ssn) |
| progr. | embedded bit map picture | встроенное растровое изображение (ssn) |
| progr. | graphic bit-map buffer | буфер графической матрицы (ssn) |
| progr. | input bit map picture | вводное растровое изображение (ssn) |
| progr. | input bit-map picture | вводное растровое изображение (ssn) |
| IT | input/output permission bit map | битовая карта разрешения ввода/вывода |
| Gruzovik, IT | I/O permission bit map | битовая матрица разрешения ввода-вывода |
| IT | I/O permission bit map | битовая карта разрешения ввода- вывода |
| comp., net. | I/O permission bit map | битовая карта разрешения ввода-вывода |
| progr. | merged bit map | сведённое растровое изображение (ssn) |
| progr. | merged bit map | объединённое растровое изображение (ssn) |
| progr. | merged bit map import | импорт объединённых растровых изображений (ssn) |
| progr. | merged bit map import preference | установка импорта объединённых растровых изображений (ssn) |
| polygr. | page bit map | поразрядная карта отображения наборной полосы |
| polygr. | page bit map | битовая карта полосы (набора) |
| polygr. | page bit map | битовая карта отображения наборной полосы |
| gen. | page bit map | битовая карта полосы набора (Александр Рыжов) |
| progr. | resulting bit map | полученное растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bit map | единое растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bit map image | единое растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bit map image file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | single bit map picture | единое растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bit map picture file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | single bit-map image | единое растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bit-map image file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | single bit-map picture | единое растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bit-map picture file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | source bit map | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bit map image | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bit map picture | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bit-map image | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bit-map picture | исходное растровое изображение (ssn) |