| Subject | English | Russian |
| telecom. | a bit error | битовая ошибка |
| telecom. | a bit error combination | комбинация битовых ошибок |
| telecom. | a bit error measurement | измерение битовых ошибок |
| telecom. | a bit error rate | интенсивность битовых ошибок |
| telecom. | a bit error ratio | коэффициент битовых ошибок |
| mil., avia. | auto bit error rate test | автоматическое тестирование частоты появления ошибок по битам |
| telecom. | average bit error | средняя битовая ошибка |
| telecom. | average bit error rate | средняя интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | average bit error rate | средняя вероятность ошибочного приёма бита |
| tech. | bit error | ошибка в разряде (двоичном) |
| comp. | bit error | ошибка двоичного разряда |
| TV | bit error | цифровая ошибка (одиночная) |
| progr. | bit error | ошибка в двоичном разряде (такие ошибки делятся на одиночные, двойные и многократные ssn) |
| media. | bit error | ошибка в двоичном разряде |
| Makarov. | bit error | сбой символа |
| telecom. | 2-bit error | 2-битовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error | битовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| tech. | bit error | ошибка в символе |
| IT | bit error | ошибка в разряде |
| TV | bit error | одиночная цифровая ошибка |
| comp. | bit error | разрядная ошибка (translator911) |
| media. | bit error calculator | вычислитель ошибок, содержащихся в последовательности битов (этот модуль обрабатывает декодированную последовательность, сравнивает результат с исходной последовательностью битов и подсчитывает ошибки) |
| telecom. | bit error combination | комбинация битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp. | bit error count | подсчёт числа ошибок в двоичном сигнале |
| telecom. | bit error detection | обнаружение битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error detection and correction | обнаружение и исправление битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp. | bit error distribution | распределение интервалов между соседними битами, содержащими ошибку |
| telecom. | bit error evaluation | анализ битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error evaluation circuit | схема анализа битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error measurement | измерение битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error monitoring | текущий контроль битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | bit error probability | вероятность ошибки в двоичном разряде |
| tech. | bit error probability | вероятность ошибки в двоичном символе |
| telecom. | bit error probability | вероятность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| el. | bit error probability | вероятность искажений бита |
| tech. | bit error probability | вероятность появления ошибочных битов |
| mil., avia. | bit error probability | вероятность появления ошибочного бита |
| IT | bit error rate | частота ошибочных битов (unact.ru Bricker) |
| O&G, sahk.s. | bit error rate | частота битовых ошибок |
| telecom. | bit error rate | битовый коэффициент ошибок |
| O&G, sakh.a. | bit error rate | частота ошибок в разряде |
| IT | bit error rate | частота передачи ошибочных битов |
| IT | bit error rate | частота появления ошибок по битам (отношение числа ошибочно принятых битов к общему числу переданных) |
| Gruzovik, IT | bit error rate | вероятность битовых ошибок (abbr. BER) |
| media. | bit error rate | вероятность ошибки (на бит) |
| telecom. | bit error rate | коэффициент битовых ошибок (ssn) |
| telecom. | bit error rate | коэффициент ошибок по элементам |
| telecom. | bit error rate | интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | bit error rate | частота ошибок по битам |
| progr. | bit error rate | интенсивность ошибочных битов (отношение числа битов, принятых с ошибками, к общему числу переданных битов. Обычно измеряется числом, являющимся отрицательной степенью десяти. ssn) |
| comp., net. | bit error rate | вероятность ошибок |
| comp., net. | bit error rate | коэффициент битовой ошибки |
| comp., net. | bit error rate | отношение числа ошибочных битов к общему числу |
| comp., net. | Bit Error Rate | Мера качества передачи (В общем случае выражается отрицательной степенью 10-напр., 10-7 означает 1 ошибку на 107 бит) |
| media. | bit error rate | уровень битовых ошибок (количество ошибочных битов, разделённое на общее количество битов за условленный промежуток времени) |
| quant.el. | bit error rate | коэффициент ошибок |
| HF.electr. | bit error rate | частота двоичных ошибок |
| sec.sys. | bit error rate | коэффициент ошибок по битам |
| el. | bit error rate | процент опечатки |
| el. | bit error rate | коэффициент ошибок в битах |
| el. | bit error rate | частота искажений бита |
| sec.sys. | bit error rate | частота коэффициент ошибок по битам |
| IT | bit error rate | частота появления ошибочных битов |
| IT | bit error rate | интенсивность побитовых ошибок |
| mil., avia. | bit error rate | частота появления ошибок по битам |
| tech. | bit error rate | вероятность ошибки в двоичном разряде |
| comp. | bit error rate | число ошибок двоичных последовательностей |
| comp. | bit error rate | коэффициент ошибок двоичных разрядов |
| tech. | bit error rate test | проверка достоверности по частоте однобитовых ошибок (о сообщениях) |
| telecom. | bit error rate test | тест интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | bit error rate test | устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств для определения числа ошибочных битов в единицу времени |
| tech. | bit error rate test | испытания на определение частоты появления ошибочных битов |
| mil., avia. | bit error rate test | контроль частоты появления ошибочных битов |
| Gruzovik, IT | bit error rate tester | тестер измерения вероятности битовых ошибок (abbr. BERT) |
| IT | bit error rate tester | устройство измерения ошибок |
| IT | bit error rate tester | устройство измерения вероятности ошибок в канапе связи |
| HF.electr. | bit error rate tester | измеритель частоты двоичных ошибок |
| mil., avia. | bit error rate tester | устройство контроля коэффициента ошибочных битов |
| telecom. | bit error rate testing | контроль интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | bit error rate testing | контроль частоты появления ошибочных битов |
| inet. | Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| comp., net. | Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| media. | bit error ratio | вероятность ошибки (на бит) |
| media. | bit error ratio | уровень битовых ошибок (количество ошибочных битов, разделённое на общее количество битов за условленный промежуток времени) |
| media. | bit error ratio | коэффициент ошибок по битам |
| comp. | bit error ratio | число ошибок двоичных последовательностей |
| telecom. | bit error ratio | коэффициент ошибок по символам |
| telecom. | bit error ratio | коэффициент битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | bit error ratio | коэффициент ошибочных битов |
| comp. | bit error ratio | коэффициент ошибок двоичных разрядов |
| telecom. | bit error ratio counting | расчёт коэффициента битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error ratio measurement | измерение коэффициента битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error ratio testing | измерение коэффициента битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| media. | bit error summarizer | накопитель числа ошибок, содержащихся в последовательности битов |
| telecom. | bit error test instrument | тестер битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error testing | тестирование битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit-error | битовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| tech. | bit-error calculator | вычислитель числа ошибок в последовательности бит |
| telecom. | bit-error probability | вероятность ошибки в символе |
| el. | bit-error probability | вероятность ошибки в двоичном символе |
| tech. | bit-error probability | вероятность ошибки в двоичном разряде |
| tech. | bit-error rate | коэффициент однобитовых ошибок (появления) |
| telecom. | bit-error rate | интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| el. | bit-error rate | коэффициент ошибок в битах |
| tech. | bit-error rate | частота однобитовых ошибок |
| mil., avia. | bit-error rate | коэффициент битовых ошибок |
| telecom. | bit-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте битовых ошибок |
| tech. | bit-error rate test | проверка достоверности по частоте однобитовых ошибок (сообщений) |
| Makarov. | bit-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте однобитовых ошибок |
| telecom. | bit-error summarizer | сумматор ошибок в последовательности битов |
| telecom. | bit-error test equipment | оборудование проверки битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | burst bit error | пакетная ошибка |
| auto. | bus bit error | битовая ошибка шины (translator911) |
| IT | conditional probability of bit error on recall | условная вероятность ошибки в бите при вспоминании (clck.ru dimock) |
| IT | data-bit error | ошибка в битах данных |
| IT | double-bit error | ошибка в двух разрядах (кода) |
| IT | double-bit error | двухбитовая ошибка |
| microel. | double-bit error | двойная ошибка (ssn) |
| microel. | double-bit error | двукратная ошибка (одновременное появление в результате сбоя неверных значений в двух не обязательно соседних разрядах байта или слова памяти. Значительно более редкое событие, чем однократная ошибка. Диагностируется некоторыми ЕСС-кодами, но чаще всего не исправляется ssn) |
| microel. | dual-bit error | двукратная ошибка (ssn) |
| microel. | dual-bit errors flag | флаг обнаружения двукратных ошибок (ssn) |
| IT | error bit | бит контроля чётности (ElCamino) |
| Gruzovik, IT | error bit | бит ошибки |
| IT | error bit | флаг ошибки |
| radiat. | error bit | бит наличия ошибки (CAMAC) |
| media. | error bit stream | двоичная последовательность, представляющая ошибки основной последовательности |
| comp. | error check bit | бит контроля ошибок |
| media. | error correction bit | один из группы бит, добавляемый в конце блока цифрового потока для обнаружения и коррекции ошибок в блоке |
| media. | error detection bit | один из группы бит, периодически вводимый в цифровой поток для обнаружения ошибок на приёмном конце |
| telecom. | far end bit error | битовая ошибка на дальнем конце (oleg.vigodsky) |
| progr. | frame synchronisation bit error | ошибка бита синхронизации кадров (ssn) |
| progr. | frame synchronization bit error | ошибка бита синхронизации кадров (ssn) |
| el. | framing error bit | флаг ошибки синхронизации кадров (ssn) |
| el. | framing error bit | флаг ошибки кадровой синхронизации (ssn) |
| el. | framing error bit | флаг ошибки кадрирования формата (ssn) |
| el. | framing error bit | флаг ошибки кадрирования (ssn) |
| telecom. | high bit error ratio | высокий коэффициент битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low bit-error rate transmission | передача данных с высокой достоверностью |
| telecom. | maximum bit error rate | максимальная интенсивность битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| microel. | multiple-bit error | ошибка в трёх и более разрядах (ssn) |
| telecom. | multiple-bit error | многобитовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| microel. | multiple-bit error | многократная ошибка (ОЗУ; очень редкое событие, возникающее в результате сбоя аппаратуры; частично диагностируется некоторыми ЕСС-кодами, но не исправляется ssn) |
| telecom. | one-bit error | однобитовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | one bit error | однобитовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | one-bit error counter | счётчик однобитовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | one-bit error statistic | статистика по однобитовым ошибкам (oleg.vigodsky) |
| media. | pseudo bit error ratio | вероятность появления ошибочных битов в мажоритарном декодере см. majority decoder при обработке избыточных передаваемых сообщений |
| HF.electr. | residual bit error ratio | коэффициент остаточных битовых ошибок |
| microel. | single-bit error | одиночная ошибка (ssn) |
| comp., net. | single-bit error | одиночная битовая ошибка |
| telecom. | single bit error | ошибка с инверсией бита |
| telecom. | single bit error | однобитовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| IT | single-bit error | ошибка в одном разряде (кода) |
| telecom. | single-bit error | однобитовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| microel. | single-bit error | однократная ошибка (может возникать как при чтении/записи данных, так и при их передаче по линиям связи ssn) |
| microel. | single-bit errors flag | флаг обнаружения и исправления однократных ошибок (ОЗУ ssn) |
| telecom. | single-bit or multiple-bit error | однобитовая или многобитовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| progr. | single-bit parity error | ошибка одноразрядного контроля чётности (ssn) |
| progr. | transmission bit error | битовая ошибка передачи (ssn) |
| IT | uncorrectable bit error rate | коэффициент появления некорректируемых ошибок по битам (Alex_Odeychuk) |
| IT | uncorrectable bit error rate | частота появления некорректируемых ошибок по битам (Alex_Odeychuk) |