| Subject | English | Russian |
| gen. | bird nest | ласточкино гнездо |
| gen. | bird nest | птичье гнездо |
| gen. | bird nest | охотиться за птичьими гнёздами |
| gen. | bird nest | вис носками сзади |
| gen. | bird-nest | ласточкино гнездо |
| gen. | bird-nest | ласточкино гнездо (китайское лакомство) |
| hunt. | bird-nest | разорять гнезда (Andrey Truhachev) |
| automat. | bird-nest | запутываться (о стружке ssn) |
| hunt. | bird-nest | разорять птичьи гнезда (Andrey Truhachev) |
| gen. | bird-nest | охотиться за птичьими гнёздами |
| gen. | bird-nest | вис носками сзади (гимнастика) |
| gen. | bird-nest | птичье гнездо |
| met. | bird-nest structure | беспорядочное скопление дислокаций |
| weld. | birds nest | Птичье гнездо (одна из проблем подачи сварочной проволоки, что может возникнуть, если лайнер (направляющий канал проволоки) отрезается слишком коротким или лайнер неправильного размера для используемого сварочного провода. Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз) |
| Makarov. | birds' nests | птичьи гнезда |