Terms containing bird-like

Subject	English	Russian
amer.	a word is like a bird -- once it has flown from your mouth, you can never get it back	слово не воробей, вылетит – не поймаешь
slang	bird like	малоежка (Yeldar Azanbayev)
slang	bird like	ест, как птичка (Yeldar Azanbayev)
med.	bird like face	птицеподобное лицо (inspirado)
gen.	bird-like	похожий на птицу
gen.	bird-like	птицеобразный
inf.	birds don't like of animals and plants big forests	птицы не любят больших лесов
gen.	do like a bird	делать что-либо охотно
gen.	do something like a bird	делать охотно
gen.	eat like a bird	есть, как комарик
slang	eat like a bird	тот, кто мало ест
gen.	eat like a bird	есть мало
idiom.	eat like a bird	кушать как птичка (Andrey Truhachev)
gen.	eat like a bird	есть очень мало (Don't trouble yourself cooking such a big meal. I eat like a bird Taras)
gen.	eat like a bird	клевать, как птичка
Makarov.	eat like a bird	есть как птичка
gen.	eat like a bird	быть малоежкой
proverb	every bird likes its own nest	глупа та птица, которой гнездо своё не мило (дословно: Всякая птица своё гнездо любит)
proverb	every bird likes its own nest	всякая птица своё гнездо любит
proverb	every bird likes its own nest	хоть по уши плыть, да дома быть (дословно: Всякая птица своё гнездо любит)
proverb	every bird likes its own nest	всяк кулик своё болото хвалит (every person praises what is dear to him (her), e.g., one's place, job, achievement or the like)
proverb	every bird likes its own nest	всяк кулик своё болото хвалит (дословно: Всякая птица своё гнездо любит)
proverb	every bird likes its own nest best	глупа та птица, которой своё гнездо не мило
proverb	every bird likes its own nest best	всяк кулик своё болото хвалит
fig.of.sp.	fly by like birds over fields	лететь, как птицы над полями (Дни летят за днями, как птицы над полями, становясь годами, а затем десятками лет. — Days fly by like birds over fields, turning into years, then decades. Alex_Odeychuk)
gen.	for birds, they eat like pigs	птицы, а едят как свиньи (из AVF Talmid)
biol.	fowl-like birds	курообразные (Galliformes)
Makarov.	he proposed to her and she consented like a bird	он сделал ей предложение, и она охотно приняла его
gen.	I'll do it like a bird	я сделаю это очень охотно
gen.	like a bird without a cage	словно птица, выпорхнувшая из клетки (Alex_Odeychuk)
proverb	man is born for happiness, like a bird for flight	человек рождён для счастья, как птица для полёта (В. Короленко Olga Okuneva)
inf.	my mouth is like a bottom of a bird cage	во рту как кошки ночевали (visitor)
gen.	sing like a bird	петь как птичка (like Caruso, etc., и т.д.)
gen.	snow flies like a flock of birds	снег летит, как птичья стая
proverb	spoken words are like flown birds – neither can be recalled	слово не воробей, вылетит-не поймаешь (VLZ_58)
Makarov.	the blackbird, like most birds, breeds in the spring	чёрный дрозд, как и большинство птиц, выводит птенцов весной