| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced binary-coded decimal interchange code | усовершенствованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией |
| mil., avia. | aeronautical binary phase shift keying | двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры |
| mil. | air spray tank for binary agents | выливной авиационный прибор для бинарных ОВ |
| tech. | analog-to-binary conversion | преобразование аналоговой величины в двоичный код |
| tech. | analog-to-binary converter | преобразователь аналоговой величины в двоичный код |
| tech. | analog-to-binary converter | преобразователь из аналоговой формы в двоичную |
| comp. | analog-to-binary interface | преобразователь из аналоговой в цифровую двоичную форму |
| comp. | analog-to-binary interface | аналого-двоичное устройство сопряжения |
| tech. | application binary interface | двоичный интерфейс прикладных программ |
| mil., avia. | application binary interface | прикладной двоичный интерфейс |
| comp. | applications binary interface | двоичный интерфейс прикладных программ |
| comp. | approximating the input signal with a binary code | аппроксимация входного сигнала двоичным кодом (ssn) |
| mil., avia. | ASCII to binary | преобразование американского стандартного кода для обмена информацией в двоичный код |
| mil. | automatic binary data link | автоматическая линия передачи двоичных данных |
| tech. | automatic binary data link | автоматическая линия передачи данных в двоичном коде |
| mil., avia. | automatic binary data link | линия передачи двоичных данных |
| mil., avia. | aviation binary phase shift keying | двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры |
| comp. | BCD code, binary-coded decimal code | ДДК (двоично-десятичный код Marigrina) |
| med. | binary acid | кислота, содержащая только два химических элемента (напр., соляная кислота) |
| tech. | binary adder | двоичная суммирующая схема |
| tech. | binary adder | бинарная суммирующая схема |
| tech. | binary adder | двоичный сумматор |
| tech. | binary adding circuit | двоичная суммирующая цепь |
| tech. | binary addition | сложение в двоичном коде |
| tech. | binary addition | двоичное сложение |
| tech. | binary algebra | двоичная алгебра |
| tech. | binary alloy | бинарный сплав |
| mil., avia. | binary-analog conversion | цифроаналоговое преобразование |
| tech. | binary arithmetic | двоичная арифметика |
| media. | binary arithmetic | двоичная арифметика (набор правил выполнения арифметических операций в ЭВМ над числами, представленными в двоичной системе счисления) |
| comp. | binary arithmetic | бинарная арифметика |
| tech. | binary array | двоичный массив |
| tech. | binary asymmetric dependent channel | двоичный асимметричный зависимый канал |
| tech. | binary asymmetric independent channel | двоичный асимметричный независимый канал |
| tech. | binary axis | ось симметрии второго порядка |
| geol. | binary barrier | двусторонний барьер (lxu5) |
| tech. | binary binomial | бинарный |
| Makarov. | binary bit | разряд (двоичный) |
| tech. | binary card | перфокарта с двоичной информацией |
| tech. | binary card | двоичная перфокарта |
| comp. | binary card | двоичная карта |
| tech. | binary carry | двоичный перенос |
| tech. | binary chain | двоичная последовательность |
| quant.el. | binary channel | бинарный канал |
| tech. | binary character | двоичный знак |
| tech. | binary character | бинарный знак |
| tech. | binary check digit | двоичная контрольная цифра |
| mil. | binary chemical charge | бинарный химический заряд |
| mil. | binary chemical weapons | бинарное химическое оружие |
| tech. | binary code | бинарный код |
| mil., avia. | binary code frequency shift keying | частотная манипуляция в соответствии с двоично-кодированным сигналом |
| tech. | binary code word | двоичная кодовая комбинация |
| tech. | binary-coded | двоично-кодированный |
| tech. | binary coded address | двоично-кодированный адрес |
| tech. | binary-coded address | двоичный адрес |
| tech. | binary-coded BCD code | двоично-десятичный код |
| tech. | binary coded BCD counter | двоично-десятичный счётчик |
| tech. | binary-coded BCD digit | двоично-кодированная десятичная цифра |
| tech. | binary-coded BCD notation | двоично-десятичная система счисления |
| tech. | binary coded BCD number | двоично-десятичное число |
| tech. | binary coded BCD number | двоично-кодированное десятичное число |
| tech. | binary-coded character | символ в двоичном представлении |
| tech. | binary-coded character | знак в двоичном представлении |
| tech. | binary-coded data | двоично-кодированные данные |
| tech. | binary-coded data | двоичные данные |
| mil., avia. | binary coded data | двоично-десятичные данные |
| tech. | binary-coded decimal | двоично-кодированный десятичный |
| tech. | binary-coded decimal | двоично-кодированная десятичная форма |
| tech. | binary-coded decimal | двоично-закодированная десятичная цифра |
| avia. | binary coded decimal | двоично-десятичный код |
| mil., avia. | binary coded decimal | двоичнодесятичный код |
| comp. | binary-coded decimal | двоично-кодированное десятичное число |
| tech. | binary-coded decimal arithmetic | двоично-десятичная арифметика |
| tech. | binary-coded decimal arithmetic | двоичная арифметика |
| tech. | binary-coded decimal code | двоично-десятичный код |
| avia. | binary-coded decimal code | десятичное число в двоичном коде |
| tech. | binary-coded decimal counter | двоично-кодированный десятичный счётчик |
| tech. | binary-coded decimal counter | двоично-десятичный счётчик |
| tech. | binary coded decimal digit | двоично-кодированная десятичная цифра |
| tech. | binary-coded decimal information | двоично-десятичное представление информации |
| tech. | binary-coded decimal information code | двоично-кодированный десятичный информационный код |
| mil., avia. | binary coded decimal information code | двоично-десятичный информационный код |
| tech. | binary-coded decimal notation | двоично-десятичная запись |
| tech. | binary-coded decimal notation | двоично-десятичное представление |
| tech. | binary-coded decimal notation | двоично-десятичная система счисления |
| mil., avia. | binary-coded decimal notation | десятичная система счисления с двоичным кодированием |
| tech. | binary-coded decimal representation | двоично-десятичное представление |
| tech. | binary-coded decimal system | двоично-десятичная система счисления |
| mil., avia. | binary coded decimal/binary | преобразование двоично-десятичного кода в двоичный код |
| tech. | binary-coded decimal/binary conversion | преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную |
| avia. | binary coded decimale | десятичное число в двоичном коде |
| tech. | binary-coded digit | двоично-кодированная цифра |
| mil., avia. | binary coded hexadecimal | двоично-шестнадцатеричное число |
| tech. | binary-coded matrix | двоично-кодированная матрица |
| tech. | binary-coded number system | двоично-кодированная система счисления |
| tech. | binary-coded octal | двоично-кодированная восьмеричная форма |
| mil., avia. | binary coded octal | двоично-кодированные восьмеричные данные |
| tech. | binary coded output | двоично-кодированный выход |
| mil., avia. | binary-coded range time | двоично-кодированные временные интервалы |
| tech. | binary-coded representation | двоичное представление |
| tech. | binary-coded representation | запись в двоичной системе (счисления) |
| comp. | binary coded representation | двоичное представление |
| tech. | binary-coded-decimal | двоично-десятичный |
| tech. | binary-coded-decimal information | двоично-десятичное представление информации |
| tech. | binary coding | двоичное кодирование |
| comp. | binary coding of words | двоичное кодирование слов (ssn) |
| tech. | binary collision | кулоновское столкновение |
| tech. | binary collision | парное соударение |
| gen. | binary colour | цвет, образованный сложением двух первичных основных цветов |
| gen. | binary colour | составной, сложный цвет |
| tech. | binary column | двоичная колонка |
| Makarov. | binary combination and overtone modes in the C-H stretch region | бинарные комбинационные и обертонные моды в области валентных колебаний связи C-H |
| tech. | binary communication system | двоичная система связи |
| comp. | binary compatibility standard | стандарт совместимости на уровне двоичных команд |
| tech. | binary compound | двойное соединение |
| med. | binary compound | бинарное соединение (двойное) |
| tech. | binary conversion | двоичное преобразование |
| agric. | binary cordon | двуплечий кордон |
| horticult. | binary cordon | двойной кордон |
| tech. | binary correlation | бинарная корреляция |
| tech. | binary counter | двоичный счётчик |
| radiat. | binary counter | бинарное пересчётное устройство |
| tech. | binary cycle | бинарный цикл |
| Makarov. | binary cycle | двойной цикл |
| tech. | binary data | двоичные данные |
| tech. | binary-decimal | двоично-десятичный |
| tech. | binary decimal code | двоично-десятичный код |
| comp. | binary-decimal conversion | двоично-десятичное преобразование |
| mil., avia. | binary decimal counter | двоичнодесятичный счётчик |
| comp. | binary decimal number | двоично-десятичное число |
| tech. | binary decision | двоичный выбор |
| tech. | binary decision | двоичное решение |
| tech. | binary decision | выбор из двух альтернатив |
| med. | binary decision rule | бинарное правило принятия решений (emirates42) |
| tech. | binary decoder | двоичный декодер |
| mil., avia. | binary decoder | двоичный преобразователь |
| agric. | binary diet | двухкомпонентный рацион |
| tech. | binary digit | двоичный знак |
| tech. | binary digit | двоичный импульс |
| tech. | binary digit | двоичное число |
| mil. | information binary digit | двоичная единица информации |
| gen. | binary digit | двоичная единица информации |
| tech. | binary digit | двоичный разряд |
| tech. | binary digit | двоичная цифра |
| tech. | binary digit | бит (единица количества информации) |
| gen. | binary digit | двоичная цифра |
| avia. | binary digit word | двоичное цифровое слово |
| tech. | binary digital multiplier | двоичный цифровой умножитель |
| tech. | binary digital system | двоичная цифровая система |
| mil., avia. | binary digits | двоичные цифры |
| Makarov. | binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O |
| mil., avia. | binary discrete | двоичный элемент разбиения |
| tech. | binary divide | двоичное деление |
| tech. | binary divider | бинарный делитель (authorizator) |
| quant.el. | binary division | двоичное разделение |
| agrochem. | binary drift | двучленный нанос |
| tech. | binary dump | двоичный дамп |
| comp. | binary DXF file format | двоичный файловый формат DXF |
| tech. | binary electrolysis | пограничный электролиз (электролиз с выделением веществ на границе раздела двух фаз) |
| tech. | binary electromagnetic signal signature | электромагнитные характеристики сигнала в двоичном выражении |
| tech. | binary element | двоичный элемент |
| tech. | binary encoding | двоичное кодирование |
| tech. | binary encoding | бинарное кодирование |
| tech. | binary ending device | двоичное кодирующее устройство |
| tech. | binary equivalent | двоичный эквивалент |
| tech. | binary error erasure channel | двоичный канал со стиранием ошибок |
| comp. | binary error-correcting code | двоичный код с коррекцией ошибок |
| tech. | binary error-detecting code | двоичный код определения ошибок |
| tech. | binary eutectic | двойная эвтектика |
| geol. | binary eutectic points | двойные эвтектические точки |
| tech. | binary exponent | двоичный порядок |
| comp. | binary expression | бинарное выражение |
| tech. | binary ferroalloy | двойной ферросплав |
| comp. | binary file | двоичный файл |
| tech. | binary filter | бинарный фильтр |
| tech. | binary filter | двоичный фильтр |
| quant.el. | binary filter | двоичный фильтр (с двумя уровнями пропускания) |
| quant.el. | binary filtering | двоичная фильтрация |
| med. | binary fission | простое деление (ядра клетки) |
| biol. | binary fission | деление надвое |
| tech. | binary flip-flop | триггер по счётным запуском |
| tech. | binary flip-flop | Т-триггер |
| comp. | Binary Floor Control Protocol | Протокол управления на двоичном уровне (Himera) |
| adv. | binary form | двоичная форма |
| tech. | binary form | бинарная форма |
| gen. | binary form | двухчастная форма (композиция, состоящая из двух симметричных частей) |
| gen. | binary form section | средняя часть |
| gen. | binary form section | второй раздел трёхчастной формы |
| tech. | binary format | двоичный формат |
| tech. | binary frequency keying | двухчастотная манипуляция |
| tech. | binary frequency-shift keying | двухчастотная манипуляция |
| tech. | binary fuel | двухкомпонентное топливо |
| comp. | binary function | логическая функция |
| comp. | binary function | булевая функция |
| mil. | binary gas | бинарный нервный газ |
| mil. | binary gas | бинарный газ |
| tech. | binary generator | генератор двоичных кодов |
| energ.ind. | binary geothermal power plant | бинарная геотермальная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | binary geothermal power plant | бинарная ГеоЭС (MichaelBurov) |
| Makarov. | binary granite | двойной гранит |
| geol. | binary granite | двуслюдяной гранит |
| comp. | binary-hexadecimal | двоично-шестнадцатеричное преобразование (conversion) |
| tech. | binary hologram | бинарная голограмма |
| mil. | binary homing device | бинарный боеприпас с системой самонаведения |
| tech. | binary image | двухуровневое изображение (напр., черно-белое без оттенков) |
| quant.el. | binary image array | двоичная решётка изображений |
| media. | binary imaging | двухуровневое визуальное представление |
| tech. | binary information | двоичная информация |
| gen. | binary inversion | инверсия двоичных цифр |
| tech. | binary keyboard | двоичная клавиатура |
| tech. | binary large object | большой двоичный объект данных |
| mil., avia. | binary large object | большой блок двоичных данных |
| mil. | binary lethal weapons system | СО с бинарным ОВ смертельного действия |
| adv. | binary letter formula | двоичная буквенная формула |
| tech. | binary logarithm | двоичный логарифм |
| tech. | binary logarithmic access method | двоичный логарифмический метод доступа |
| tech. | binary logic | двоичная логика |
| tech. | binary logic | бинарная логика |
| media. | binary logic | двузначная двоичная логика (логика, высказывания которой могут принимать только два значения: «истина» и «ложь», да-нет, 0 и 1) |
| comp. | binary logic | двузначная логика |
| tech. | binary logic element | логическая схема |
| tech. | binary logic element | двоичный логический элемент |
| tech. | binary logic gate | логическая схема |
| tech. | binary logic gate | двоичный логический затвор |
| tech. | binary logical element | двоичный логический элемент |
| comp. | binary look-up | двоичный поиск |
| tech. | binary magnetic core | двоичное запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| tech. | binary mapping | двоичное отображение |
| quant.el. | binary mask | двоичная маска |
| quant.el. | binary matrix | двоичная матрица |
| gen. | binary measure | двудольный размер |
| gen. | binary measure | двухчастный такт |
| Makarov. | binary melt | бинарный расплав |
| comp. | binary message | бинарное сообщение |
| tech. | binary miscible liquids | двойные смешивающиеся жидкости |
| mil. | binary missile warhead | бинарная боеголовка |
| gen. | binary mixture | бинарная смесь |
| media. | binary mode | двоичный режим (режим операций ввода-вывода файла в отличие от текстового режима) |
| tech. | binary modulation | двоичная модуляция |
| tech. | binary multiplication | умножение в двоичной системе (счисления) |
| tech. | binary multiplication | двоичное умножение |
| tech. | binary multiplier | двоичный умножитель |
| mil. | binary nerve agent | бинарное ОВ нервно-паралитического действия |
| mil. | binary nerve gas | бинарный нервный газ |
| AI. | binary nomenclature | бинарная нейросеть (BNN MichaelBurov) |
| ecol. | binary nomenclature | бинарная номенклатура |
| geol. | binary nomenclature | двойная номенклатура |
| comp. | binary notation | представление в двоичной системе счисления |
| tech. | binary notation | двоичная система счисления |
| tech. | binary notation | бинарное исчисление |
| tech. | binary notation | двоичное исчисление |
| tech. | binary notation | двоичное представление |
| tech. | binary notation | двоичная запись |
| gen. | binary notation | двоичная индексация |
| tech. | binary number | двоичный номер |
| tech. | binary number | двоичное число |
| tech. | binary number system | бинарная система чисел |
| agric. | binary number system | двоичная система |
| tech. | binary number system | двоичная система счисления |
| tech. | binary numeration | двоичная система счисления |
| tech. | binary operation | двоичная операция |
| tech. | binary operation | операция над двоичными числами |
| tech. | binary operation | операция над двумя операндами |
| tech. | binary operation | двухместная операция |
| tech. | binary operation | бинарная операция |
| tech. | binary operator | двухместный оператор |
| tech. | binary operator | двоичный оператор |
| tech. | binary operator | бинарный оператор |
| tech. | binary ore | бинарная руда |
| tech. | binary output | двоичный выход |
| tech. | binary output | двоичные выходные данные |
| tech. | binary output | вывод двоичной информации |
| quant.el. | binary pattern | бинарная структура |
| quant.el. | binary pattern | двоичная структура |
| tech. | binary phase keying | двухпозиционная фазовая манипуляция |
| tech. | binary phase-shift keying | двухпозиционная фазовая манипуляция |
| tech. | binary place | двоичный разряд |
| tech. | binary point | двоичная точка |
| tech. | binary point | двоичная запятая |
| tech. | binary position | двоичная позиция |
| comp. | binary presentation | двоичное представление |
| gen. | binary project | сдвоенный проект (olga garkovik) |
| mil. | binary projectile | бинарный химический снаряд |
| tech. | binary protocol | двоичный протокол |
| Makarov. | binary pulsar | двойной пульсар |
| quant.el. | binary quantization | бинарное квантование |
| quant.el. | binary quantization | двоичное квантование |
| comp. | binary-quantized integrator | накопитель двоичных отсчётов |
| comp. | binary-quantized integrator | двоичный интегратор |
| quant.el. | binary quantizer | бинарное квантующее устройство |
| tech. | binary quantizer | двоичный квантователь |
| quant.el. | binary quantizer | двоичное квантующее устройство |
| tech. | binary-rational | двоично-рациональный |
| quant.el. | binary recording | бинарная запись |
| quant.el. | binary recording | двоичная запись |
| tech. | binary relation | двучленное отношение |
| tech. | binary representation | запись в двоичной системе (счисления) |
| tech. | binary representation of fraction | двоичная дробь |
| media. | binary request | бинарный запрос (многоаспектный запрос с числом признаков поиска равным двум) |
| comp. | binary request | бинарный запрос |
| med. | binary restenosis rate | двоичный показатель рестеноза (Liza G.) |
| Makarov. | binary rock | двухминеральная порода |
| geol. | binary rocks | двухминеральные породы |
| tech. | binary scale | двоичная шкала |
| tech. | binary scale | двоичная система счисления |
| med. | binary scale | двоичный масштаб |
| tech. | binary scaler | бинарная пересчётная схема |
| tech. | binary scaler | двоичный счётчик |
| tech. | binary scaler | двоичная пересчётная схема |
| radiat. | binary scaler | бинарное пересчётное устройство |
| tech. | binary sealer | двоичный счётчик |
| tech. | binary sealer | бинарный счётчик |
| tech. | binary search | двоичный дихотомический поиск |
| tech. | binary search | дихотомический поиск |
| tech. | binary search | двоичный поиск |
| comp. | binary search tree | двоичное дерево |
| tech. | binary sensor | бинарный датчик |
| tech. | binary sequence | двоичная последовательность |
| tech. | binary signal | двоичный сигнал |
| energ.ind. | binary signal | дискретный технологический сигнал |
| quant.el. | binary signaling | бинарная передача сигналов |
| quant.el. | binary stage | двоичная ячейка |
| quant.el. | binary storage | запоминающее устройство с поразрядной организацией |
| quant.el. | binary storage | поразрядная запись |
| mil. | binary storage format | двоичный формат хранения |
| tech. | binary stream | двоичный поток |
| tech. | binary stream | поток двоичных данных |
| tech. | binary subtraction | двоичное вычитание |
| tech. | binary subtraction | вычитание в двоичной системе |
| media. | binary symmetric channel | двоичный симметричный канал (двоичный канал связи, в котором случайные ошибки типа замены нуля единицей возникают с той же вероятностью, что и ошибки типа замены единицы нулём; в теории кодов с исправлением ошибок и кодов с обнаружением ошибок чаще всего предполагается, что канал связи является двоичным симметричным каналом) |
| tech. | binary symmetric dependent channel | двоичный симметричный зависимый канал |
| tech. | binary symmetric independent channel | двоичный симметричный независимый канал |
| tech. | binary synchronous | двоичный синхронный |
| tech. | binary synchronous communication | синхронная передача двоичных данных |
| tech. | binary synchronous communication adapter | двоичный синхронный связной адаптер |
| comp. | binary synchronous communications | двоичная синхронная передача |
| tech. | binary synchronous communications protocol | двоичный синхронный протокол связи |
| tech. | binary synchronous protocol | двоичный синхронный протокол-протокол двоичной синхронной передачи данных |
| tech. | binary synchronous protocol | двоичный синхронный протокол |
| comp. | binary number system | двоичная система (счисления) |
| comp. | binary number system | бинарная система |
| tech. | binary system | двойная система |
| tech. | binary system | двоичная система счисления |
| quant.el. | binary system | двоичная система |
| gen. | binary system | двойная бинарная система |
| mil. | binary technology | бинарная технология (Киселев) |
| tech. | binary thermal cycle | двойной тепловой цикл |
| Makarov. | binary thermodynamic cycle | бинарный термодинамический цикл |
| quant.el. | binary thresholding | бинарное разделение по порогу |
| tech. | binary-to-decimal converter | двоично-десятичный преобразователь |
| mil., avia. | binary-to-decimal decoder | двоично-десятичный дешифратор |
| mil., avia. | binary-to-decimal decoder | двоично-десятичный преобразователь |
| quant.el. | binary transmittance | бинарное пропускание |
| quant.el. | binary transmittance | двоичное пропускание |
| quant.el. | binary transmittance function | бинарная функция пропускания |
| quant.el. | binary transmittance function | двоичная функция пропускания |
| quant.el. | binary transparency | бинарный транспарант |
| quant.el. | binary transparency | бинарное пропускание |
| tech. | binary transversal filter | двоичный трансверсальный фильтр |
| tech. | binary treble | двоичное дерево |
| quant.el. | binary unit | разряд |
| quant.el. | binary unit | двоичная единица (информации) |
| tech. | binary vapor cycle | бинарно-паровой цикл |
| tech. | binary-vapor cycle | бинарно-паровой цикл |
| refrig. | binary vapor cycle | бинарный паровой цикл |
| tech. | binary-vapour cycle | бинарно-паровой цикл |
| nautic. | binary vapour engine | бинарный двигатель |
| tech. | binary variable | двоичная переменная |
| comp. | binary variable | булева переменная |
| tech. | binary vision | бинарная система технического зрения |
| mil. | binary weapon | бинарное химическое оружие |
| mil. | binary weapon system | бинарная система оружия |
| mil. | binary weapons precursors | прекурсоры бинарного оружия |
| tech. | binary-weighted network | схема с двоичным взвешиванием |
| tech. | binary word | двоичное слово |
| tech. | binary zero | двоичный нуль |
| mil., avia. | binit binary digit | двоичная цифра |
| Makarov., IT | cast a binary number in 2's complement form | представлять двоичное число в дополнительном коде |
| Makarov., IT | cast a binary number in 1's complement form | представлять двоичное число в обратном коде |
| Makarov. | close binary | тесная пара (звёзд) |
| Makarov. | close binary | тесная двойная (звёздная система) |
| comp. | coded binary file | кодированный двоичный файл |
| comp. | column binary code | поколонный двоичный код |
| comp. | column-binary code | двоичный код столбца |
| comp. | column-binary code | поколонный двоичный код |
| Makarov. | complete iconography of all possible stereoisomers of a binary icosahedron | полное графическое изображение всех возможных стереоизомеров бинарного икосаэдра |
| gen. | context-adaptive binary arithmetic coding | контекстно-адаптивное двоичное арифметическое кодирование (r313) |
| tech. | convert Gray to binary | "преобразовать из кода Грея в двоичный" |
| comp. | current binary value of the approximation | двоичное представление текущего приближения (напр., к величине входного сигнала АЦП в регистре последовательного приближения ssn) |
| gen. | cyclic binary code | код Грея |
| tech. | decimal binary coded number | двоично-десятичное кодированное число |
| mil., avia. | decimal-to-binary | десятично-двоичное преобразование (conversion) |
| tech. | decimal-to-binary conversion | преобразование из десятичной формы в двоичную |
| tech. | decimal-to-binary conversion | десятично-двоичное преобразование |
| tech. | decimal-to-binary conversion | двоично-десятичное преобразование |
| gen. | denote the binary | двоичное представление (olga_kotik) |
| gen. | denote the binary length of integer | длина числа в двоичном представлении (olga_kotik) |
| mil. | device with binary charges | устройство бинарного снаряжения |
| tech. | digital-to-binary converter | преобразователь из десятичной формы в двоичную |
| med., tech. | digital-to-binary converter | преобразователь цифровых данных в двоичный код |
| therm.eng. | diphenyloxide-steam binary cycle | дифенилоксидно-водяной бинарно-паровой цикл |
| tech. | Drawing exchange binary | формат DXB |
| tech. | Drawing exchange binary | обмен данными чертежей в двоичном коде |
| tech. | Drawing exchange binary | двоичный DXF |
| comp. | drawing interchange binary file format | файловый формат DXB |
| gen. | electric binary signal | электрический двойной сигнал (on, off; ВКЛ., выкл. eternalduck) |
| tech. | encode a message by equal-length binary code | кодировать сообщение равномерным двоичным кодом |
| astronaut. | equivalent binary digits | эквивалентные десятичные цифры |
| comp. | executable binary | исполняемый двоичный код |
| tech. | executable binary code | исполняемый двоичный код |
| mil., avia. | extended binary code decimal interchange code | десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием |
| tech. | extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией |
| comp. | extended binary-coded decimal interchange code | код EBCDIC |
| adv. | extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией (восьмиразрядный код для представления текстовых данных в компьютерах IBM и совместимых с ними) |
| mil., avia. | extended binary coded decimal interchange code | десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием |
| comp. | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоичнодесятичный код обмена |
| tech. | fixed point binary | двоичный с фиксированной точкой |
| tech. | fixed point binary | двоичный с фиксированной запятой |
| tech. | floating point binary | двоичный с плавающей точкой |
| tech. | floating point binary | двоичный с плавающей запятой |
| tech. | folded binary | симметричный двоичный код |
| tech. | full binary adder | полный двоичный сумматор |
| Makarov. | hydrogen-bonded binary and ternary complexes | связанные водородной связью двойные и тройные комплексы |
| mil. | integrated binary production facility | комплекс по производству бинарных боеприпасов |
| tech. | Intel binary compatibility specification | спецификация кодосовместимости с устройствами компании "Интел" |
| tech. | light aircraft binary information link | линия передачи данных в двоичном коде для лёгких самолётов |
| Makarov. | liquid-like ordered binary mixtures | жидкоподобные упорядоченные бинарные смеси |
| AI. | local binary patterns | локальные бинарные шаблоны (определенный вид признака, используемый для классификации в компьютерном зрении  habr.com minalon) |
| comp. | local binary patterns | локальные бинарные шаблоны (nastyavk) |
| energ.ind. | multi-shaft binary combined-cycle plant | многовальная бинарная ПГУ (несколько газовых турбин на одну паровую турбину) |
| energ.ind. | multi-shaft binary combined-cycle plant | многовальная бинарная парогазовая установка |
| tech. | natural binary coded decimal | двоично-десятичное число |
| Makarov. | NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures | эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода |
| gen. | non-binary | нон-байнэри (suburbian) |
| gen. | non-binary | небинарный человек (suburbian) |
| gen. | non-binary | небинарная персона (suburbian) |
| gen. | non-binary | нон-бинари (1 Not relating to, composed of, or involving just two things: Aristotelian ontology is non-binary on the second level in that it allows for degrees of being. 1.1 Denoting or relating to a gender or sexual identity that is not defined in terms of traditional binary oppositions such as male and female or homosexual and heterosexual: the novelist identifies as non-binary. More example sentences: The main character is named Polkadot, a non-binary, trans kid. The rapper is one of the very few non-binary people who have gained recognition recently. Trans and non-binary groups have come together to ask election candidates to pledge to support non-binary rights. ODE Alexander Demidov) |
| comp. | non-binary error correcting code | недвоичный код с исправлением ошибок |
| gen. | non-binary gender | третий гендер (wikipedia.org Taras) |
| gen. | Non-binary gender | третий пол ("Non-binary gender" could be the third option for those who don't identify as male or female. – Третий пол может появиться в виде третьего варианта ответа для людей, которые не идентифицируют себя ни с женщинами, ни с мужчинами. proff2199) |
| gen. | non-binary people | небинарные люди (Yakov F.) |
| tech. | normal binary code | нормальный двоичный код |
| tech. | normal binary code | натуральный двоичный код |
| Makarov. | obtain the desired length, data blocks are padded with binary zeroes | блоки данных дополняют до требуемой длины двоичными нулями |
| tech. | offset binary | смещённый двоичный код |
| tech. | offset binary code | смещённый двоичный код |
| tech. | optical binary star | оптическая двойная звезда |
| comp. | packed binary-coded decimal data | упакованное двоичнодесятичное число (две десятичных цифры в одном байте) |
| Makarov. | pad a data block with binary zeroes | дополнять блок данных до требуемой длины двоичными нулями |
| gen. | pneumatic binary signal | пневматический двойной сигнал (on, off; ВКЛ., выкл. eternalduck) |
| tech. | pseudorandom binary sequence | псевдослучайная двоичная последовательность |
| tech. | pseudo-random binary sequence generator | генератор псевдослучайной двоичной последовательности |
| energ.ind. | pseudo-random binary sequence generator | генератор псевдослучайной последовательности |
| tech. | pseudorandom binary sequence method | метод псевдослучайных двоичных последовательностей |
| tech. | pulse polarization binary modulation | двоичная поляризационно-импульсная модуляция |
| tech. | pulse-delay binary modulation | двоичная фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-gated binary modulation | импульсно-управляемая двоичная модуляция |
| tech. | pure binary numeration system | чистая двоичная система счисления |
| quant.el. | quantum unconstrained binary optimization | квантовая бинарная оптимизация без ограничений (задача оптимизации на квантовом процессоре; в задаче оптимизации переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1 dwavesys.com, cyberleninka.ru Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum unconstrained binary optimization problem | задача квантовой бинарной оптимизации без ограничений (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| mater.sc. | quasi-binary system | квазибинарная система (квази-двухкомпонентная система) |
| tech. | reflected binary | рефлексный двоичный код |
| tech. | reflected binary code | рефлексный двоичный код |
| comp. | reflected binary code | циклический двоичный код |
| tech. | row-binary card | карта с двоичным кодом |
| comp. | row-binary code | построчный двоичный код |
| tech. | scale of 23 binary counter | двоичный счётчик по модулю 8 |
| gen. | scale of, e. g., 23 binary counter | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 |
| gen. | scale of, e. g., eight binary counter | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 |
| mil., avia. | self-organizing binary logical network | самоорганизующаяся двоичная логическая сеть |
| mil., avia. | self-organizing binary logical network | самоорганизующаяся двоичная логическая схема |
| tech. | signed binary | двоичный со знаком |
| Makarov. | simulation of binary gas separation in hollow fiber asymmetric membranes by orthogonal collocation | моделирование разделения бинарной смеси газов в половолоконных асимметричных мембранах методом ортогональной коллокации |
| energ.ind. | single-shaft binary combined-cycle plant | одновальная бинарная ПГУ |
| energ.ind. | single-shaft binary combined-cycle plant | одновальная бинарная парогазовая установка |
| tech. | straight binary code | нормальный двоичный код |
| tech. | straight binary code | натуральный двоичный код |
| comp. | strait binary code | обычный двоичный код |
| tech. | symmetric binary channel | бинарный симметричный канал |
| Makarov. | symmetric binary channel | бинарный симметричный канал связи |
| tech. | systolic acousto-optic binary convolver | систолический акустооптический двоичный конвольвер |
| gen. | the binary system | двоичная система |
| gen. | the binary system | бинарная система |
| Makarov. | the NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures | эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода |
| comp. | the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved | Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение (к величине входного сигнала) |
| tech. | three-input binary adder | двоичный сумматор на три входа |
| gen. | trigger level binary input | двоичный вход для уровня триггера (multitran.ru) |
| tech. | true binary code | нормальный двоичный код |
| tech. | true binary code | натуральный двоичный код |
| media. | truncated binary exponential backoff | усечённый экспоненциальный двоичный алгоритм отсрочки (алгоритм планирования повторных передач после обнаружения конфликта, при котором передача задерживается на период времени, вычисляемый на основе периода усечения кадра и числа попыток повторной передачи) |
| media. | truncated binary exponential backoff algorithm | усечённый экспоненциальный двоичный алгоритм отсрочки (алгоритм вычисления времени повторной передачи в пакетных сетях, который основывается на допущении, что задержка распределена по экспоненциальному закону, исходя из интервала усечения кадра и числа повторных попыток передач) |
| tech. | twinned-binary code | псевдотроичный код |
| tech. | two-input binary adder | двоичный сумматор с двумя входами |
| tech. | utility binary dump | разгрузка двоичных данных обслуживающей программы |
| tech. | virtual binary interface | виртуальный двоичный интерфейс |
| mil. | VX binary gas | бинарное ОВ "Ви-Экс" (нервно-паралитического действия) |
| mil. | weapon with binary munitions | орудие бинарного снаряжения |
| tech. | Windows application binary interface | двоичный интерфейс приложений программы Windows |
| Makarov. | X-ray binary | рентгеновская двойная звёздная система |
| Makarov. | X-ray binary | рентгеновская двойная (звёздная система) |