DictionaryForumContacts

Terms containing billets | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
mil.additional billet requirementsпотребности в дополнительных помещениях
mil.alert crew billetпомещение для дежурных экипажей (ЛА)
mil., avia.alert crew billet securityсистема безопасности помещения для дежурных экипажей летательных аппаратов
mil.alert crew billet securityохрана помещения дежурного экипажа
mil.allotment of billetsотвод квартир
mil., obs.allotment of billetsраспределение квартир
gen.allotment of billetsотведение квартир
automat.arc cast billetполу круглая литая заготовка
met.as-cast billetsнепрерывно-литые заготовки
mil.assign to a billetназначать на должность
mech.automated billet storeавтоматизированный накопитель заготовок
met.axle billetосевая заготовка (Inchionette)
gen.bad billetплохо оплачиваемая должность
therm.eng.batch-type billet-heating furnaceсадочная печь для нагрева заготовок
Makarov., mil.be billetedстоять на квартире
Gruzovik, mil.be billetedквартировать
gen.be billetedразместиться (о войсках Andrew Goff)
Makarov.be in billetsбыть на постое
gen.billet a ordreпростой вексель (Сардарян Арминэ)
roll.billet and bar shearsножницы для разрезания заготовок и сортового металла
met.billet-and-bar shearsножницы для разрезания заготовок и сортового проката
transp.billet-and-bar shearsножницы для резки заготовок и сортового металла
met.billet-and-bar shearsножницы для разрезания заготовок и сортового металла
tech.billet-and-bar shearsножницы с непрерывной загрузкой
mil.billet areaрайон расквартирования войск
transp.billet cane planterсажалка для сахарного тростника
railw.billet carвагон для перевозки болванок, металлических заготовок или других тяжёлых материалов
met.billet casterформовочная литейная машина (inplus)
met.billet casterсортовая мнлз (Tewes)
pipes.billet centering pressпресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки
pipes.billet centering pressзацентровочный пресс (пресс для зацентровки заготовок перед прошивкой на стане поперечно-винтовой прокатки)
met.billet chipperустройство для зачистки заготовок
tech.billet-cleaning unitагрегат для зачистки заготовки
tech.billet cleaning unitагрегат для зачистки заготовки
Makarov.billet cleaning unitагрегат для зачистки заготовок
wood.billet conditioningгидротермическая обработка чурака
pipes.billet containerконтейнер трубопрофильного пресса
met.billet continuous-casting machineсортовая машина непрерывного литья (заготовок anutka-nezabutka)
met.billet cradleподатчик слитка
tech.billet cropsобрезь заготовок
Makarov.billet cutterаппарат для резки стеблей сахарного тростника на куски
forestr.billet debarkerокорочный станок для чураков
forestr.billet debarker machineстанок для окорки чураков
roll.billet discard unitбраковщик заготовок
met.billet discharge conveyorпресс, отводящий рольганг
met.billet discharge conveyorотводящий рольганг
Gruzovik, fr.billet-douxбильеду (love letter)
humor.billet-douxлюбовная записочка
gen.billet-douxлюбовная записка
gen.billet douxлюбовное письмо
gen.billet douxлюбовная записка
gen.billet-douxлюбовное письмо
met.billet elevatorподъёмный стол для заготовок
met., roll.billet elevatorподъёмный укладчик для заготовок
met.billet enteringввод слитка (в контейнер пресса)
met.billet enteringввод слитка
amer.billet familyприёмная семья (In North America, billet families offer room and board to junior ice hockey players (or Under-20 athletes from other sports, such as soccer). who leave home to join elite teams in other towns. Coaches are often involved with matching a player to a billet family. VLZ_58)
met.billet-fed lead cable pressпресс для прессования свинцовой кабельной оболочки из слитка
met.billet feederустройство подачи заготовок (Yanafriend)
gen.billet for quartersбилет для постоя
met.billet reheating furnaceпечь для нагрева заготовок
roll.billet gap timeинтервал времени между заготовками
transp.billet grilleрешётка радиатора (из алюминия или нержавеющей стали с хромированной передней поверхностью или порошковым покрытием)
auto.billet grilleрешётка радиатора (из алюминия или нержавеющей стали, с полированной или хромированной лобовой поверхностью и черной основой с порошковым покрытием Tamerlane)
tech.billet grinderстанок для шлифования заготовок
automat.billet grindingобдирочное шлифование слитков (слиток - это ingot, а billet - это заготовка Sintey)
Makarov.billet grindingобдирочное шлифование слитков
tech.billet heaterустройство для нагрева заготовок
pipes.billet heating furnaceпечь для нагрева заготовок например, трубных перед горячим деформированием
tech.billet-heating furnaceпечь для нагрева заготовок
mil., obs.billet holderквартирохозяин
forestr.billet infeed conveyorпродольный транспортёр для чураков
tech.billet informationданные о заготовке
tech.billet loaderмеханизм подачи слитков (к прессу)
met.billet loading unitустройство для подачи слитка
mil.billet maintenanceсодержание в порядке жилых помещений
roll.billet markerрабочий у клеймителя
met.billet markerклеймитель для заготовок
Gruzovik, mil.billet masterквартирьер
gen.billet masterквартирмейстер
met.billet millзаготовочный стан
mater.sc.billet millзавод по производству заготовок
tech.billet millзаготовочный прокатный стан
tech.billet noseскошенный передний конец заготовки (задаваемой в валки)
polygr.billet noteформат почтовой бумаги 15Х20 см
polygr.billet noteформат почтовой бумаги 15x20 см
automat.billet of materials managementуправление списком материалов (ssn)
O&G, sakh.billet of shellзаготовка обечайки (pipa1984)
construct.billet of woodчурбак
gen.billet of woodколотушка (ConstIva)
gen.billet of woodдеревянный молоток (ConstIva)
mil., obs.billet orderквартирный билет
forestr.billet outfeed conveyorпродольный транспортёр для чураков
tech.billet peelingлущение чурака (в спичечном производстве)
met.billet pilerукладчик заготовок
agric.billet cane planterсажалка для сахарного тростника
automat.billet prep storageнакопитель подготовленных к обработке заготовок
mech.billet prep storageнакопитель подготовленных заготовок
tech.billet prep storageнакопитель подготовленных к обработке заготовок
pipes.billet pusherвталкиватель заготовок (в прошивном стане)
transp.billet rackстеллаж для заготовок
met.billet rackстеллаж для заготовок (напр. в автомастерской)
tech.billet rack storeнакопитель-стеллаж для заготовок
met.billet racksстеллажи для заготовок
therm.eng.billet reheating furnaceпечь для нагрева заготовок
mech.eng., obs.billet rollчерновой валок
met.billet rollвалок блюминга
mech.eng., obs.billet rollподготовительный валок
met.billet rolling trainлиния крупносортного заготовочного стана
forestr.billet sawраскряжёвочная пила
met.billet scalping unitагрегат для зачистки заготовок
automat.billet sectionпрофильная заготовка (ssn)
automat.billet sectionзаготовка (профильная ssn)
tech.billet shearsножницы для резки заготовок
mech.eng., obs.billet shearsножницы для резки болванок
mech.eng., obs.billet shearsножницы для резки слитков
mech.eng.billet shearsножницы для мильбарсов
tech.billet shearsзаготовочные ножницы
met.billet shopзаготовочный цех (nyasnaya)
pipes.billet-sizing millдвухвалковый стан для калибрования квадратной непрерывнолитой заготовки (в составе трубопрокатного агрегата с пресс-валковым прошивным станом)
roll.billet spreadразгонка заготовки
automat.billet steel partдеталь из целиковой стальной заготовки (ssn)
met.billet storageсклад заготовок
gen.billet strapприструга (часть седла spielbrecher)
tech.billet switchраспределитель заготовки
tech.billet-upon-billet extrusionпоследовательное прессование выдавливанием нескольких слитков
electr.eng.billet weldingсварка заготовок
auto.billet wheelsлитые диски (Кинопереводчик)
met.billet withdrawalвытягивание слитка
tech.billet withdrawalвытягивание заготовки
forestr.billet woodдрова круглые, мелкие
pulp.n.paperbillet woodколотый лес
pulp.n.paperbillet woodплашник
pulp.n.paperbillet woodмелкие круглые дрова
met.billet yardсклад заготовок
tech.billets and semi-finished productsпредельный подкат
tech.billets and stabsпредельный подкат
Gruzovik, fr.billets-douxлюбовные письма
met.billets preparation areaучасток подготовки заготовки (ipesochinskaya)
tech.blooms are rolled in billetsблюмы прокатываются в заготовки
tech.blooms are rolled into billetsблюмы прокатываются в заготовки
met.brass billetлатунная заготовка
met.canned billetзаготовка в металлической оболочке
met.casting of the aluminum and aluminum alloys flat slabs and round billets solid and hollowлитьё плоских и цилиндрических сплошных и полых слитков из алюминия и алюминиевых сплавов (linkin64)
tech.chain billet switchцепной распределитель заготовки
forestr.chopped billetполено
wood.chopped billetспичечный чурак (предназначен для изготовления спичек)
mil., obs.close billetsквартиробивак
tech.combination blooming-billet millкомбинированный блюминг-заготовочный прокатный стан
tech.combination blooming-billet millкомбинированный блюминг-заготовочный стан (прокатный)
mil.command billetкомандная должность
mech.eng.component billetзаготовка детали (ssn)
met.composite billetбиметаллическая заготовка
tech.composite billetсоставная заготовка
met.concast billetнепрерывнолитая заготовка (НЛЗ Рустам С.)
industr.con-casting billetнепрерывно-литая заготовка (Sagoto)
Makarov.condition a billetзачищать заготовку от поверхностных дефектов
tech.condition the surface of a billet by grindingзачищать заготовку абразивом
met.conditioned billetзаготовка зачищенная от поверхностных дефектов
pipes.conditioned billetзачищенная заготовка (напр., трубная; заготовка с удалёнными поверхностными дефектами)
pipes.conditioned billetзаготовка с удалёнными поверхностными дефектами
tech.conditioned billetзаготовка, зачищенная от поверхностных дефектов
tech.conical-ended billetзаготовка с конической фаской на торце
roll.continuous billet-heating furnaceметодическая печь непрерывного действия для нагрева заготовок
met.continuous billet-heating furnaceметодическая печь для нагрева заготовок
met.continuous billet-heating furnaceметодическая печь для нагрева заготовок
roll.continuous billet millнепрерывный заготовочный стан
met.continuous billet millнепрерывно-заготовочный стан
met.continuous cast billetнепрерывно-литая заготовка (stein_vik)
met.continuous cast steel billetнепрерывнолитые заготовка (LyuFi)
tech.continuous sheet bar-and-billet millнепрерывный сутуночно-заготовочный прокатный стан
met.continuous sheet bar-and-billet millнепрерывный суточно-заготовочный стан
tech.continuous sheet bar-and-billet millнепрерывный сутуночно-заготовочный стан (прокатный)
roll.continuous sheet-bar and billet millнепрерывный сутуночно-заготовочный стан
alum.conveyer on processing billetsпоточная линия по обработке цилиндрических слитков (IVB)
met.copper billetмедная заготовка
tech.counterflow pusher-type billet furnaceпротивоточная печь с выталкивателем
therm.eng.counterflow pusher-type billet-heating furnaceпротивоточная нагревательная печь с выталкивателем
tech.crooked billetкривая заготовка
tech.crooked billetизогнутая заготовка
Makarov.crop a round billetторцевать круглую трубную заготовку
wood.cross cut saws for billets and lathsпрофиль зуба с прямолинейной задней гранью и косой заточкой передней и задней граней у пил для поперечной распиловки брусков и реек
roll.cross-country billet millзаготовочный стан типа кросс-коунтри (с зигзагообразным расположением клетей)
met.degassed billetзаготовка из вакуумированной стали (DoctorD)
tech.drum-type billet switchраспределитель заготовки барабанного типа
met.Etching and break-testing of templates for the macrostructure control of the round billets solid and hollow.Травление и излом темплетов для контроля макроструктуры круглых сплошных и полых слитков. (linkin64)
gen.every bullet has its billetпуля виноватого найдёт
proverbevery bullet has its billetу всякого своя планида (дословно: у каждой пули своё назначение)
proverbevery bullet has its billetу каждой пули своя цель
proverbevery bullet has its billetвсякому зерну своя борозда
proverbevery bullet has its billetкаждому своё
proverbevery bullet has its billetот смерти не откупишься
proverbevery bullet has its billetу каждой пули своё назначение
proverbevery bullet has its billetкаждому слову своё место
proverbevery bullet has its billetкаждому овощу своё время
proverbevery bullet has its billetчему быть, того не миновать
lit.every bullet has its billet."Пуля дырочку найдёт."
gen.every bullet has its billetот судьбы не уйдёшь
met.extraction of billetвытягивание слитка
alum.extrusion billetцилиндрический слиток (aivanov)
alum.extrusion billetкруглый слиток (aivanov)
mater.sc.extrusion billetбиллет (заготовка для выдавливания)
met.extrusion billetзаготовка для прессования
tech.extrusion billetпресс-слиток (для получения заготовки или изделия из металла прессованием)
mil.fill a billetзанимать должность
met.filled billet techniqueметод выдавливания полуфабрикатов в толстостенной оболочке
mil., inf.find billets for one's shotпоражать цели
inf.find billets for one's shotsпоражать цели (ABelonogov)
mech.eng., obs.flat billetширокополосное железо (сталь)
mil., tech.flat billetширокая полосовая сталь
nautic.flat billetширокое полосовое железо
mil., avia.flight deck hazardous duty billetназначение на службу в особо опасных условиях на посадочной палубе
mater.sc.forging billetбиллетировка
met.forging billetзаготовка под ковку (k_leo29)
roll.four line billet switchраспределитель заготовки по калибрам валков для прокатки проволоки в четыре нитки
tech.four-line billet switchраспределитель заготовки по калибрам валков для прокатки проволоки в четыре нитки
tech.glass billetстеклянная заготовка
gen.go into billetsрасполагаться на квартирах
gen.go into billetsрасполагаться на квартирах (о войсках)
gen.go into billetsрасположиться на квартирах
gen.good billetхорошо оплачиваемая должность
met.gridded billetсоставная заготовка с координатной сеткой (в меридиональном сечении)
met.gridded billetзаготовка с координатной сеткой
mech.eng.to hold a billet to dimensionsвыдерживать размер заготовки (ssn)
transp.hold a billet to dimensionsвыдерживать размер заготовки
roll.hold the billet to dimensionsвыдерживать размеры заготовки
met.hollow billetгильза (заготовка)
met.hollow billetполая заготовка
pipes.hollow billetполая трубная заготовка
pipes.hollow billetгильза после прошивки
met.hollow billetтрубная заготовка
tech.hollow billetгильза трубной заготовки
tech.hollow forged billetпрессованная полая заготовка (для труб)
met.homogenizing of the aluminum and aluminum alloys billets and slabsгомогенизация заготовок и слитков из алюминия и алюминиевых сплавов (linkin64)
met.hot rolled billetгорячекатаная заготовка
met.hot-extruded powder metal billetзаготовка полученная из порошка металла
met.hot-extruded powder metal billetзаготовка, полученная из порошка металла методом горячего мундштучного прессования
tech.hot-extruded powder metal billetзаготовка, полученная из металлического порошка методом горячего мундштучного прессования
gen.in one's billetна постое (Technical)
Gruzovik, mil.in billetsпо квартирам
tech.incoming billetисходная заготовка
tech.incoming billetвходящая в клеть заготовка
met.induction billet heaterиндукционный нагреватель заготовок
met.inspecting of billetsосмотр заготовок
roll.inter-billet timeинтервал времени между заготовками
met.layered billetслоистая заготовка
mil.leave the trenches for rest billetsоставить окопы и отойти на отдых
met.log billetкруглый слиток (inplus)
gen.machining of the round solid and hollow billetsмеханическая обработка круглых сплошных и полых слитков (linkin64)
met.mains frequency induction billet heating plantИндукционно- нагревательная установка для заготовки с промышленной частотой (annapolyakova)
O&G, sakh.Manufacturing of shell billetsпроизводство заготовок обечаек (pipa1984)
roll.mechanical billet separating skidстеллаж для раскладки и подачи заготовок на подводящий рольганг печи
industr.mould ingot billetизложница (Sagoto)
met.MS billetзаготовка из малоуглеродистой стали (Alexey Lebedev)
met.multistation billet container unitмногопозиционный контейнер
met.multistation billet container unitмногопозиционный контейнер для заготовок
mil.Navy Officer Billet Codeкодовое обозначение должностей офицерского состава ВМС
met.nondegassed billetзаготовка из невакуумированной стали (DoctorD)
mil.ordinary billetsнормальное квартирное расположение
tech.peel a round billetобдирать трубную заготовку
logist.petroleum billetдеятельность в системе поставок нефтепродуктов
met.pick-and-place machine for billetsперекладыватель заготовок (uapatents.com ipesochinskaya)
tech.pierce a round billetпрошивать круглую трубную заготовку
met.pierced billetпрошитая прокатанная в гильзу заготовка
tech.pierced billetзаготовка трубная
tech.pierced billetпрошитая заготовка (прокатанная в гильзу)
agric.pile of billetsполенница (US)
O&G, tengiz.pipe billetтрубная заготовка (Aiduza)
automat.precut billetпредварительно обработанная на станке заготовка
pipes.predrilled billetзаготовка с предварительно высверленной полостью (применяется для прессования труб)
met.predrilled billetсверлёная заготовка (для прессования труб)
met.predrilled billetсверленая заготовка (для прессования труб)
automat.presawn billetпредварительно разрезанная заготовка
automat.rectangular billetсляб
automat.rectangular billetпрямоугольная заготовка
Makarov.reel a pierced billetраскатывать прошитую трубную заготовку
met.remainder of billetпресс-остаток
Gruzovik, weap.rifle billetружболванка
met.rod billetкрупносортная штанга
met.rod billetsкрупносортные штанги
tech.roll a billet to sheetпрокатывать заготовку в лист
construct.roll billetорнамент норманнского стиля
construct.roll billetорнамент норманского стиля (в виде коротких цилиндров, расположенных в шахматном порядке)
O&Grolled billetрулонная заготовка (для резервуара mrs_tikhonova)
tech.rolled billetпрокатная заготовка
tech.rolling billetзаготовка для прокатки
forestr.round billetкругляковое полено
wood.round billetспичечный чурак (предназначен для изготовления спичек)
forestr.round-billetкругляковое полено
forestr.round billetкруглый лесоматериал
tech.round billetкруглая заготовка
wood.round billetполено
tech.round billetтрубная заготовка
gen.seamless-tube round billetкруглая трубная заготовка (для бесшовных труб)
gen.secret billetсекретная явка (raf)
gen.secret billetсекретная квартира (raf)
tech.semiconductor billetполупроводниковый слиток
tech.sheet billetлистовая заготовка (Alexander Demidov)
mech.eng., obs.sheet billetплоская болванка
tech.sheet billetсутунка
tech.sheet billetплоская заготовка
tech.sheet-bar and billet millсутуночно-заготовительный прокатный стан
roll.sheet-bar-and-billet millсутуночно-заготовочный стан
Makarov.skid billetподовый брус (печи)
tech.slab billetсутунка
tech.slab billetплоская заготовка
met.solid billetцеликовая заготовка
pipes.solid billetсплошная трубная заготовка
pipes.solid billetнепрошитая трубная заготовка
roll.solid billetцельная заготовка
met.solid billetсплошная заготовка
automat.solid metal billetсплошная металлическая заготовка (ssn)
automat.solid metal billetцеликовая металлическая заготовка (ssn)
Makarov.solid round billetкруглая непрошитая заготовка заготовка трубная
Makarov.solid seamless-tube round billetкруглая непрошитая трубная заготовка (для бесшовных труб)
gen.solid seamless-tube round billetкруглая непрошитая трубная заготовка для бесшовных труб
wood.split billetплашник
pulp.n.papersplit billetколотые крупные дрова
gen.split billetплашки (крупные колотые дрова)
forestr.split billetколотый сортимент
pulp.n.papersplit billetплашка
forestr.split billetкрупные колотые дрова
tech.split billetsплашник (крупные колотые дрова)
forestr.spoke billetзаготовка для колёсной спицы
roll.spread of a billetразгонка заготовки
met.square billetквадратная заготовка
met.square billetквадрат
construct.square billetорнамент норманнского стиля
construct.square billetорнамент норманского стиля (в виде коротких цилиндров или призм, расположенных в шахматном порядке)
forestr.square billetорнамент из рядов шашек
tech.square billetпрокатная заготовка
met.steel billet continuous casting machineмашина непрерывного литья заготовок (CCM Alex_UmABC)
build.mat.steel billetsбрусковый профиль
mil., avia.substitution of civilians for military billets in non-combatant support type functionsзамещение военнослужащих гражданскими лицами на должностях со вспомогательными небоевыми функциями
Makarov.take troops to their billetsразвести войска по квартирам
Makarov.take troops to their billetsрасквартировать войска
gen.the garnison was billeted upon the citizensгарнизон был поставлен на обывательских квартирах
gen.the soldiers were billeted at a villageсолдаты были расквартированы в деревне
gen.the soldiers were billeted in a villageсолдаты были расквартированы в деревне
gen.the soldiers were billeted on the villagersсолдаты стояли на постое в домах крестьян
gen.the soldiers were billeted upon the villagersсолдаты стояли на постое в домах крестьян
gen.the soldiers were billeted with the villagersсолдаты жили вместе с крестьянами
Makarov.the villagers did not like having the soldiers billeted on themжителям деревни не понравилось, что у них расквартировали солдат
met.tilt-mold billetзаготовка полученная заливкой с поворотом формы
tech.tilt-mold billetзаготовка, полученная заливкой с поворотом формы
pipes.tubular billetполая трубная заготовка
tech.tubular billetтрубная заготовка
pipes.tubular billetгильза после прошивки
tech.tubular billetполая заготовка
met.Ultra-sonic testing of the round billetsУльтразвуковой контроль круглых заготовок (linkin64)
O&G, sakh.UT, MT of shell billet and macrotestУЗК, магнитопорошковая дефектоскопия и оценка макроструктуры заготовки (pipa1984)
forestr.wainscot billetванчёс
forestr.wainscot billetдубовый кряж, из которого вырезается ванчёс
wood.wainscot oak billetдубовый кряж, из которого вырезается ванчёс

Get short URL