| Subject | English | Russian |
| gen. | big timer | культовая фигура (кто-либо в зените славы, на пике (спортивной) формы; демонстрирующий выдающиеся результаты Taras) |
| inf. | big-timer | знаменитость |
| chess.term. | big-timer | шахматист экстра-класса |
| gen. | big-timer | актёр |
| slang | big-timer | профессиональный игрок |
| chess.term. | big-timer | "шахматная знаменитость" |
| gen. | big-timer | аферист (высшего класса Taras) |
| inf. | big-timer | актёр высшего класса |
| gen. | big-timer | спортсмен и т. п. высшего класса |
| gen. | he is so far away from being a big-timer | он далёк ещё от своей лучшей формы |