| Subject | English | Russian |
| IT | adaptive bidirectional associative memory | адаптивная двунаправленная ассоциативная память (тип нейронной сети ssn) |
| mech. | bidirectional accuracy | общая точность (позиционирования) при двухстороннем перемещении (рабочего органа Alex Lilo) |
| automat. | bidirectional accuracy | общая точность при двухстороннем перемещении (рабочего органа ssn) |
| automat. | bidirectional accuracy | общая точность позиционирования при двухстороннем перемещении (рабочего органа ssn) |
| transp. | bidirectional accuracy | общая точность при двустороннем перемещении (рабочего органа) |
| astronaut. | bidirectional aerial | двунаправленная антенна |
| el. | bidirectional amplifier | двунаправленный усилитель |
| telecom. | bidirectional antenna | двунаправленная антенна |
| el. | bidirectional antenna | антенна с двухлепестковой диаграммой направленности |
| Makarov. | bidirectional antenna | двунаправленная антенна (с двухлепестковой диаграммой) |
| el. | bidirectional approximation | двухволновое приближение |
| gen. | bidirectional arrow | противоположно направленные стрелки (Wakeful dormouse) |
| gen. | bidirectional arrow | двухсторонняя стрелка (Wakeful dormouse) |
| progr. | bidirectional association | двунаправленная ассоциация (ssn) |
| progr. | bidirectional associations | двунаправленные ассоциации (ssn) |
| el. | bidirectional associative memory | нейронная сеть Коско |
| IT | bidirectional associative memory | двунаправленная ассоциативная память (Alex_Odeychuk) |
| el. | bidirectional associative memory | гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами |
| progr. | bidirectional associative memory network | гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами (ssn) |
| progr. | bidirectional associative memory network | двунаправленная ассоциативная память (ssn) |
| data.prot. | bidirectional asymmetric encryption | шифрование с двусторонней асимметрией (ключ получателя не может быть определён по ключу отправителя и наоборот) |
| media. | bidirectional asymmetry | двусторонняя асимметрия (условие, когда характеристики информационного потока отличаются в двух направлениях) |
| tech. | bidirectional automatic tool changer | реверсивный инструментальный магазин |
| automat. | bidirectional automatic tool changer | реверсивное устройство автоматической смены инструментов |
| tech. | bidirectional automatic tool changer | реверсивное автоматическое устройство смены инструмента |
| antenn. | bidirectional beam | двухлучевая диаграмма направленности |
| tech. | bidirectional beam | двухлепестковая диаграмма направленности |
| telecom. | bidirectional beam | двухлучевая ДНА |
| Makarov. | bidirectional beam | двухлучевая диаграмма направленности антенны |
| progr. | bidirectional binding | двунаправленная привязка (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| cardiol. | bidirectional block | двунаправленная блокада (MichaelBurov) |
| tech. | bidirectional breakdown diode | диод с двухсторонним ограничением |
| automat. | bidirectional broacher | станок для двустороннего протягивания |
| automat. | bidirectional broacher | двусторонний протяжной станок |
| automat. | bidirectional broaching | двустороннее протягивание |
| automat. | bidirectional broaching machine | станок для двустороннего протягивания |
| automat. | bidirectional broaching machine | двусторонний протяжной станок |
| IT | bidirectional bus | двунаправленная шина |
| math. | bidirectional bus | двухсторонний канал |
| IT | bidirectional bus driver | приёмопередатчик шины |
| el. | bidirectional bus driver | двунаправленный шинный приёмопередатчик (ssn) |
| media. | bidirectional bus driver | магистральный усилитель |
| tech. | bidirectional bus driver | двунаправленный шинный формирователь |
| media. | bidirectional bus system | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины |
| media. | bidirectional bus system with control | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины с одной управляющей линией (такая линия, как и шина, подключается ко всем абонентским аппаратам системы передачи данных) |
| el. | bidirectional cable | кабель для двунаправленной связи |
| math. | bidirectional categorial language | двунаправленный категориальный язык |
| cardiol. | bidirectional cava-pulmonary anastomosis | ДКПА (Dalilah) |
| cardiol. | bidirectional cava-pulmonary anastomosis | двунаправленный кавопульмональный анастомоз (Andy) |
| telecom. | bidirectional channel | двунаправленный канал (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | bidirectional channel | двусторонний канал |
| tech. | bidirectional chromatography | двумерная хроматография |
| el. | bidirectional clamping circuit | биполярная схема фиксации уровня |
| automat. | bidirectional clutch | сцепная муфта на два направления |
| automat. | bidirectional clutch | реверсивная муфта |
| automat. | bidirectional communication | двусторонняя связь |
| telecom. | bidirectional communication | двусторонняя телефонная связь |
| math. | bidirectional communication | двунаправленная связь |
| comp., MS | bidirectional communication schema | схема двусторонней связи (A hierarchy of printer attributes, some of which are properties and others that are values (or value entries). Rori) |
| IT | bidirectional communications | двусторонние коммуникации |
| IT | bidirectional communications | двусторонняя связь |
| automat. | bidirectional connection | двухсторонняя связь (ssn) |
| progr. | bidirectional connection | двунаправленное соединение (соединение, в котором данные перемещаются в обоих направлениях: от источника к получателю и от получателя к источнику ssn) |
| dat.proc. | bidirectional control character | управляющий символ двунаправленного текста (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | bidirectional control character | двунаправленный управляющий символ (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | bidirectional converter | двунаправленный преобразователь |
| el. | bidirectional coolant flow | двухнаправленный поток теплоносителя |
| el. | bidirectional counter | счётчик с двухсторонним действием |
| radiat. | bidirectional counter | счётчик, считающий в двух направлениях |
| radiat. | bidirectional counter | счётчик прямого и обратного хода |
| IT | bidirectional counter | двунаправленный счётчик |
| nucl.phys., radiat. | bidirectional counter | реверсивное пересчётное устройство |
| tech. | bidirectional counter | реверсивный счётчик |
| media. | bidirectional coupler | в системах оптической связи — направленный ответвитель, обеспечивающий распространение сигналов в двух направлениях |
| house. | bidirectional coupler | двунаправленный ответвитель |
| automat. | bidirectional coupler | двунаправленный элемент связи |
| comp. | bidirectional coupler | двунаправленный соединитель |
| telecom. | bidirectional coupling | двусторонняя связь |
| el. | bidirectional crosspoint | двунаправленный координатный переключатель |
| tech. | bidirectional current | ток обоих направлений |
| transp. | bidirectional current | ток в обоих направлениях |
| el. | bidirectional current | двунаправленный ток |
| Makarov. | bidirectional cutter-loader | горный комбайн двустороннего действия |
| Makarov. | bidirectional data bus | двунаправленная шина данных |
| automat. | bidirectional data communication | связь в диалоговом режиме |
| automat. | bidirectional data communication | двусторонний обмен данными (напр., между УЧПУ и центральной ЭВМ) |
| mus. | bidirectional data transfer | двунаправленная передача данных |
| el. | bidirectional device | взаимное устройство |
| el. | bidirectional device | взаимный элемент |
| Makarov. | bidirectional device | двунаправленное устройство |
| radioeng. | bidirectional diagram | двухлепестковая диаграмма направленности |
| radioeng. | bidirectional diagram | двусторонняя диаграмма направленности |
| antenn. | bidirectional diagram | двулепестковая диаграмма направленности |
| Makarov. | bidirectional diode | симметричный диод |
| Makarov. | bidirectional diode gate | двунаправленный диодный клапан |
| automat. | bidirectional diode thyristorдиак | симметричный диодный тиристор |
| el. | bidirectional diode thyristor | двунаправленный диодный тиристор |
| tech. | bidirectional diode thyristor | симметричный диодный тиристор |
| tech. | bidirectional diode thyristor | симметричный динистор |
| el. | bidirectional diode-thyristor | симметричный динистор |
| el. | bidirectional diode-thyristor | симметричный диодный тиристор |
| el. | bidirectional diodetyristor | симметричный диодный тиристор |
| el. | bidirectional diodetyristor | симметричный динистор |
| electric. | bidirectional dipole expansion | разнесение диполей в двух направлениях |
| tech. | bidirectional dipole sounding | двустороннее дипольное зондирование |
| Makarov. | bidirectional document feed mechanism | устройство для перемещения документов в двух направлениях |
| gen. | bidirectional door | качающаяся дверь (Lena Nolte) |
| gen. | bidirectional door | дверь, открывающаяся в обе стороны (Lena Nolte) |
| robot. | bidirectional drill | реверсивный привод |
| el. | bidirectional drive | реверсивный привод |
| IT | bidirectional drive | реверсивный привод (лентопротяжного устройства) |
| nautic. | bidirectional drive | двусторонний привод (вк) |
| nautic. | bidirectional drive | двухсторонний привод |
| el. | bidirectional energy flow | двунаправленная передача энергии (в DC-AC преобразователях, поддерживающих выпрямительный и инверторный режимы работы Kittie_Kat) |
| O&G | bidirectional fan | Вентилятор двустороннего всасывания (ventilyator.pro Greengo) |
| O&G | bidirectional fan | Двусторонний вентилятор (ventilyator.pro Greengo) |
| progr. | bidirectional fence | двусторонний барьер (Alex_Odeychuk) |
| media. | bidirectional fiber optic cable | оптический кабель, одновременно пропускающий сигналы в двух направлениях (в сочетании с расщепителями луча, фильтрами интерференции и др.) |
| tech. | bidirectional filter element | фильтрующий элемент с двусторонним потоком жидкости |
| energ.ind. | bidirectional filter element | фильтрующий элемент с двусторонним потоком очищаемой среды |
| transp. | bidirectional fitting for pneumatic tools | двухходовой фитинг для пневматического инструмента |
| transp. | bidirectional fitting with regulator for paint spray gun | двухходовой фитинг с регулятором для краскопульта |
| IT | bidirectional flow | двунаправленный поток (данных) |
| media. | bidirectional flow | двусторонний поток (передаваемый поочерёдно или одновременно) |
| transp. | bidirectional flow regulator with knob | двухпоточный регулятор расхода с кнопкой |
| tech. | bidirectional flowmeter | интегральный двухкоординатный расходомер |
| mil. | bidirectional focus warhead | БЧ двойного направленного действия |
| telecom. | bidirectional forwarding detection | обнаружение двунаправленной передачи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Bidirectional Forwarding Detection | Сетевой протокол для детектирования ошибок при передаче данных между различными устройствами (Himera) |
| progr. | bidirectional frame | двунаправленный кадр (ssn) |
| progr. | bidirectional frame | кадр со ссылками на предыдущий и последующий кадры (при сжатии видеоданных ssn) |
| progr. | bidirectional frame | B-кадр (ssn) |
| media. | bidirectional gate | отпирающая цепь двустороннего действия |
| transp. | bidirectional gate | вентильный узел двустороннего действия |
| tech. | bidirectional gate | вентильная цепь двустороннего действия |
| comp., net. | bidirectional gateway | шлюз, работающий в обоих направлениях |
| genet. | bidirectional gene | разнонаправленный ген (dimock) |
| genet. | bidirectional genes | разнонаправленные гены (форма перекрывающихся генов – имеются открытые рамки считывания на комплементарных нитях двунитевой молекулы ДНК dimock) |
| math. | bidirectional grammar | двунаправленная грамматика |
| math. | bidirectional graph | двунаправленный граф |
| tech. | bidirectional heuristic path algorithm | реверсивный эвристический алгоритм построения траектории |
| gen. | bidirectional hydraulic motor | реверсивный гидравлический двигатель (Alexander Demidov) |
| tech. | bidirectional hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращательного движения |
| automat. | bidirectional indexing | двустороннее индексирование |
| mech. | bidirectional indexing | двухсторонняя индексация |
| automat. | bidirectional indexing | двусторонняя индексация |
| automat. | bidirectional indexing | двустороннее деление |
| telecom. | bidirectional interaction channel | двунаправленный интерактивный канал |
| telecom. | bidirectional intercom channel | дуплексный канал служебной связи |
| media. | bidirectional interface | двусторонний взаимный стык |
| comp., net. | bidirectional interface | двунаправленный интерфейс |
| tech. | bidirectional interface | двусторонний стык |
| tech. | bidirectional interface | взаимный стык |
| progr. | bidirectional interfaces | двунаправленные интерфейсы (ssn) |
| progr. | bidirectional interpolated frame | В-картинка (ssn) |
| progr. | bidirectional interpolated frame | В-кадр (ssn) |
| progr. | bidirectional interpolated frame | двунаправленно интерполированный кадр (один из трёх типов картинок, используемых в MPEG video. В-кадры кодируются на основе предыдущих и последующих базовых кадров и обладают максимальной степенью сжатия; они никогда не служат как базовые для других кадров, поэтому не могут быть средством распространения ошибок ssn) |
| progr. | bidirectional I/O | двунаправленные потоки ввода-вывода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | bidirectional iterator | двусторонний итератор (ssn) |
| progr. | bidirectional iterator | двунаправленный итератор (ssn) |
| progr. | bidirectional iterators | двусторонние итераторы (ssn) |
| progr. | bidirectional iterators | двунаправленные итераторы (ssn) |
| data.prot. | bidirectional key | ключ для зашифрования при передаче и расшифрования (при приёме) |
| sec.sys. | bidirectional key | двусторонний ключ (для зашифрования и расшифрования) |
| nano | bidirectional laminate | двунаправленный волокнит |
| nano | bidirectional laminate | многослойный материал с расположением волокон в двух направлениях |
| tech. | bidirectional laminate | слоистый пластик с двунаправленной ориентацией волокон |
| gen. | bidirectional lane | дорога с двусторонним движением (Irina Verbitskaya) |
| el. | bidirectional laser | двунаправленный лазер |
| IT | bidirectional limiter | двусторонний ограничитель |
| comp. | bidirectional line | двунаправленная линия |
| comp. | Bidirectional Line Switch Ring | Кольцо с двунаправленными линиями (Himera) |
| IT | bidirectional line switched ring | двунаправленное коммутируемое кольцо |
| telecom. | bidirectional line switched ring | кольцо с переключением на резерв двунаправленной линии (oleg.vigodsky) |
| el. | bidirectional line switched ring | двунаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях |
| automat. | bidirectional linear error | погрешность линейного перемещения при двухстороннем подходе (ssn) |
| telecom. | bidirectional link | двунаправленный канал (ssn) |
| tech. | bidirectional link | двусторонняя линия (связи) |
| tech. | bidirectional link | двусторонняя линия связи |
| Gruzovik, IT | bidirectional linked list | двунаправленный список |
| Gruzovik, IT | bidirectional linked list | двусвязный список |
| Gruzovik, IT | bidirectional linked list | двунаправленный связный список |
| busin. | bidirectional list | двусторонний статистический формуляр |
| IT | bidirectional list | двунаправленный список |
| busin. | bidirectional list | двусторонний опросный лист |
| tech. | bidirectional list | реверсивный список |
| automat. | bidirectional locator | устройство двухстороннего позиционирования (ssn) |
| automat. | bidirectional locator | устройство для двухстороннего позиционирования (ssn) |
| automat. | bidirectional locator | позиционер с двухсторонней индексацией (ssn) |
| telecom. | bidirectional logical channel | двунаправленный логический канал (oleg.vigodsky) |
| AI. | bidirectional long short-term memory | двунаправленная долгая краткосрочная память (consists of two long short-term memories, one taking input in a forward direction, and the other in a backwards direction and their power relies on the fact of knowing what outputs follow and precede immediately after and before, respectively, of a given input in a signal Alex_Odeychuk) |
| automat. | bidirectional mechanism | механизм с двусторонним движением |
| tech. | bidirectional mechanism | реверсивный механизм |
| automat. | bidirectional memory | двусторонняя память |
| comp. | bidirectional messaging | двусторонний обмен сообщениями (translator911) |
| media. | bidirectional microphone | микрофон с двумя лепестками диаграммы направленности (в форме восьмёрки) |
| tech. | bidirectional microphone | двусторонне направленный микрофон |
| tech. | bidirectional microphone | двунаправленный микрофон |
| tech. | bidirectional mining machine | горный комбайн двустороннего действия |
| geophys. | bidirectional mixing | двустороннее смешение |
| el. | bidirectional mode | двунаправленный режим |
| tech. | bidirectional modulator | двунаправленный модулятор |
| mech. | bidirectional motor | реверсивный двигатель |
| automat. | bidirectional movement | двустороннее перемещение |
| el. | bidirectional network | двунаправленная схема |
| IT | bidirectional operation | двунаправленная операция |
| tech. | bidirectional operation | реверсивное действие |
| tech. | bidirectional operation | двунаправленное действие |
| telecom. | bidirectional optical channel protection | резервирование двунаправленных оптических каналов (oleg.vigodsky) |
| comp. | bidirectional optical multiplexer and demultiplexer | аппаратура уплотнения и разделения каналов при дуплексной оптической связи |
| telecom. | bidirectional OSC termination | двунаправленное OSC-окончание (oleg.vigodsky) |
| el. | bidirectional output | двунаправленный выход |
| Gruzovik, comp. | bidirectional parallel port | двунаправленный параллельный порт |
| telecom. | bidirectional path | двунаправленный тракт (oleg.vigodsky) |
| radio | bidirectional pattern | двухлепестковая диаграмма направленности антенны |
| radioeng. | bidirectional pattern | двунаправленная диаграмма направленности |
| tech. | bidirectional pattern | двухлепестковая диаграмма направленности |
| antenn. | bidirectional pattern | двунаправленная диаграмма |
| automat. | bidirectional photoelectric tape reader | реверсивное фотоэлектрическое устройство считывания с перфоленты |
| automat. | bidirectional photoelectric tape reader | реверсивное фотоэлектрическое устройство считывания с ленты |
| media. | bidirectional picture | видеокадр, формируемый способом предсказания «вперёд» или «назад» |
| media. | bidirectional picture | изображение, закодированное с двунаправленным предсказанием |
| progr. | bidirectional picture | В-картинка (ssn) |
| media. | bidirectional picture | В-видеокадр |
| O&G | bidirectional pig | реверсивный поршень (Юрий Гомон) |
| progr. | bidirectional pin | двунаправленный вывод (вывод (контакт), который может служить как входом, так и выходом; он связан с внутренней логической схемой, обеспечивающей реализацию этих функций; микросхемы ssn) |
| el. | bidirectional pipe | двунаправленный канал |
| gen. | bidirectional pipeline | реверсивный трубопровод (eternalduck) |
| mech. | bidirectional pitch compensation | двунаправленная компенсация погрешности шага (sega_tarasov) |
| automat. | bidirectional planing head | суппорт для двустороннего строгания |
| IT | bidirectional pointer | двунаправленный указатель |
| IT | bidirectional port | порт ввода-вывода |
| IT | bidirectional port | двунаправленный порт |
| telecom. | bidirectional port | двунаправленный порт ввода-вывода |
| automat. | bidirectional positioning accuracy | точность позиционирования рабочего органа при двухстороннем подходе |
| IT | bidirectional prediction | двунаправленное предсказание (напр. при уплотнении и разуплотнении видеоданных) |
| telecom. | bidirectional prediction | двунаправленное предсказание |
| math. | bidirectional printer | посимвольное печатающее устройство |
| tech. | bidirectional printer | двунаправленное печатающее устройство |
| IT | bidirectional printer | двунаправленное печатающее устройство (напр., с печатью в прямом и обратном направлениях) |
| Gruzovik, tech. | bidirectional printer | принтер двунаправленной печати |
| comp. | bidirectional printer | двунаправленный принтер |
| Gruzovik, IT | bidirectional printing | печать в обоих направлениях (a feature of a printer whose printer head can print both when moving left to right and when moving right to left) |
| IT | bidirectional printing | двунаправленная печать |
| tech. | bidirectional printing | печать в двух направлениях |
| IT | bidirectional printing | печать в прямом и обратном направлении |
| tech. | bidirectional printing | двумерная печать |
| tech. | bidirectional pulse | двухполюсный импульс |
| automat. | bidirectional pulse | двунаправленный |
| el. | bidirectional pulse | биполярные импульсы |
| IT | bidirectional pulse | двуполярный импульс |
| astronaut. | bidirectional pulse | двунаправленный импульс |
| automat. | bidirectional pulse | импульс |
| tech. | bidirectional pulse | двухполярный импульс |
| Makarov. | bidirectional pulse | биполярный импульс |
| automat. | bidirectional pulse train | серия двунаправленных импульсов |
| el. | bidirectional pulse train | последовательность биполярных импульсов |
| media. | bidirectional-pulse train | последовательность биполярных импульсов |
| automat. | bidirectional pulse train | последовательность двунаправленных импульсов |
| tech. | bidirectional pulse train | двунаправленная серия импульсов |
| media. | bidirectional pulses | двухполюсные импульсы |
| tech. | bidirectional pulses | биполярные импульсы |
| radiat. | bidirectional pulses | импульсы с переменной полярностью |
| automat. | bidirectional pulses | двунаправленные импульсы (ssn) |
| el. | bidirectional pulses | двухполярные импульсы |
| radiat. | bidirectional pulses | двусторонние импульсы |
| radiat. | bidirectional pulses | двуполярные импульсы |
| nano | bidirectional pumping | двусторонняя накачка |
| telecom. | bidirectional PWM converter | понижающий и повышающий ШИМ-преобразователь (MichaelBurov) |
| telecom. | bidirectional PWM converter | сдвоенный ШИМ-преобразователь (MichaelBurov) |
| radioeng. | bidirectional radar | РЛС с двухлучевой диаграммой направленности |
| automat. | bidirectional random select operation | смена инструментов с произвольным расположением в реверсивном магазине |
| mech. | bidirectional random selection | произвольный выбор при двустороннем поиске |
| automat. | bidirectional random selection | произвольный выбор инструментов в магазине при двустороннем поиске |
| progr. | bidirectional reflectance | двунаправленное отражение (ssn) |
| progr. | bidirectional reflectance distribution function | функция распределения двунаправленного отражения (ssn) |
| tech. | bidirectional reflectance distribution function | двумерная функция распределения отражательной способности объектов |
| mil., avia. | bidirectional reflectance distribution function | двумерная функция распределения отражательной способности |
| tech. | bidirectional reflection | двунаправленное отражение |
| automat. | bidirectional repeatability | общая повторяемость позиционирования при двухстороннем перемещении (подвижного органа ssn) |
| automat. | bidirectional repeatability | общая повторяемость при двухстороннем перемещении (подвижного органа ssn) |
| mech. | bidirectional repeatability | стабильность позиционирования при двухстороннем подходе |
| mach. | bidirectional repeatability | повторяемость двустороннего позиционирования (ГОСТ 27843-2006 translator911) |
| comp., net. | bidirectional replication | двунаправленное тиражирование В1М маркёр начала информации |
| immunol. | bidirectional replication | репликация бидирекционного типа |
| immunol. | bidirectional replication | репликация в двух направлениях |
| genet. | bidirectional replication | двунаправленная репликация (один из способов репликации, при котором в одной точке молекулы ДНК образуются две разнонаправленные репликативные вилки dimock) |
| biotechn. | bidirectional replication | репликация в противоположных направлениях (дуплекса ДНК) |
| IT | bidirectional replication | двунаправленное тиражирование |
| comp. | bidirectional replication | двунаправленная репликация |
| telecom. | bidirectional ring | топология сети типа "двунаправленное кольцо" |
| telecom. | bidirectional ring | двунаправленное кольцо (oleg.vigodsky) |
| tech. | bidirectional scan | двунаправленная развёртка |
| tech. | bidirectional seal | уплотнение двунаправленного действия (Pothead) |
| tech. | bidirectional search | реверсивный поиск |
| automat. | bidirectional search | двунаправленный поиск (инструментов в инструментальном магазине) |
| tech. | bidirectional search | двунаправленный поиск |
| media. | bidirectional search mode | двунаправленный режим поиска требуемого участка записи |
| telecom. | bidirectional self healing ring | двунаправленное самовосстанавливающееся кольцо (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bidirectional self-correcting ring | реверсивное самообслуживаемое кольцо (MichaelBurov) |
| telecom. | bidirectional self-correcting ring | реверсивное саморемонтируемое кольцо (MichaelBurov) |
| telecom. | bidirectional self-healing ring | двунаправленное самовосстанавливающееся кольцо (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bidirectional self-healing ring protection | резервирование двунаправленного самовосстанавливающегося кольца (oleg.vigodsky) |
| med. | bidirectional sequencing | двунаправленное секвенирование (Zheneva) |
| tech. | bidirectional shift register | двунаправленный регистр сдвига |
| IT | bidirectional shift register | регистр со сдвигами в двух направлениях |
| IT | bidirectional shift register | двунаправленный сдвиговый регистр |
| el. | bidirectional shift register | регистр со сдвигом в прямом и обратном направлениях (ssn) |
| mil., avia. | bidirectional shift register | двусторонний регистр сдвига |
| med. | bidirectional shunting | двунаправленное шунтирование (переменное) |
| Makarov. | bidirectional shunting | переменное шунтирование |
| transp. | bidirectional shutoff | отсечка напр. потоков в обоих направлениях |
| tech. | bidirectional shutoff | отсечка в обоих направлениях (Pothead) |
| astronaut. | bidirectional shutoff valve | двухходовой отсечной клапан |
| media. | bidirectional shuttle | двунаправленная перемотка (магнитной ленты) |
| el. | bidirectional sign | биполярный сигнал |
| el. | bidirectional signal | двухполярный сигнал |
| IT | bidirectional signal | двуполярный сигнал |
| tech. | bidirectional signal | биполярный сигнал |
| comp. | bidirectional simultaneous communication | двунаправленная параллельная связь |
| comp. | bidirectional simultaneous communication | дуплексная связь |
| automat. | bidirectional skip operation | двусторонняя индексация напр. револьверной головки с пропуском позиций |
| el. | bidirectional socket | двунаправленный сокет |
| gas.proc. | bidirectional sound projector | двунаправленный звуковой прожектор (e.g. AND  fulltec.be, bezopasnost.ru Aiduza) |
| IT | bidirectional square-root extraction | блок извлечения квадратного корня со средней точкой |
| IT | bidirectional square-root extractor | блок извлечения квадратного корня со средней точкой |
| IT | bidirectional step motor | реверсивный шаговый двигатель |
| avia. | bidirectional stop bar lights | огни линии "стоп" двустороннего действия |
| automat. | bidirectional straightness error | отклонение от прямолинейности при двухстороннем перемещении (ssn) |
| comp., net. | bidirectional stream | двунаправленный поток (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | bidirectional streaming | двунаправленная потоковая передача (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| IT | bidirectional switch | двухнаправленный переключатель |
| el. | bidirectional switch | двухсторонний переключатель |
| IT | bidirectional switch | двунаправленный переключатель |
| electr.eng. | bidirectional switch | двунаправленный выключатель (I. Havkin) |
| telecom. | bidirectional switching | двунаправленное переключение (oleg.vigodsky) |
| media. | bidirectional symmetry | условие двусторонней передачи данных, при котором характеристики информационного потока в обоих направлениях одинаковы |
| progr. | bidirectional synchronous interface | двунаправленный синхронный интерфейс (ssn) |
| gen. | Bidirectional Systole | двунаправленная систола (Radomir218) |
| media. | bidirectional terminal | двунаправленный вывод |
| microel. | bidirectional test | двунаправленный тест |
| media. | bidirectional test | двунаправленный тест (обеспечивающий поток данных в двух направлениях) |
| IT | bidirectional text | двунаправленный текст (owant) |
| el. | bidirectional thyristor | симистор |
| energ.ind. | bidirectional tie | межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот |
| automat. | bidirectional tool magazine | магазин с двухсторонним поиском инструментов (ssn) |
| tech. | bidirectional tool selection | двусторонний поиск инструментов (в магазине) |
| tech. | bidirectional tool storage conveyor | реверсивный инструментальный магазин |
| Makarov. | bidirectional tool turret | револьверная головка с двусторонней индексацией |
| telecom. | bidirectional topology | двунаправленная топология (ssn) |
| progr. | bidirectional traceability | двусторонняя трассировка (tracing forward (e.g., from requirement to test case) and backward (e.g., from test case to requirement). It establishes a relationship between two artifacts. And it's important to be able to trace from one item to the next and back again. That means tracing forward from requirements to source code to test cases to test runs to issues. And from issues back to requirements. You should also be able to trace back from requirements to business goals or objectives (to answer why the requirement is there). perforce.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | bidirectional tracks | двунаправленный технологический маршрут (напр., робокаров в ГПС) |
| mech. | bidirectional tracks | двухнаправленный технологический маршрут |
| tech. | bidirectional tracks | двунаправленный технологический маршрут (робокаров) |
| telecom. | bidirectional trail | двунаправленный трейл (oleg.vigodsky) |
| progr. | bidirectional transaction | двунаправленная транзакция (ssn) |
| IT | bidirectional transceiver | двунаправленный приёмопередатчик |
| tech. | bidirectional transducer | двусторонний преобразователь |
| el. | bidirectional transducer | двунаправленный датчик |
| tech. | bidirectional transducer | двунаправленный преобразователь |
| nautic. | bidirectional transducer | двухнаправленный гидроакустический преобразователь |
| astronaut. | bidirectional transducer | датчик двухнаправленного действия |
| tech. | bidirectional transducer | взаимный преобразователь |
| nautic. | bidirectional transducer | двухсторонний преобразователь |
| transp. | bidirectional transfer | двунаправленная передача |
| transp. | bidirectional transfer capability | возможность двусторонней передачи |
| transp. | bidirectional transfer capability | возможность двусторонней передачи данных |
| automat. | bidirectional transfer capability | возможность двусторонней передачи (данных) |
| AI. | bidirectional transformer | двунаправленный трансформер (ProtoMolecule) |
| el. | bidirectional transistor | симметричный транзистор |
| gen. | bidirectional translation | двухсторонний перевод (ssn) |
| IT | bidirectional transmission | двунаправленная передача |
| media. | bidirectional transmission | одновременная передача сигналов в двух направлениях оптического волновода |
| transp. | bidirectional transmission | реверсивная передача |
| tech. | bidirectional transmission | двусторонняя передача |
| Makarov. | bidirectional transport | двухрядный перенос |
| Makarov. | bidirectional transport | двунаправленный перенос |
| tech. | bidirectional triode thyristor | диак |
| automat. | bidirectional triode thyristor | триак |
| tech. | bidirectional triode thyristor | симистор |
| el. | bidirectional triode thyristor | двунаправленный триодный тиристор |
| tech. | bidirectional triode thyristor | симметричный триодный тиристор |
| transp. | bidirectional turret | револьверная головка с двусторонней индексацией |
| automat. | bidirectional tool turret | револьверная головка с двусторонней индексацией |
| gen. | bidirectional type dry gas seal | Газодинамическое бесконтактное уплотнение двунаправленного типа (Alina Barrow) |
| mech. | bidirectional-type seal | герметизирующая манжета с выступами в разных направлениях |
| tech. | bidirectional-type seal | герметизирующая манжета с выступами в двух направлениях |
| hydraul. | bidirectional valve | двусторонний клапан (igisheva) |
| hydraul. | bidirectional valve | двусторонний кран (igisheva) |
| transp. | bidirectional valve | вентиль двустороннего действия |
| hydraul. | bidirectional valve | проходной кран (igisheva) |
| hydraul. | bidirectional valve | проходной клапан (igisheva) |
| el. | bidirectional electronic valve | двухнаправленный электронный вентиль |
| hydraul. | bidirectional valve | двунаправленный клапан (igisheva) |
| hydraul. | bidirectional valve | двунаправленный кран (igisheva) |
| tech. | bidirectional valve | двунаправленный вентиль |
| tech. | bidirectional voltage | симметричное напряжение |
| tech. | bidirectional voltage | двухполярное напряжение |
| tech. | bidirectional voltage | биполярное напряжение |
| IT | bidirectional voter | двунаправленная схема голосования |
| el. | bidirectional waveguide | двунаправленный волновод |
| antenn. | bidirectional waveguide | двусторонний волновод |
| transp. | bidirectional wrench | универсальный гаечный ключ |
| mech. | bidirectional wrench | гаечный ключ для сборки |
| tech. | bidirectional wrench | гаечный ключ для сборки и разборки |
| el. | 8-bit parallel bidirectional bus driver | восьмиканальный двунаправленный шинный приёмопередатчик (Intel 8286 ssn) |
| progr. | change bidirectional association to unidirectional | замена двунаправленной связи однонаправленной (ssn) |
| progr. | change unidirectional association to bidirectional | замена однонаправленной связи двунаправленной (ssn) |
| el. | discrete bidirectional associative memory | дискретная двунаправленная ассоциативная память (тип нейронной сети) |
| house. | dual bidirectional recording | совмещённая двунаправленная запись |
| el. | enhanced bidirectional port | двунаправленный параллельный порт типа 1 |
| comp., net. | library for bidirectional communications | библиотека двусторонней связи (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | logical component with bidirectional interfaces | логический компонент с двунаправленными интерфейсами (ssn) |
| progr. | named pipe streams are bidirectional by default | потоки, представляющие именованные каналы, по умолчанию являются двунаправленными (ssn) |
| telecom. | protected bidirectional connection | двунаправленное соединение с резервированием (ssn) |
| neur.net. | quantum bidirectional long short-term memory | квантовая двунаправленная долгая краткосрочная память (Alex_Odeychuk) |
| automat. | shortest-path bidirectional indexing | двухсторонняя индексация по кратчайшему направлению (напр., револьверной головки ssn) |
| mil., avia. | silicon bilateral bidirectional switch | кремниевый симметричный двунаправленный переключатель |
| telecom. | single-sided bidirectional network | система однополосной двусторонней связи |
| telecom. | two-sided bidirectional network | двусторонняя схема с двунаправленным установленным соединением |
| dat.proc. | unterminated bidirectional control character | незавершённый двунаправленный управляющий символ (Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtual bidirectional connection | виртуальное двунаправленное соединение (ssn) |