| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bicker about something | спорить о (чём-либо) |
| gen. | bicker about something | спорить о (Dantessaina) |
| Игорь Миг | bicker nonstop | постоянно ссориться |
| Игорь Миг | bicker nonstop | беспрестанно ругаться |
| Makarov. | bicker over something | спорить о (чём-либо) |
| Игорь Миг | bicker over | спорить по поводу |
| dipl. | bicker with during the debate | спорить с кем-либо во время дебатов |
| media. | bickering democracies | имеющие разногласия демократические государства (bigmaxus) |
| gen. | boil down a discussion to simple bickering | свести дискуссию к пустым пререканиям |
| media. | budget bickering | пререкания по поводу бюджета (bigmaxus) |
| gen. | constant bicker | вечное пререкание |
| media. | constant bickering | постоянные пререкания (bigmaxus) |
| gen. | constant bickering | постоянные ссоры |
| Makarov. | he went to the High School, and joined in the street fights called bickers | поступив в колледж, он стал ввязываться в уличные драки-потасовки |
| media. | opposition's bickering | пререкания оппозиции (bigmaxus) |
| Makarov. | petty bicker | мелкая ссора |
| media. | petty bickering | спор по пустякам (bigmaxus) |
| media. | protracted bickering | затянувшийся спор (bigmaxus) |
| media. | put aside bickering | прекратить пререкания (bigmaxus) |
| Makarov. | put aside bickering | прекратить спор |
| disappr. | squabbling and bickering | споры и препирательства (The tragic Jan. 2 crash on Central Boulevard near Metrotown SkyTrain Station, which left a man fighting for his life, is an urgent reminder of a long-standing and unresolved issue. The lack of a safe and direct pedestrian connection between the SkyTrain station and Metrotown mall is not only an inconvenience but a serious public safety hazard. For years, Burnaby, TransLink, and Metropolis at Metrotown have failed to rebuild the pedestrian overpass that was closed off in 2018. --- "The problem is simple. No one with the ability to do anything cares. The squabbling and bickering of the City of Burnaby, Skytrain, and the private owners of the Mall over who should rebuild and maintain a pedestrian overpass is the typical result of "it's not my problem"....until someone dies. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| media. | take to bickering | затеять спор (bigmaxus) |
| media. | take to bickering | затеять пререкания (bigmaxus) |
| Makarov. | the two children were always bickering about who should ride the bicycle | дети всё время спорили, кто из них будет кататься на велосипеде |
| gen. | they broke up after years of bickering | они годами цапались и наконец разошлись |
| inf. | they're bickering all the time | они всё время ссорятся по пустякам. (Yanick) |
| gen. | unseemly bickering | неприличная грызня |
| gen. | we're bickering all the time | мы всё время ссоримся по пустякам |