Terms containing beyond-design-basis

Subject	English	Russian
Makarov.	accident beyond design basis	запроектная авария
O&G, sakh., context.	beyond design basis	не предусматривается проектом (Bauirjan)
O&G, sakh.	beyond design basis	проектом не предусматривается (рабочий перевод Bauirjan)
construct.	beyond design basis	запроектный
O&G, sakh., context.	beyond design basis	не предусмотрено проектом (Bauirjan)
O&G, sakh.	beyond design basis	проектом не предусмотрено (рабочий перевод Bauirjan)
avia.	beyond design basis	не предусмотренный проектом
Makarov.	beyond design basis accident	запроектная авария
nucl.pow.	Beyond Design Basis Accidents Management Guideline	Руководство по управлению запроектными авариями (РУЗА-Б; BDBA MG toffeewhite)
construct.	beyond design basis event	запроектная авария
gen.	beyond design basis event	запроектная тяжёлая авария (Yuliya13)
gen.	beyond design-basis mode	запроектный режим (Yuliya13)
tech.	beyond-design-basis accident	запроектная авария
nucl.pow.	beyond-design-basis accident management	управление запроектными авариями (Phyloneer)
tech.	beyond-design-basis event	запроектное событие
energ.ind.	beyond-design-basis event	запроектное событие на АЭС
construct.	earthquake load beyond design basis	запроектная сейсмическая нагрузка
tech.	structural margin beyond design basis	структурные запасы за пределами основ проектирования
energ.ind.	structural margin beyond design basis	запроектные основы по условиям конструкционного запаса (ядерного реактора)
energ.ind.	thermal margin beyond design basis	запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы (ядерного реактора)
energ.ind.	thermal margin beyond design basis	запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы