Terms containing beyond understanding

Subject	English	Russian
psychol.	beyond a child's understanding	недоступно детскому пониманию
gen.	beyond one's understanding	за пределами понимания (Sergei Aprelikov)
gen.	beyond understanding	за пределами разумения (Sergei Aprelikov)
gen.	for reasons far beyond our understanding	по причинам, неподвластным нашему пониманию (ART Vancouver)
mil., lingo	Fucked Up Beyond Understanding	ни черта не понятно (обычно описывают качество связи или невнятно составленные приказы Taras)
Gruzovik, inf.	it is beyond human understanding	уму непостижимо
gen.	it is beyond my understanding	это недоступно моему пониманию
gen.	it's beyond all understanding	уму непостижимо (Taras)
gen.	it's beyond human understanding	уму непостижимо (Taras)
gen.	that's beyond my understanding	это выше моего понимания
Makarov.	this is beyond my understanding	это выше моего понимания